Muryar Iraqi na kururuwa daga nesa

'Yan Iraki suna yunkurin hambarar da mulkin kama-karyarsu ba tare da tashin hankali ba kafin hambarar da gwamnatinsa da Amurka ta yi a shekara ta 2003. Lokacin da sojojin Amurka suka fara sassauta 'yantar da dimokuradiyya a 2008, da lokacin juyin juya halin Larabawa na 2011 da kuma shekarun da suka biyo baya. , ƙungiyoyin zanga-zangar Iraqi marasa tashin hankali sun sake haɓaka, suna aiki don kawo canji, gami da hambarar da sabon kama-karya na yankin Green Zone. A ƙarshe zai sauka, amma ba kafin ɗaure, azabtarwa, da kashe masu fafutuka ba - da makaman Amurka, ba shakka.

An yi kuma akwai ƙungiyoyin Iraqi na neman yancin mata, yancin ƙwadago, don dakatar da gina madatsar ruwa a Tigris a Turkiyya, da fitar da sojojin Amurka na ƙarshe daga ƙasar, don kuɓutar da gwamnati daga tasirin Iran, da kuma kare man Iraqi daga ƙasashen waje. sarrafa kamfanoni. Babban abin fafutuka, duk da haka, yunkuri ne na adawa da bangaranci da mamayar Amurka ta kawo. A nan Amurka ba ma jin labarin haka. Yaya zai dace da karyar da aka yi mana akai-akai cewa an shafe shekaru aru-aru ana yakin Shi’a da Sunna?

Sabon littafin Ali Issa, Gaba da Duk wata Matsala: Muryoyin Shahararrun Gwagwarmaya a Iraki, ya tattara hirarrakin da ya yi na manyan masu fafutuka na Iraqi, da kuma bayanan jama'a daga ƙungiyoyin fafutuka na Iraqi, ciki har da wasiƙar zuwa ga Ƙungiyar Mamaya na Amurka da makamantan saƙon haɗin kai na duniya. Muryoyin suna da wuyar ji domin ba mu ji su duk tsawon shekarun nan, kuma saboda ba su dace da ƙaryar da aka yi mana ba ko ma da gaskiya mai sauƙi da aka faɗa mana.

Shin, kun san cewa, a lokacin Harkar Mamaya a {asar Amirka, an sami wani gagarumin aiki, mai fafutuka, da rashin zaman lafiya, da haxin kai, da ka'ida, da yunkurin juyin-juya hali da ke gudanar da manyan zanga-zanga, da zanga-zanga, da zama na dindindin, da hare-hare na gama-gari a Iraki - shirya ayyuka akan Facebook da kuma ta hanyar rubuta lokuta da wurare akan kuɗin takarda? Shin ko kun san akwai zaman dirshan a gaban kowane sansani na sojojin Amurka da ke neman mamaya su fice?

Lokacin da sojojin Amurka daga ƙarshe da na ɗan lokaci ba su cika barin Iraki ba, hakan ya dace, yawancin Amurkawa suna tunanin, ga hanyoyin lumana na Shugaba Barack Obama. Sauran Amurkawa, da suka san cewa Obama ya dade da karya alkawarin janyewar da ya yi a yakin neman zabe, ya yi duk mai yiwuwa don tsawaita mamaya, ya bar dubban sojojin ma’aikatar harkokin wajen Amurka, kuma za su dawo da sojoji da wuri, suna ba wa Chelsea daraja. Manning saboda ya fitar da faifan bidiyo da takardun da suka rinjayi Iraki ta tsaya kan wa'adin Bush-Maliki. 'Yan kadan sun lura da kokarin da 'yan Irakin ke yi a kasa wadanda suka sanya mamayar ta kasa ci gaba.

An rufe kafofin yada labaran Iraqi a lokacin da suka yi ta yada zanga-zangar. An yi wa 'yan jarida duka, kama, ko kashe su a Iraki. Kafofin watsa labaru na Amurka, ba shakka, suna nuna kansu ba tare da ƙwazo ba.

A lokacin da wani dan Iraqi ya jefi shugaban kasa Bush takalmi, masu sassaucin ra'ayi na Amurka sun kyalkyale da dariya amma sun bayyana adawarsu da jefa takalmi. Duk da haka shaharar da aikin ya haifar ya ba da damar mai jefa takalma da 'yan uwansa su gina ƙungiyoyi masu ban sha'awa. Kuma ayyukan da za a yi a nan gaba sun haɗa da jefa takalmi a wani jirgin sama mai saukar ungulu na Amurka wanda da alama yana ƙoƙarin tsoratar da zanga-zangar.

Tabbas, babu laifi tare da adawa da jefa takalmi a mafi yawan mahallin. Lallai ina yi. Amma sanin cewa jefar da takalma ya taimaka wajen gina abin da kullum muke da'awar cewa muna so, juriya marar tashin hankali ga daular, yana ƙara wasu hangen nesa.

