By David Swanson
Kisan kai a Camp Delta sabon littafi ne na Joseph Hickman, tsohon mai gadi a Guantanamo. Ba almara ba ko hasashe. Lokacin da Shugaba Obama ya ce "Mun azabtar da wasu mutane," Hickman ya ba da aƙalla shari'o'i uku - ban da wasu da yawa da muka sani game da su daga shafukan sirri a duniya - wanda a ciki akwai bukatar a canza maganar zuwa "Mun kashe wasu mutane." Tabbas, kisan kai ya kamata a yarda da shi a cikin yaƙi (kuma a cikin duk abin da kuke kira abin da Obama ya yi da jirage marasa matuƙa) yayin da azabtarwa ya kamata ya zama, ko kuma ya zama abin kunya. Amma game da azabtarwa har mutuwa? Me game da gwajin ɗan adam mai kisa? Shin hakan yana da isasshen zoben Nazi don damun kowa?
Ya kamata mu iya amsa wannan tambayar nan ba da jimawa ba, aƙalla ga ɓangaren jama'ar da ke neman labarai da ƙarfi ko kuma a zahiri - ba na yin wannan ba - karanta littattafai. Kisan kai a Camp Delta littafi ne na, ta, kuma ga masu bi na gaskiya a cikin kishin ƙasa da soja. Za ku iya fara kallon Dick Cheney a matsayin ɗan hagu kuma kada ku taɓa jin haushin wannan littafin, sai dai in an rubuta hujjojin da marubucin kansa ya damu sosai don gano ya bata muku rai. Layin farko na littafin shine "Ni Ba'amurke ne mai kishin ƙasa." Marubucin baya janye shi. Bayan wani tarzoma a Guantanamo, wanda ya jagoranci murkushe shi, ya lura:
“Kamar yadda na zargi fursunonin da haddasa tarzoma, na mutunta irin gwagwarmayar da suka yi. A shirye suke su yi yaƙi kusan mutuwa. Da a ce muna gudanar da tsare-tsare mai kyau, da na yi tunanin cewa akidar addini ko siyasa ce ta motsa su. Gaskiyar baƙin ciki ita ce, wataƙila sun yi faɗa sosai domin rashin kayan aikinmu da rashin kulawa sun ƙera su fiye da iyakokin ɗan adam. Ƙaunar da suke yi ba ta kasance mai tsattsauran ra'ayi ba kwata-kwata, sai dai kawai cewa ba su da abin da za su rayu don su, kuma ba abin da za su yi asara."
Kamar yadda na sani, Har yanzu Hickman bai yi amfani da wannan dabarar ba don yin watsi da rashin gaskiya na cewa mutane suna yaƙi a Afganistan ko Iraki saboda addininsu na kisan kai ne ko kuma don suna ƙin mu don 'yancinmu. Hickman zai kasance bako Radio Nation Nation da sannu, don haka watakila zan tambaye shi. Amma da farko zan gode masa. Kuma ba don “sabis ɗin” ba. Domin littafinsa.
Ya bayyana wani mummunan sansani na mutuwa inda aka horar da masu gadi don kallon fursunonin a matsayin mutanen da ba su dace ba kuma an ba da kulawa sosai don kare lafiyar iguana fiye da homo sapiens. Hargitsi ya kasance al'ada, kuma cin zarafin fursunoni daidai ne. Koli. Mike Bumgarner ya sanya shi babban fifiko cewa kowa ya tsaya cikin tsari lokacin da ya shiga ofishinsa da safe zuwa sautin Beethoven's Fifth ko "Bad Boys." Hickman ya ba da labarin cewa an ba wa wasu motocin alfarma izinin shiga da fita sansanin ba tare da an duba su ba, suna yin izgili da yunƙurin tsaro. Bai san dalilin hakan ba sai da ya gano wani sansanin sirri da ba a sanya shi a cikin taswira ba, wurin da ya kira Camp No amma CIA mai suna Penny Lane.
Don yin muni a Guantanamo yana buƙatar wani irin wauta wanda da alama Admiral Harry Harris ya mallaka. Ya fara fashewa da Banki a cikin kejin fursunonin, abin da aka yi hasashe ya sa masu gadin na cin zarafin fursunonin da ba su tsaya ba suka yi kamar suna bautar tutar Amurka. Hankali da tashin hankali sun tashi. Lokacin da aka kira Hickman da ya jagoranci kai hari a kan fursunonin da ba za su bari a bincika Alƙur'aninsu ba, ya ba da shawarar cewa wani musulmi mai fassara ya yi binciken. Bumgarner da ƙungiya ba su taɓa tunanin hakan ba, kuma yana aiki kamar fara'a. Amma tarzomar da aka ambata ta faru a wani sashe na kurkukun inda Harris ya ki amincewa da ra'ayin mai fassara; sannan kuma karyar da sojoji suka yi wa kafafen yada labarai game da tarzomar ta yi tasiri kan ra’ayin Hickman kan abubuwa. Haka nan shirye-shiryen da kafafen yada labarai suka yi na yin karyar karya da ba ta da tushe: “Ya kamata a ce rabin ‘yan jaridun da ke aikin soja su shiga; da alama sun fi son gaskata abubuwan da kwamandojinmu suka ce fiye da yadda muka yi.”
