Ɗan McNamara akan Wasu Ƙiyoyin Ubansa Game da Vietnam

(hoton gidan da McNamara ke zaune a Washington DC na yanzu)

By David Swanson, World BEYOND War, Yuni 15, 2022

Kyawawan duk wani abu da ke rikitar da labarin mutum yana da kyau gyara ga dabi'ar sauƙaƙawa da caricature. Don haka, dole ne mutum ya yi maraba da littafin Craig McNamara, Domin Kakanninmu sun yi ƙarya: Memoir na Gaskiya da Iyali, daga Vietnam zuwa Yau. Mahaifin Craig, Robert McNamara shi ne Sakataren Yaƙi ("Tsarin Tsaro") don yawancin yakin Vietnam. Za a ba shi zaɓi na wancan ko Sakataren Baitulmali, ba tare da wani buƙatun cewa ya san wani abu game da ko wane aiki ba, kuma ba shakka babu wani buƙatu da ya kasance yana da ko kaɗan ra'ayin cewa binciken yin da wanzar da zaman lafiya ma ya wanzu.

Jam'i na "Ubanni" a cikin take da alama galibi ana daga su ne daga Rudyard Kipling, saboda da gaske uba ɗaya ne kawai maƙaryaci ya mai da hankali a cikin littafin. Labarinsa ba shi da rikitarwa saboda kasancewarsa uba mai ban mamaki. Sai ya zama ya zama uba mai ban tsoro: mai sakaci, marar sha'awa, mai shagala. Amma shi ba azzalumi ba ne ko mai tashin hankali ko kuma marar tunani. Shi ba uba ba ne mara yawan so da kyakkyawar niyya. Yana burge ni cewa - la'akari da ayyukan da yake da shi - bai yi rabin mummuna ba, kuma zai iya yin muni da yawa. Labarinsa yana da sarkakiya, kamar na kowane dan Adam, fiye da abin da za a iya takaita shi a sakin layi ko ma littafi. Ya kasance mai kyau, mara kyau, kuma matsakaici a cikin hanyoyi miliyan. Amma ya yi wasu abubuwa mafi muni da aka taɓa yi, ya san yana yin su, ya sani tun da daɗewa ya yi su, kuma bai daina ba da uzuri na BS ba.

Ta'addancin da aka yi wa mutane a Vietnam yana cikin bangon wannan littafi mai jajircewa, amma kada a kula da cutar da sojojin Amurka. A cikin wannan, wannan littafin bai bambanta da yawancin littattafai akan kowane yakin Amurka ba - kusan abin buƙata ne kawai don kasancewa cikin nau'in. Sakin layi na farko na littafin ya ƙunshi wannan jumla:

"Bai taba gaya mani cewa ya san yakin Vietnam ba zai yi nasara ba. Amma ya sani."

Idan duk abin da za ku bi shi ne wannan littafin, za ku yi tunanin cewa Robert McNamara ya yi "kuskure" (wani abin da Hitler ko Putin ko wani abokin gaba na gwamnatin Amurka bai taɓa yi ba - sun aikata zalunci) kuma abin da yake bukata ya yi. tare da yakin Vietnam shine ya "barba" fada (wanda ke da taimako wani muhimmin bangare na abin da ake bukata a yanzu a Yemen, Ukraine, da sauran wurare), kuma abin da ya yi ƙarya kawai yana da'awar nasara a gaban gazawar (wanda shine). mai taimako wani abu da aka yi a kowane yaki kuma ya kamata kowa ya ƙare). Amma ba mu taɓa jin irin rawar da McNamara ke takawa ba a cikin waɗannan shafuka na haɓaka al'amarin zuwa babban yaƙi tun farko - kwatankwacin mamayewar Putin na Ukraine, duk da cewa ya fi girma, mafi girman jini. Ga sakin layi da aka zare daga littafina Yakin Yaqi ne:

