Nukes da Tsarin Duniya

Daga Robert C. Koehler, Yuli 12, 2017
An rubuta shi daga Abubuwa masu yawa.

Amurka ta kauracewa tattaunawar Majalisar Dinkin Duniya don hana - ko'ina a fadin Duniya - makaman nukiliya. Haka kuma wasu kasashe takwas. Kace wannene?

Muhawarar kasa da kasa kan wannan yarjejeniya mai cike da tarihi, wacce ta zama gaskiya mako guda da ya gabata da tazarar maki 122 zuwa 1, ta bayyana yadda al'ummomin duniya suka rabu sosai - ba ta kan iyaka ko yare ko addini ko akidar siyasa ko sarrafa dukiya ba, amma ta hanyar da ta dace. mallaki makaman nukiliya da kuma imani da ke tare da cikakkiyar larura don tsaron kasa, duk da cikakkiyar rashin tsaro da suke haifarwa a duniya baki daya.

Makamai daidai yake a tsorace. (Kuma tsoro daidai yake da riba.)

Kasashe tara da ake magana a kai, ba shakka, su ne masu makaman nukiliya: Amurka, Rasha, China, Burtaniya, Faransa, Indiya, Pakistan, Isra'ila da . . . menene wancan? Eh, Koriya ta Arewa. Abin mamaki shi ne, wadannan kasashe da “muradinsu” da ba su da hangen nesa, dukkansu a bangare daya ne, duk da cewa mallakar makaman nukiliyar da kowanne ya yi ya tabbatar da mallakar makaman nukiliya.

Babu daya daga cikin wadannan kasashe da ya shiga cikin tattaunawar da aka yi kan yarjejeniyar haramta amfani da makamin nukiliya, har ma da adawa da ita, da alama tana nuni da cewa, duniyar da ba ta da makaman nukiliya ba ta ko'ina a cikin hangen nesa.

As Robert Dodge na Physicians for Social Responsibility ya rubuta: “Sun kasance da jahilci kuma sun yi garkuwa da kansu ga wannan hujjar hana ta tatsuniyar da ta kasance babban direban tseren makamai tun farkonsa, gami da sabon tseren makamai na yanzu da Amurka ta fara tare da shawarar kashewa. Dala tiriliyan 1 a cikin shekaru XNUMX masu zuwa don sake gina makamanmu na nukiliya."

Daga cikin al'ummomi - sauran duniya - waɗanda suka shiga cikin ƙirƙirar yarjejeniyar, ƙuri'a guda ɗaya da aka jefa ta Netherlands, wanda, a cikin kwatsam, ta adana makaman nukiliya na Amurka a cikin yankinta tun lokacin yakin cacar baka, zuwa rikita-rikitar har da shugabanninta. ("Ina tsammanin su wani bangare ne mara ma'ana na al'ada a tunanin soja," tsohon Firayim Minista Ruud Lubbers ya ce.)

The yarjejeniya karanta, a bangare: “. . .Kowace jam'iyyar da ta mallaki, mallaka ko sarrafa makaman nukiliya ko wasu na'urorin fashewar nukiliya za su cire su nan da nan daga yanayin aiki tare da lalata su, da wuri-wuri. . .”

Wannan yana da tsanani. Ba ni da shakka cewa wani abu mai tarihi ya faru: Buri, bege, ƙudurin girman ɗan adam kansa ya sami harshen duniya. "An tsawaita tafi yayin da shugaban taron tattaunawa, jakadan Costa Rica Elayne Whyte Gomez, ya ba da wannan yarjejeniya," a cewar sanarwar. Bulletin na Atomic Scientists. "Mun yi nasarar shuka iri na farko na duniyar da ba ta da makaman nukiliya," in ji ta.

Amma duk da haka, Ina jin an kunna jin rashin kunya da rashin bege kuma. Shin wannan yarjejeniya ta shuka wani? real tsaba, wato, shin yana sanya kwance damarar makaman nukiliya cikin motsi a duniyar gaske, ko kuwa maganarta wani kyakkyawan misali ne? Kuma misalan duk abin da muke samu?

Nikki Haley, jakadiyar Majalisar Dinkin Duniya ta gwamnatin Trump, ta fada a watan Maris din da ya gabata, a cewar CNN, kamar yadda ta sanar cewa Amurka za ta kauracewa tattaunawar, cewa a matsayina na uwa da ’ya, “Ba abin da nake so ga iyalina fiye da duniyar da ba ta da makaman nukiliya.”

Yaya kyau.

"Amma," in ji ta, "dole ne mu kasance masu gaskiya."

A cikin shekarun da suka wuce, da yatsan jami'in diflomasiyyar zai yi nuni ga Rashawa (ko Soviets) ko Sinawa. Amma Haley ta ce: "Ko akwai wanda ya yi imanin cewa Koriya ta Arewa za ta amince da dakatar da makaman nukiliya?"