Bayan tarzomar, wasu daga cikin fursunonin sun tafi yajin cin abinci. A ranar 9 ga Yuni, 2006, a lokacin yajin cin abinci, Hickman ya kasance mai kula da masu gadi daga hasumiya, da dai sauransu, yana kula da sansanin a wannan dare. Shi da duk wani mai gadi sun lura da cewa, kamar yadda rahoton hukumar binciken manyan laifuka ta sojojin ruwa a kan lamarin zai ce daga baya an fitar da wasu fursunoni daga dakunansu. A gaskiya ma, motar da ta kai fursunoni zuwa Penny Lane ta ɗauki fursunoni uku, a kan tafiye-tafiye uku, daga sansanin su. Hickman ya kalli kowane fursuna da aka ɗora a cikin motar, kuma a karo na uku ya bi motar da nisa don ganin cewa ta nufi Penny Lane. Daga baya ya lura da dawowar motar ya koma wuraren kula da lafiya, inda wani abokinsa ya shaida masa cewa an kawo gawarwaki uku da safa ko tsumma a makogwaro.
Bumgarner ya tattara ma'aikatan tare da shaida musu fursunoni uku sun kashe kansu ta hanyar cusa tsummoki a cikin maƙogwaron su, amma kafafen yada labarai za su ba da labarin ta wata hanya dabam. An haramtawa kowa da kowa cewa uffan. Washe gari ne kafafen yada labarai suka ruwaito, kamar yadda aka umarce su, cewa mutanen uku sun rataye kansu a cikin dakunansu. Sojoji sun kira wadannan "kashe-kashen" " zanga-zangar hadin gwiwa" da kuma "yakin asymmetrical." Ko da James Risen, a matsayinsa na New York Times stenographer, ya isar da wannan shirmen ga jama'a. Babu wani ɗan jarida ko edita da ya yi tunanin cewa yana da amfani a tambayi yadda fursunoni za su iya rataye kansu a cikin buɗaɗɗen kejin da a koyaushe ake ganin su; yadda za su iya samun isassun zanen gado da sauran kayan da za su ƙirƙira da kansu; yadda za a iya ba a lura da su na akalla sa'o'i biyu; yadda a haƙiƙa sun yi zaton sun ɗaure ƙafafu da wuyan hannu, sun ƙulla kansu, suka sanya abin rufe fuska, sannan duk sun rataye kansu a lokaci ɗaya; me yasa babu bidiyo ko hotuna; dalilin da ya sa ba a ladabtar da masu gadi ko ma an yi musu tambayoyi kan rahotannin da suka biyo baya; me ya sa aka yi wa fursunoni uku da ke yajin cin abinci rashin hankali da fifiko. yadda gawarwakin suka yi fama da matsananciyar wahala da sauri fiye da yadda ake yi a zahiri, da sauransu.
Watanni uku bayan Hickman ya koma Amurka ya ji labarin wani “kashe-kashen” makamancinsa a Guantanamo. Wanene Hickman zai iya juyo da abin da ya sani? Ya sami farfesa a fannin shari'a mai suna Mark Denbeaux a Cibiyar Siyasa da Bincike ta Jami'ar Seton Hall. Tare da nasa, da abokan aikinsa, taimako Hickman yayi ƙoƙarin ba da rahoton lamarin ta hanyoyin da suka dace. Ma'aikatar Shari'a ta Obama, NBC, ABC, da 60 Minutes duk sun nuna sha'awa, an gaya musu gaskiya, kuma sun ƙi yin wani abu game da shi. Amma Scott Horton ya rubuta shi a ciki Harpers, wanda Keith Olbermann ya ruwaito amma sauran kafafen yada labarai na kamfanoni sun yi watsi da su.
Masu bincike na Hickman da Seton Hall sun gano cewa CIA ta kasance tana ba da manyan allurai na maganin da ake kira mefloquine ga fursunoni, gami da ukun da aka kashe, wanda likitan soji ya gaya wa Hickman zai haifar da ta'addanci kuma ya kai ga "takardar ruwa ta ilimin halin dan Adam." Fita a Yana Jason Leopold da Jeffrey Kaye sun ba da rahoton cewa duk wani sabon shigowa Guantanamo ana ba shi mefloquine, wanda ake tsammanin yana fama da cutar zazzabin cizon sauro, amma ana ba kowane fursuna ne kawai, ba ga wani mai gadi ɗaya ko ga wani ma'aikaci na ƙasa na uku daga ƙasashen da ke da haɗarin kamuwa da cutar ba. kuma ba ga 'yan gudun hijirar Haiti da suka zauna a Guantanamo a cikin 1991 da 1992. Hickman ya fara "sabis" a Guantanamo yana gaskanta cewa fursunoni sun kasance "mafi muni a cikin mafi muni," amma tun lokacin da ya koyi cewa akalla yawancin su ba kome ba ne. , kasancewar an tsince su don kyauta ba tare da sanin abin da suka yi ba. Me ya sa ya yi mamaki.
“Shin an ajiye mazan da ba su da kima a cikin waɗannan sharuɗɗan, har ma ana yi musu tambayoyi, watanni ko shekaru bayan an kama su? Ko da sun kasance suna da hankali lokacin da suka shigo, menene mahimmancin zai samu bayan shekaru? . . . Amsa ɗaya kamar ta kwanta a cikin bayanin cewa Manyan Janar [Michael] Dunlavey da [Geoffrey] Miller duk sun yi amfani da Gitmo. Sun kira shi 'Labarin yaƙin Amurka'.