An yi garkuwa da masu fafutuka na Iraqi akai-akai, ana azabtar da su, da gargadi, ana yi musu barazana, da kuma sake su. A lokacin da aka dauko Thurgham al-Zaidi, dan uwan ​​mai jefa takalmi Muntadhar al-Zaidi, aka azabtar da shi, aka sake shi, dan uwansa Uday al-Zaidi ya wallafa a Facebook: “Thurgham ya tabbatar min da cewa zai fito zanga-zangar yau Juma’a. tare da ɗansa Haydar ya ce wa Maliki, 'Idan ka kashe manya, ƙanana suna zuwa bayanka!'

Zaluntar yaro? Ko ilimin da ya dace, wanda ya zarce koyarwar tashin hankali? Kada mu yi gaggawar yanke hukunci. Ina tsammanin akwai yuwuwar an yi zaman Majalisar Dokokin Amurka miliyan 18 da ke nuna alhinin gazawar 'yan Iraki na "tashi" da taimakawa wajen kashe 'yan Iraki. A cikin masu fafutuka na Iraki da alama an sami babban ci gaba don kyakkyawar manufa.

Lokacin da ƙungiyoyi masu zaman kansu a kan Assad a Siriya har yanzu suna da bege, "Matasa na Babban juyin juya halin Iraki" ya rubuta wa "Jarumin Juyin Juya Halin Siriya" yana ba da tallafi, ƙarfafa rashin ƙarfi, da gargadi game da haɗin gwiwa. Dole ne mutum ya ware shekaru da yawa na farfagandar neocon na Amurka don hambarar da gwamnatin Siriya, don jin wannan goyon baya ga abin da yake.

Har ila yau, wasiƙar tana ƙarfafa tsarin "ƙasa". Wasu daga cikinmu suna kallon kishin kasa a matsayin tushen yake-yake da takunkumi da cin zarafi da suka haifar da bala'in da a yanzu ke wanzuwa a Iraki, Libya, da sauran kasashen da aka 'yantar. Amma a nan a fili ana amfani da "ƙasa" don nufin rashin rarrabuwa, rashin bangaranci.

Muna magana ne game da al'ummomin Iraki da Siriya kamar yadda aka lalata su, kamar yadda muke magana game da wasu al'ummomi da jihohi daban-daban, zuwa ga al'ummomin 'yan asalin Amirkawa, an lalata su. Kuma ba mu yi kuskure ba. Amma ba zai iya yin sauti daidai a cikin kunnuwan ’yan asalin Amurkawa masu rai ba. Don haka, ga 'yan Iraki, maganar "al'ummarsu" ita ma wata hanya ce ta yin magana game da komawa ga al'ada ko kuma shirya makomar da ba ta wargaje ta hanyar kabilanci da bangaranci na addini ba.

"Idan ba don mamayewa ba," in ji shugabar kungiyar 'yancin mata a Iraki, a cikin 2011, "da mutanen Iraki sun kori Saddam Hussein ta hanyar gwagwarmayar dandalin Tahrir. Duk da haka, sojojin Amurka suna ba da iko da kuma kare sabbin Saddamists na abin da ake kira dimokuradiyya wadanda ke murkushe masu adawa da tsarewa da azabtarwa."

"Tare da mu ko gaba da mu" wauta ba ta aiki a lura da gwagwarmayar Iraqi. Dubi waɗannan abubuwa guda huɗu a cikin wata sanarwa da Falah Alwan ta Ƙungiyar Ma'aikata da Ƙungiyoyin Ƙungiyoyi a Iraki ta yi a watan Yuni 2014:

“Mun yi watsi da shisshigin Amurka kuma muna nuna adawa da kalaman da bai dace ba na Shugaba Obama inda ya nuna damuwa kan man fetur ba kan mutane ba. Muna kuma tsayawa tsayin daka wajen adawa da tsoma bakin Iran.

"Muna adawa da tsoma bakin gwamnatocin kasashen yankin Gulf da tallafin da suke baiwa kungiyoyin masu dauke da makamai, musamman Saudiyya da Qatar.

“Mun yi watsi da manufofin darika da martani na Nouri al-Maliki.

“Mun kuma yi watsi da kungiyoyin ‘yan ta’adda masu dauke da makamai da mayakan sa-kai da suke iko da Mosul da sauran garuruwa. Mun amince kuma mun goyi bayan bukatun jama’a a wadannan garuruwa na adawa da wariya da bangaranci”.

