By Anwar Bzrw da Gayle Morrow, Janairu 31, 2019
daga Counterpunch
A watan Agusta na 1990, Saddam Hussein ya tura sojojin Iraqi zuwa Kuwait, mai arzikin man fetur mai arzikin man fetur, kuskuren zaton cewa wasu ƙasashe Larabawa a yankin da Amurka ba za su ba da goyon baya ga Kuwait ba. Majalisar Dinkin Duniya ta dauki hanzari nan da nan kuma, a lokacin da Amurka da Birtaniya suka bukaci su sanya takunkumin tattalin arziki ta hanyar Resolution 661 tare da katanga na jiragen ruwa don aiwatar da takunkumi da Resolution 665. A watan Nuwamba, Majalisar Dinkin Duniya ta yanke hukunci ta 668 da ta ba Iraki har zuwa Janairu 15, 1991, don janye ko kuma fuskantar matsalolin soja daga sojojin dakarun MDD.
Ranar Janairu 16, 1991, tare da sojojin Iraqi, har yanzu an kama su ne a Kuwait, Operation Desert Storm, jagorancin Janar Norman Schwarzkopf, kuma sun hada da kasashe 30 da biyu na MDD, wanda aka fara da jirgin saman farko na jirgin saman da aka kaddamar daga Gulf Persian, ya kai Baghdad. Har ila yau, takunkumin ya ci gaba da shekaru goma sha uku-1990-2003-har tsawon lokaci bayan gwamnatin Iraki ta janye daga Kuwait.
Hero Anwar Brzw, tare da dan uwansa, dalibi ne a Jami'ar Salahaddin a Erbil, Iraki, wani ɓangare na arewa maso yammacin kasar - Kurdistan. Iraki da Kurdistan suna da rikice-rikice da rikice-rikicen da ke faruwa a baya bayan WWI, lokacin da Daular Ottoman ta rarraba a matsayin ganimar yaƙi, kuma Birtaniya sun karbi wannan yanki.
Wannan shi ne sake fasalin labarinta game da ta'addanci da yaki da tashe-tashen hankali da aka yi wa al'ummar Kurdawa da Iraki.
Hero ta Labari
Kuwait ya mamaye 1990. Mu wanda za mu biya sun ji tsoron wannan harin. Mun san cewa ba daidai ba ne ga Iraki ta shiga Kuwait, kuma mun san farashin zai biya mana, mutanen, ba wadanda ke cikin gwamnati suka fara ba. Ni dalibi a Jami'ar, kuma dalibai suna barin. "Ya fi kyau in zama gida idan akwai harin," in ji su.
A farkon mun sanya takunkumin da aka sanya mana. Abin mamaki ne. A baya a Iraqi kudade na ainihi na abubuwa masu muhimmanci ba tsada ba ne, amma farashin farashin ya ninka biyu, tripled, sa'an nan kuma su skyrocketed unrealistically. Mutane suna da damuwa game da ainihin bukatun rayuwa, abinci. Wannan ya faru tare da wani rashin tsaro mai ban tsoro - jiran jiragen. Ga mafi yawancin mu dabarun magancewa a farkon shi ne don amfani da tanadi; to, a lokacin da suka bushe, su sayar da duk abin da za mu iya.
A Iraki, ta hanyar yau da kullum mun ci sau uku a rana kuma muna cike tsakaninmu. A hankali wannan ya canza zuwa abinci biyu a kowace rana. A Iraki yawancin mutane sukan sha shawa sau goma a kowace rana. Nan da nan ba za mu iya yin wannan ba, ko da yake shayi ba tsada ba ne.
Ka yi tunanin ba da abinci mai yawa a kan tebur don ka gamsu, cin kawai don tsira. A cikin iyalina muna iya rayuwa a farkon, amma a cikin shekaru biyu na ƙarshe na takunkumi mun bar teburin jin yunwa, domin shekaru biyu ci gaba. Akwai sauran iyalan da 'ya'yansu suka fadi a makaranta daga rashin abinci. Malamin a cikin wani yanki mai fama da rashin lafiya ya ce a kowace rana yara uku za su kai su asibitin saboda rashin abinci mai gina jiki.
[Yawancin yunwa a cikin takunkumi ba su ne kawai matsala ba. Kurdawan, kamar Hero Anwar Brzw, sun fuskanci takunkumi biyu. A kan takunkumi na kasa da kasa kan Iraki, gwamnatin Baghdad ta azabtar da Kurdawa tare da karin takunkumi, saboda amsawar Kurdistan na neman 'yancin kai.]
