By Norman Sulemanu
Anan ga taƙaitaccen bayanin jawabin Shugaba Obama daga Ofishin Oval ran Lahadi dare, ba tare da izini ba an fassara shi zuwa Turanci bayyananne:
Na fahimci cewa ba za mu iya kashe hanyarmu daga wannan rikici da ISIL ba, amma a cikin gajeren lokaci da fatan za mu iya kashe hanyarmu daga hadarin nasarar nasarar Republican a takarar shugaban kasa a shekara mai zuwa.
A matsayin al'amari mai amfani, halin da ake ciki na yanzu yana buƙatar jagora, ba ma'anar rabo ba tare da layin abin da New York Times Kamar yadda aka ambata a baya: "Yawancin mutuwar ta'addancin masu jihadi a kasar Amurka tun daga lokacin Satumba 11 hare-haren - mutane 45 - kusan daidai yake da 48 da aka kashe a hare-haren ta'addanci da 'yan rajin kare hakkin farar fata da sauran akidu masu tsattsauran ra'ayi ... Kuma duka kudaden biyu kadan ne idan aka kwatanta da kididdigar kisan gillar da aka saba yi, sama da 200,000 a lokaci guda."
Duk da yake ina kira ga wasu ikon sarrafa bindiga, wannan tabbas bai shafi Pentagon ba. Hafsan hafsoshin hafsoshin hadin gwiwa da ‘ya’yan su sun wuce duk binciken da suke bukata ta hanyar sanya rigar Sojojin Amurka.
Kamar yadda ya zama dole mu yi tir da amfani da duk wata bindiga da ke nuna mu, dole ne mu ci gaba da yaba wa jarumai maza da mata da suke nuna mana bindigogi - kuma suke harba makami mai linzami kan 'yan ta'adda da yiwuwar 'yan ta'adda da kuma wani lokacin rashin alheri a wajen bukukuwan aure ko kuma motocin da ba a san su ba. ko kuma samari da aka ware su a matsayin "'yan bindiga" bayan yajin aikin sa hannu ko yaran da suka shiga hanya.
Ba za mu iya ganin kanmu a cikin mutanen da muke kashewa ba. Amma na san cewa muna ganin kanmu tare da abokai da abokan aiki a wani biki kamar na San Bernardino. Na san muna ganin yaranmu a fuskokin matasan da aka kashe a Paris.
Haka kuma na san ba ma ganin kanmu a cikin mutane marasa aibu da aka sare kansu kasar mu Saudiyya, wanda ya kashe mutane 150 a bana ta hanyar yanke kawunansu da takuba.
Haka kuma bai kamata mu damu da ganin kanmu a cikin mutanen da gwamnatin Saudiyya ke kashewa da hare-hare ta sama a Yemen a kullum ba. Muna sayar da Saudiyya biliyoyin daloli da yawa na makamai wanda ke sa kashe-kashen da aka yi a San Bernardino ya yi kama da na laifi. Amma haka abin yake a wasu lokuta.
Na yi babban jawabi shekaru biyu da suka gabata game da yadda al'ummar dimokuradiyya ba za ta iya samun yaƙe-yaƙe na dindindin ba. Ina so in yi magana game da irin waɗannan manufofi masu sukari; cokali daya yana taimakawa maganin tunani biyu ya sauka.
Bari yanzu in faɗi kalma game da abin da bai kamata mu yi ba. Bai kamata a sake jawo mu cikin dogon yaƙin ƙasa mai tsada a Iraki ko Siriya ba. Amurka ta Amurka tana da babban ikon iska - kuma za mu yi amfani da shi. Babu muss, ɗan tashin hankali: ban da mutanen da ke ƙarƙashin bama-bamai, yanzu ana amfani da su cikin sauri da sauri. sarkar samar da kai ya mik'e.
Ee, muna kuma ƙara ƙara a ƙasa, tare da ɗaruruwan dakarun soji na musamman da ke shiga Siriya duk da yawan jama'a na. kalamai - ƙara har zuwa fiye da dozin tun watan Agustan 2013 - cewa ba za a tura sojojin Amurka zuwa Syria ba. Haka nan muna da sojoji dubu da yawa a Iraki, shekaru biyar bayan na cika sanar "Aikin yakin Amurka a Iraki ya ƙare."
Amma a nan shi ne babban abu: A Gabas ta Tsakiya, Amurka za ta kasance ta daya a jefa bama-bamai da harba makamai masu linzami. Yawancin su! Gaskiya ne cewa muna ci gaba da yin abokan gaba da sauri fiye da yadda za mu iya kashe su, amma wannan shine yanayin dabba.
A Afghanistan kuma. A karshen shekarar da ta gabata na yi bikin wa'azi cewa "yaki mafi tsayi a tarihin Amurka yana zuwa ga ƙarshe" kuma Amurka "za ta ci gaba da kasancewa iyakacin soja a Afghanistan." Amma a cikin watanni 10 na canza hanya kuma ayyana Dakarun Amurka 5,500 za su ci gaba da zama a Afganistan a shekarar 2017.
Tsakanin wannan faduwar - tun ma kafin harin ta'addanci a birnin Paris - Amurka ta kai kusan hare-hare ta sama kusan 50 a kowane mako a Siriya a cikin shekarar da ta gabata, kuma New York Times ruwaito cewa sojojin Amurka suna shirin "zafafa kai hare-hare ta sama kan kungiyar IS" a yankin Siriya.
Kuma a cewar Pentagon na hukuma Figures, Harin bama-bamai da Amurka ke jagoranta a Iraki ya kai hare-hare ta sama sama da 4,500 a cikin shekarar da ta gabata - wanda ke kusan kusan kashi 100 a kowane mako.
Sojojin mu za su farauto ‘yan ta’adda inda suke shirya mana makirci. A Iraki da Siriya, hare-hare ta sama na kai wasu sabbin shugabannin ISIL, manyan makamai, jiragen dakon mai, da kayayyakin more rayuwa. Dole ne in gaya muku cewa waɗannan ayyukan za su yi nasara kan ISIL, amma ba dole ba ne in gaya muku cewa hare-haren da jiragen sama za su kashe fararen hula da dama yayin da suke kaddamar da sabbin zagayowar abin da ya haifar da ISIL tun da farko - hasashe mai zafi. baƙin ciki yayin yin hidima a matsayin kayan aikin daukar ma'aikata mai ƙarfi don mutane su ɗauki makamai a kanmu.
Da sunan fatattakar sojojin ta'addanci, yakin mu na iska yana da tasiri ] aukar gare su. A halin da ake ciki kuma, a Siriya, shakuwar da muke da ita game da sauyin mulki ya sa mu shiga tsakani da mayakan jihadi masu tsattsauran ra'ayi. Tabbas sun yaba da yawan makamanmu da ke ƙarewa a cikin makamansu.
Ba ku tsammanin wannan manufar za ta yi ma'ana sosai, ko?
______________________________
Norman Solomon shi ne marubucin "Yaki Ya Sauƙi: Yadda Shugabanni da Masu Tattaunawa Ke Ci Gaba da Kaddara Mu zuwa Mutuwa." Shi ne babban darektan Cibiyar Tabbatar da Gaskiyar Jama'a kuma wanda ya kafa RootsAction.org.