"A cikin 2003 documentary da ake kira Farkon Yakin, Robert McNamara, wanda ya kasance Sakataren 'Tsaro' a lokacin ƙaryar Tonkin, ya yarda cewa harin na Agusta 4 bai faru ba kuma an yi shakku sosai a lokacin. Bai ambaci cewa a ranar 6 ga watan Agusta ya ba da shaida a wani taron hadin gwiwa na kwamitin kula da harkokin kasashen waje da ayyukan soja na majalisar dattawa tare da Janar Earl Wheeler. A gaban kwamitocin biyu, mutanen biyu sun yi iƙirari da cikakken tabbacin cewa ‘yan asalin ƙasar Vietnam ta Arewa sun kai hari a ranar 4 ga watan Agusta. McNamara kuma bai ambaci cewa kwanaki kaɗan bayan aukuwar lamarin Tekun Tonkin ba, ya nemi hafsan hafsoshin hafsoshin sojojin da su ba shi wani abin da ya faru. jerin ƙarin ayyukan Amurka waɗanda ka iya tunzura Arewacin Vietnam. Ya sami jerin sunayen kuma ya ba da shawarar waɗancan tsokana a cikin tarurruka kafin Johnson'Ya ba da umarnin irin wannan a ranar 10 ga Satumba. Wadannan ayyuka sun haɗa da sake ci gaba da sintiri na jiragen ruwa guda ɗaya da ƙara ayyukan ɓoye, da kuma ba da umarnin kai harin bama-bamai na jiragen ruwa zuwa teku a wuraren radar. Ba a kai hari a Tonkin a ranar 67 ga Agusta kuma NSA ta yi ƙarya da gangan. Gwamnatin Bush ba ta yarda a buga rahoton ba har sai a shekara ta 2000, saboda damuwa cewa zai iya yin katsalandan ga karyar da ake yi don fara yakin Afghanistan da Iraki."

Kamar yadda na rubuta a lokacin cewa fim din Farkon Yakin An sake shi, McNamara ya yi ɗan nadama-bayyana da kuma yawan uzuri iri-iri. Ɗaya daga cikin uzurinsa da yawa shine zargi LBJ. Craig McNamara ya rubuta cewa ya tambayi mahaifinsa dalilin da ya sa ya dauki lokaci mai tsawo kafin ya fadi abin da ya ce ta hanyar neman gafara, kuma dalilin da mahaifinsa ya bayar shine "aminci" ga JFK da LBJ - mutane biyu da ba su san aminci ga juna ba. . Ko wataƙila biyayya ce ga gwamnatin Amurka. Lokacin da LBJ ya ƙi nuna rashin amincewa da Nixon na tattaunawar zaman lafiya na Paris, wannan ba biyayya ga Nixon ba ne, amma ga dukan ma'aikata. Kuma wannan, kamar yadda Craig McNamara ya nuna, na iya kasancewa mai aminci ga abin da mutum zai sa a gaba. An yi wa Robert McNamara aiki ga manyan ayyuka masu samun biyan kuɗi bayan bala'i amma biyayyarsa a Pentagon (ciki har da gudanar da Bankin Duniya inda ya goyi bayan juyin mulki a Chile).

(Wani fim din mai suna Post bai zo a cikin wannan littafin ba. Idan marubucin yana ganin rashin adalci ga mahaifinsa, ina ganin ya kamata ya faɗi haka).

Craig ya lura cewa “[i] a wasu ƙasashe da ba daular Amurka ba, ana kashe waɗanda suka yi rashin nasara a yaƙe-yaƙe ko a kwashe su ko kuma a ɗaure su. Ba haka ba ga Robert McNamara. " Kuma alhamdulillahi. Dole ne ku yanka duk wani babban jami'in da ya aikata a cikin shekarun da suka gabata. Amma wannan ra'ayi na rashin nasara a yakin yana nuna cewa za a iya cin nasara a yakin. Maganar Craig a wani wuri zuwa "mummunan yaki" yana nuna cewa za a iya samun mai kyau. Ina mamakin ko fahimtar muguntar duk yaƙe-yaƙe na iya taimaka wa Craig McNamara ya fahimci babban aikin lalata na mahaifinsa kamar yadda yake karɓar aikin da ya karɓa - wani abu da al'ummar Amurka ba ta shirya mahaifinsa ya fahimta ba.

Craig ya rataye tutar Amurka a cikin dakinsa, ya yi magana da masu zanga-zangar yaki cewa mahaifinsa ba zai fito waje ya gana da shi ba, kuma ya yi ta kokarin yi wa mahaifinsa tambayoyi game da yakin. Dole ne ya yi mamakin abin da ya kamata ya kara yi. Amma akwai ƙarin abin da yakamata mu yi koyaushe, kuma a ƙarshe, dole ne mu daina zubar da kaya cikin makamai da koyar da mutane da ra'ayin cewa za a iya baratar da yaƙi - in ba haka ba ba zai damu da wanda suka tsaya a cikin Pentagon ba - Ginin da aka tsara tun farko don canzawa zuwa amfani da wayewa bayan WWII, amma wanda ya kasance mai sadaukarwa ga babban tashin hankali har yau.