Baghdad ya azabtar da Kurdistan ta hanyar rage wutar lantarki a sa'o'i daya ko biyu a kowace rana. Wadannan hani sun ci gaba har tsawon shekaru. Mahaifiyata ta yi gurasa a wannan sa'a, don haka za a sami burodin karin kumallo a rana mai zuwa. Ba za mu iya sayan burodi daga masu burodi ba kamar yadda muka yi kafin takunkumi.
Fuel wani babban matsala ne. Muna da tanda gas amma ba za mu iya amfani da shi ba, saboda ƙuntatawa daga Baghdad kan kerosene. Mun sanya tanda daga cikin gwangwani na aluminum tare da tsinkayyi na lantarki don amfani da mai zafi kuma wani don yin burodi.
A lokacin yalwa, ba za ku ci wannan gurasar ba saboda ba kyau ba, amma saboda muna fama da yunwa, ya zama kamar mai dadi a gare mu. Duk abincin da ke da kyau ya tsaya: abincin abinci, sassaka, da 'ya'yan itace. A hankali muna jin rashin tsaro a duk lokacin.
Mama ta dafa nama da nama kuma mun gauraye miya tare da gurasar abinci don cin abinci. Da zarar, maimakon ƙara turmeric, Uba ba zato ba tsammani ya kara yawan zafi barkono barkono. Ba za mu iya cin miyan ba. Mun yi ƙoƙari, amma yaji yaji. Amma saboda kudin, Mom ba zai iya cewa, "Yayi, za mu sami wani abu ba."
Abin zafi ne ƙwarai don cin abincin. Mun yi kuka, sai muka sake ƙoƙari mu ci. Ɗaya daga cikin abinci ɗaya ya ɓata. Ba za mu iya ci ba. Amma don rana mai zuwa Mama ta sake karatun ta. "Ba zan iya jefa kayan abinci ba," inji ta. Yaya da wuya mu ba mu abincin da ta san cewa ba mu so, kuma ba za mu ci ba! Bayan wadannan shekarun nan na tuna da shi.
Dukkanin ma'aikatan gwamnati ba su da tasiri saboda takunkumi, ciki har da sashen kiwon lafiya. Kafin wannan lokaci, asibitoci da kuma aikin likita sun kasance da tallafi ga gwamnati, har ma da cututtuka da kuma asibiti. Mun kuma sami kyauta kyauta don dukan gunaguni.
Saboda takardun takunkumi, akwai magungunan dukkanin magunguna daban-daban. Samun da aka samu ya kasance an tsare shi zuwa ƙuntataccen ƙididdiga. Da bambancin zaɓuɓɓuka ya zama ƙuntatawa da amincewa a cikin tsarin ta wanzu.
Wannan aikin tiyata ne da lafiyar lafiya. Bayan da takunkumi suka fara, rashin abinci ya haifar da matsalolin kiwon lafiya. Maganin abinci mai gina jiki ya zama sabon kaya akan tsarin asibiti, yayin da tsarin kanta bai da magunguna da kayan aiki fiye da baya.
Don magance matsaloli, hunturu a Kurdistan yana da sanyi sosai. Kerosene shine ma'anar dumama, amma gwamnatin Iraqi kawai ta yarda da kerosene a cikin garuruwan Kurda uku. A wani wuri yana da dusar ƙanƙara kuma ba mu da ikon yin wanke gidajenmu.
Idan mutanen da ke da basira sunyi kokari su kawo lita goma ko ashirin na kerosene daga yankunan da ke karkashin gwamnatin Baghdad zuwa yankunan da ba tare da man fetur ba, an cire man fetur daga gare su. Mutane suna ƙoƙari su ɗauki nauyin nauyin a kan ɗakansu don su shiga cikin wuraren bincike; Wani lokacin sukan yi nasara, wani lokacin basu yi ba. Ɗaya daga cikin mutum yana zuba man a kan shi kuma ya tashi; ya zama fitilar mutum don hana wasu.
Tunanin idan ba ku da damar samun samfura daga wani birni a cikin ƙasarku! Takunkumin cikin gida kan mutanen Kurdawa ya ma fi tsananin takunkumi na duniya. Ba za mu iya siyan kwanan wata bisa doka ba. Mutane sun yi kasada da ransu don kawo kwanan wata daga wannan yanki na Iraki zuwa wancan. Ba za mu iya samun tumatir a Erbil ba, kodayake a yankin Mosul, bai fi awa ɗaya ba, akwai wuraren shan ganye inda suke noman tumatir.
An sanya takunkumi na gaba har zuwa lokacin da gwamnatin Saddam ta rushe a 2003.
Duk da haka ya kamata ka san cewa takunkumi ya faɗo a kan mutane - mutanen Iraqi marasa laifi - ba gwamnati ba. Saddam Hussein da abokansa zasu iya saya kowane irin barasa, sigari da sauransu - duk abin da suke so, a gaskiya, mafi kyawun abu. Ba su sha wahala daga takunkumin.