Don haka wannan ita ce “hakikanin gaskiya” da a halin yanzu ke tabbatar da yadda Amurka ke rike da makamanta na nukiliya kusan 7,000, tare da shirinta na zamanantar da dala tiriliyan: ‘yar karamar Koriya ta Arewa, maƙiyinmu du jour, wanda, kamar yadda muka sani, kawai gwada wani makami mai linzami. kuma ana bayyana shi a kafafen yada labarai na Amurka a matsayin wata karamar al'umma da ba ta da ma'ana wacce ke da ajandar cin nasara a duniya kuma ba ta da wata damuwa game da tsaronta. Don haka kiyi hakuri mama kiyi hakuri yara bamu da zabi.

Maganar ita ce, kowane makiyi zai yi. Gaskiyar gaskiyar Haley ta kira shi ne yanayin tattalin arziki da siyasa fiye da yadda yake da wani abu da ya shafi tsaron kasa na gaske - wanda dole ne ya yarda da halaccin damuwa na duniya game da yakin nukiliya da kuma girmama alkawurran da aka yi a baya don yin aiki don kawar da makamai. Halakar da Juna ba gaskiya ba ce; tashin hankali ne na kashe kansa, tare da tabbacin cewa a ƙarshe wani abu zai bayar.

Ta yaya gaskiyar za ta iya bayyana a cikin yerjejeniyar Hana Makaman Nukiliya ta shiga cikin wayewar kasashe tara masu makaman nukiliya? Canjin tunani ko zuciya - jita-jita na tsoron cewa waɗannan makamai masu lalata suna da mahimmanci ga tsaron ƙasa - ita ce, mai yiwuwa, hanya ɗaya tilo da za a yi watsi da makaman nukiliya a duniya. Ban yi imani zai iya faruwa da karfi ko tilastawa ba.

Don haka ina mika godiya ga Afirka ta Kudu, wacce ta taka muhimmiyar rawa a cikin yarjejeniyar, kamar yadda Bulletin of the Atomic Scientists ta ruwaito, kuma ta kasance kasa daya tilo a duniya da ta taba mallakar makaman nukiliya kuma ta daina yin hakan. Ta wargaza makaman nukiliyarta a daidai lokacin da ta shiga cikin gagarumin sauyi nata, a farkon'90s, daga wata al'ummar wariyar launin fata zuwa daya mai cikakken 'yanci ga kowa. Shin canjin wayewar kasa ya zama dole?

Jakadan Majalisar Dinkin Duniya na Afirka ta Kudu, Nozipho Mxakato-Diseko ya ce "Aiki tare da kungiyoyin farar hula, (a yau) mun dauki wani mataki na ban mamaki (a yau) don kubutar da bil'adama daga mummunan makaman nukiliya."

Sannan muna da haqiqanin gaskiya Setsuko Thurlow, wadda ta tsira daga harin bam da aka kai birnin Hiroshima a ranar 6 ga Agusta, 1945. Da take ba da labarin abin da ya faru a kwanan nan, wanda ta fuskanta sa’ad da take yarinya, ta ce game da mutanen da ta gani: “Gashinsu ya ƙare—Ban sani ba. me ya sa - kuma idanunsu sun kumbura a rufe daga konewar. Kwallon idon wasu mutane sun rataye daga cikin kwasfansu. Wasu sun rike idanunsu a hannunsu. Babu wanda ya gudu. Babu wanda ya yi ihu. Yayi shiru gaba daya, gaba daya. Duk abin da kuke ji shine raɗaɗi na 'ruwa, ruwa'.

Bayan yarjejeniyar da aka cimma a makon da ya gabata, ta yi magana da sani kawai zan iya fayyace makomarmu gaba daya: “Na kasance ina jiran wannan rana tsawon shekaru saba’in kuma na yi matukar farin ciki da ta zo. Wannan shi ne farkon kawo karshen makaman nukiliya.”

 

Leave a Reply

Your email address ba za a buga. Da ake bukata filayen suna alama *

shafi Articles

Ka'idarmu ta Canji

Yadda Ake Karshen Yaki

Matsa don Kalubalen Zaman Lafiya
Events Antiwar
Taimaka mana Girma

Donaramar masu ba da gudummawa ta sa mu ci gaba

Idan kun zaɓi yin gudumawar da aka maimaita ta aƙalla $15 kowace wata, kuna iya zaɓar kyautar godiya. Muna godiya ga masu ba da gudummawarmu akai-akai akan gidan yanar gizon mu.

Wannan shine damar ku don sake tunanin a world beyond war
Shagon WBW
Fassara Duk wani Harshe