Amma, jira, ta yaya za ku iya adawa da ISIS bayan kun riga kun yi adawa da shigar Amurka? Daya shaidan ne dayan kuma mai ceto. Dole ne ku zaɓi . . . idan, wato, kana zaune dubban mil mil, mallaki talabijin, kuma da gaske - bari mu kasance masu gaskiya - ba za ka iya gane jakinka daga gwiwar hannu ba. Mutanen Iraqi a cikin littafin Issa sun fahimci takunkumin Amurka, mamayewa, mamayewa, da gwamnatin yar tsana da cewa ita ce ta kirkiro ISIS. A fili sun sami taimako mai yawa daga gwamnatin Amurka gwargwadon iyawarsu. "Ni daga gwamnati nake kuma ana jin in taimaka" ya kamata ya zama barazana mai ban tsoro, a cewar magoya bayan Ronald Reagan waɗanda ke jin haushin duk wanda ke ƙoƙarin ba su kiwon lafiya ko ilimi. Dalilin da ya sa suke tunanin 'yan Iraki da Libya suna jin waɗannan kalmomin Amurka daban-daban ba su bayyana ba - kuma ba lallai ba ne.

Iraki wata duniya ce ta daban, wacce gwamnatin Amurka za ta yi aiki don fahimta idan ta yi yunkurin fahimtar ta. Haka ma masu fafutuka na Amurka. A ciki Gaba da Dukan Matsaloli, Na karanta kiraye-kirayen "ramuwar gayya" da aka tsara a matsayin kira ga zaman lafiya da dimokuradiyya. Na karanta masu zanga-zangar Iraqi suna so su bayyana a fili cewa zanga-zangar tasu ba ta shafi man fetur ba ne, amma musamman kan mutunci da 'yanci. Yana da ban dariya, amma ina tsammanin wasu daga cikin masu goyon bayan yakin Amurka sun yi iƙirarin cewa yakin ba kawai game da man fetur ba ne don irin wannan dalili cewa ya kasance game da mamaye duniya, iko, "aminci." Ba wanda yake son a zarge shi da kwadayi ko son abin duniya; kowa yana son ya tsaya kan ka'ida, shin wannan ka'idar ta 'yancin ɗan adam ce ko kuma karɓo ikon sociopathic.

Amma, kamar yadda littafin Issa ya bayyana, yaƙin da “taɓawar” da kuma abubuwan da suka biyo baya sun kasance game da mai sosai. "Ma'auni" na "dokar hydrogen carbon" a Iraki ita ce babban fifikon Bush, kowace shekara, kuma ba ta taba wucewa ba saboda matsin lamba na jama'a da kuma saboda rarrabuwar kabilanci. Rarraba mutane, yana iya zama hanya mafi kyau don kashe su fiye da sace mai.

Mun kuma karanta game da ma'aikatan mai suna alfahari da sarrafa masana'antarsu, duk da kasancewarta - ka sani - masana'antar da ke lalata yanayin duniya. Hakika, dukanmu za mu iya mutuwa daga yaƙi kafin yanayi ya same mu, musamman ma idan muka kasa fahimtar mutuwa da wahala da yake-yaken da muke yi. Na karanta wannan layi a ciki Gaba da Dukan Matsaloli:

"Yayana yana daya daga cikin wadanda Amurka ta mamaye."

Ee, na yi tunani, da maƙwabcina, da yawancin masu kallon Fox da CNN. Mutane da yawa sun faɗi don ƙarya.

Sai na karanta jimla ta gaba kuma na fara fahimtar abin da “dauka” ke nufi:

“Sun kama shi a shekara ta 2008, kuma suka yi masa tambayoyi tsawon mako guda, suna ta maimaita tambaya guda daya: Shin ku Sunna ne ko Shi’a? . . . Kuma zai ce ni ne Iraqi.”

Na kuma burge ni da gwagwarmayar da masu fafutukar kare hakkin mata ke ba da labarinsu. Suna ganin doguwar gwagwarmaya da wahala mai girma a gaba. Kuma duk da haka muna jin kadan daga Washington game da bukatar taimaka musu. Idan aka zo batun jefa bama-bamai, yancin mata koyaushe yana bayyana a matsayin babban abin damuwa. Amma duk da haka a lokacin da mata ke shirya ƙoƙarin samun haƙƙi, da kuma bijirewa tauye haƙƙinsu da gwamnatin bayan 'yantar da su ke yi: ba komai bane illa shiru.<-- fashewa->

Leave a Reply

Your email address ba za a buga. Da ake bukata filayen suna alama *

shafi Articles

Ka'idarmu ta Canji

Yadda Ake Karshen Yaki

Matsa don Kalubalen Zaman Lafiya
Events Antiwar
Taimaka mana Girma

Donaramar masu ba da gudummawa ta sa mu ci gaba

Idan kun zaɓi yin gudumawar da aka maimaita ta aƙalla $15 kowace wata, kuna iya zaɓar kyautar godiya. Muna godiya ga masu ba da gudummawarmu akai-akai akan gidan yanar gizon mu.

Wannan shine damar ku don sake tunanin a world beyond war
Shagon WBW
Fassara Duk wani Harshe