Takunkumin da wani da ake kira “mafi girman al’umma a Duniya,” watau Amurka ta kakaba wa mutanen Iraqi, ya kashe mutane da yawa, ba kawai ta hanyar bama-bamai da harsasai ba, har ma da yunwa, rashin abinci mai gina jiki, gajiya, rashin magani; yara sun mutu saboda rashin abinci da magunguna. Abin da aka bayyana a hakika babban laifi ne na yaƙi.
[A cikin 1996 CBS 60 Minti na hira, Leslie Stahl ne ya tambayi Madeleine Albright idan mutuwar yara 500,000 a lokacin takunkumi ya kasance farashin da za a biya. Albright ya amsa ya ce, "Ina tsammanin wannan abu ne mai wuya, amma farashi - muna tsammanin farashin ya darajanta."]
Akwai kuma Kurdawa da mutanen Iraqi da suka kashe kansu da rashin tsoro, saboda ba za su iya samar da isassun ga iyalai ba. Ba'a ƙara sunayensu ba a jerin sunayen wadanda aka kashe. Sa'an nan kuma akwai mutanen da suke karbar kuɗi daga wasu don kada su biya; an wulakanta su kuma sun yi barazanar kuma sukan kai su kashe kansa.
Tun daga farkon mun san cewa takunkumi ba ta canza tsarin mulki ba: bai zama mummunan tashin hankali ba saboda takunkumi. Suna da makami don amfani da mutanen Iraki, sun yi amfani da su, kuma sun cutar da mu.
Ba ya da ma'ana sai dai wani abu ne na siyasa. Babu shakka ya kasance game da mamayewa Kuwait, don tabbatar da cewa Saddam ba ya kai farmaki ga wasu ƙasashe ba kuma ya yi amfani da makamai masu guba da Saddam ya ajiye a wani wuri. {Asar Amirka kawai ta bukaci a ba da izinin masana'antun makamai.
Duk da haka abin da Amurka ta yi shi ne ya keta magani mai mahimmanci da abinci daga zuwa Iraki, ya haddasa rayukan mutanen Iraki marasa laifi da kuma jagorantar daruruwan dubban mutuwar rashin abinci mai gina jiki da rashin kulawa.
Mutumin da ba shi da damar yin warkarwa, kuma ba shi da damar yin shawara, ba zai iya gani ba. Ya ga kome da kome tare da "US" da aka buga a kanta kuma yana ƙin Amurka. Yana tunanin kawai damar yin fansa ta hanyar aikin soja. Idan ka shiga ƙasashe kamar Iraki, Afghanistan, ko kuma wasu ƙasashe da suka sha wahala daga manufofin Amurka, ɗaukar fasfo na Amurka zai iya sa rayuwarka cikin hadari saboda nauyin da ba a yi ba na gwamnatin Amurka.
[Polls da Gallup, Pew, da kuma sauran kungiyoyi a kowane lokaci tun daga 2013, sun nuna cewa mafiya yawan mutane a wasu ƙasashe suna la'akari da Amurka a matsayin babbar barazana ga zaman lafiya na duniya. Bugu da} ari, da dama, da kuma manyan jami'an soja da jami'an tsaro na yanzu, sun bayyana cewa, manufofin da {asar Amirka ke aiwatarwa, a} asashen musulmi, na haifar da 'yan ta'adda fiye da yadda suke.
Yin wayar da kan jama'a ya sa mutane su ce "Babu" ga rashin adalci. Wannan shine abin da za mu iya yi. Tattauna wadannan labarun shine hanya ta gargadi duniyar game da sau da yawa a bayyane, abubuwan da ake gani na ɗan adam daga cikin takunkumi.
~~~~~~~~
Hero Anwar Brzw an haifeshi ne a 25 Mayu, 1971 a Sulaymaniyah a Kurdistan, Iraq. Ta samu ta digiri na farko a fannin Injiniya a 1992 a Jami’ar Salahaddin da ke Erbil, Iraki. Ita ce Mataimakin Daraktan Kasar don KASHEWA(Sake lafiya, ilimi da lafiyar al'umma) a Iraki.
Gayle Morrow shi ne marubucin sa kai da mai bincike don World BEYOND War, a duniya, cibiyoyin sadarwa masu zaman kansu da ke yin shawarwari don kawar da yakin. Gayle ya taimaka tare da gyare-gyare da saukewa akan wannan labarin.
Wannan aikin hadin gwiwar ya haifar da yawancin masu aikin sa kai a cikin takardun rubutu da kuma gyarawa. Godiya ga mutane da yawa marasa suna World BEYOND War masu aikin sa kai na taimakawa wajen yin wannan yanki.
