Mace tayi zabe a zaben Iran. Kyautar hoto: Reuters
na Medea Benjamin da Nicolas JS Davies, CODEPINK don Aminci, Yuni 24, 2021
Sanin kowa ne cewa rashin nasarar Amurka ta sake kulla yarjejeniyar nukiliyar Iran (da aka sani da JCPOA) kafin zaben shugaban kasar Iran na watan Yuni zai taimaka wa masu ra'ayin rikau masu ra'ayin mazan jiya don cin zaben. Tabbas, a ranar Asabar, 19 ga Yuni, an zabi Ebrahim Raisi mai ra'ayin mazan jiya a matsayin sabon Shugaban Iran.
Raisi yana da rikodin na zalunci fatattaka ƙasa a kan masu adawa da gwamnati kuma zaben sa babban rauni ne ga Iraniyawa masu gwagwarmaya don samun sassaucin ra'ayi, bude baki. Yana kuma da tarihin na nuna kyamar Turawan Yamma kuma ya ce zai ki ganawa da Shugaba Biden. Kuma yayin da Shugaba Rouhani na yanzu, ya ɗauki matsakaici, gudanar da yiwuwar game da tattaunawar da aka yi bayan Amurka ta koma yarjejeniyar nukiliya, tabbas Raisi zai ƙi amincewa da tattaunawar da Amurka.
Shin da za a iya kawar da nasarar Raisi idan Shugaba Biden ya sake komawa yarjejeniyar Iran bayan ya shigo Fadar White House kuma ya ba wa Rouhani da masu sassaucin ra'ayi a Iran damar karbar yabo don cire takunkumin Amurka kafin zaben? Yanzu ba za mu taba sani ba.
Ficewar Trump daga yarjejeniyar ta jawo kushe-kushe da la'anta daga Democrats kuma ana iya keta doka dokar kasa da kasa. Amma rashin nasarar Biden cikin sauri ya sake kulla yarjejeniyar ya bar manufofin Trump a wurin, gami da mummunan “matsin lamba” takunkumi wadanda ke lalata matsakaiciyar kasar Iran, da jefa miliyoyin mutane cikin talauci, da hana shigo da magunguna da sauran kayan masarufi, ko da a lokacin wata annoba.
Takunkumin Amurka ya tunzura matakan daukar fansa daga Iran, gami da dakatar da iyaka kan inganta uranium da rage hadin gwiwa da Hukumar Makamashin Nukiliya ta Duniya (IAEA). Manufofin Trump, da na Biden yanzu, sun sake sake gina matsalolin da suka gabaci JCPOA a 2015, tare da nuna haukakiyar ganewar hauka na maimaita wani abu da bai yi aiki ba da tsammanin sakamako daban.
Idan ayyuka sun fi magana ƙarfi fiye da kalmomi, to Kwace Amurka na 27 na shafukan yanar gizo na Iran da Yemen na ranar 22 ga Yuni, bisa doka, takunkumi na Amurka wanda bai dace ba, wanda ke cikin batutuwan da ake tattaunawa game da tattaunawar ta Vienna, ya nuna cewa har yanzu wannan mahaukacin yana kan mulki a kan manufar Amurka.
Tunda Biden ya hau karagar mulki, babbar tambayar ita ce shin shi da gwamnatin sa suna da gaske ga JCPOA ko a'a. A matsayinsa na dan takarar shugaban kasa, Sanata Sanders ya yi alkawarin sake komawa cikin JCPOA a ranarsa ta farko a matsayin shugaban kasa, kuma Iran a koyaushe ta ce a shirye take ta bi yarjejeniyar da zaran Amurka ta sake komawa cikinta.
Biden ya kasance a ofis tsawon watanni biyar, amma tattaunawar a Vienna ba ta fara ba har sai 6 ga Afrilu. Kasawarsa sake shiga yarjejeniyar kan karbar mukami ya nuna sha'awar faranta ran mashawarta da 'yan siyasa wadanda suka yi ikirarin zai iya amfani da ficewar Trump da barazanar ci gaba da takunkumi a matsayin "leverage" don cire karin sassauci daga Iran kan makamai masu linzami na ballistic, ayyukan yankin da sauran tambayoyi.
Ba wai cire wasu karin sassauci ba, jan kafar Biden kawai ya kara haifar da da martani a kan Iran, musamman bayan kisan wani masanin kimiyyar Iran da yin zagon kasa a tashar nukiliyar Iran, dukkansu Isra’ila ce ta aikata su.
Ba tare da taimako mai yawa ba, da kuma matsin lamba, daga kawayen Amurka na Turai, babu tabbas kan tsawon lokacin da zai dauka Biden ya fara bude tattaunawar da Iran. Diflomasiyyar jigila da ke gudana a Vienna sakamakon sakamakon tattaunawa ne da tsohon shugaban majalisar Turai ya yi da bangarorin biyu Josep Borrell, wanda a yanzu shi ne shugaban Tarayyar Turai na kula da harkokin waje.
Yanzu haka an kammala zagaye na shida na diflomasiyyar jigila a Vienna ba tare da wata yarjejeniya ba. Zababben shugaban kasar Raisi ya ce yana goyon bayan tattaunawar a Vienna, amma ba zai kyale Amurka ta yi hakan ba ja su waje na dogon lokaci.
Wani jami'in Amurka da ba a bayyana sunansa ba ya tayar da fatan samun yarjejeniya kafin Raisi ya fara aiki ne a ranar 3 ga watan Agusta, lura da cewa zai fi wuya a cimma yarjejeniya bayan hakan. Amma mai magana da yawun Ma'aikatar Harkokin Wajen ya ce tattaunawar zai ci gaba lokacin da sabuwar gwamnati ta fara aiki, wanda ke nuna cewa da wuya wata yarjejeniya ta kasance kafin hakan.
Ko da Biden ya sake komawa cikin JCPOA, masu matsakaita a Iran na iya rasa wannan zaben da aka gudanar. Amma sake dawo da JCPOA da karshen takunkumin Amurka zai bar masu matsakaicin matsayi a cikin karfi, da kuma saita alakar Iran da Amurka da kawayenta a kan tafarkin daidaitawa wanda zai taimaka wajen fuskantar mawuyacin dangantaka da Raisi da gwamnatinsa a shekaru masu zuwa.
Idan Biden ya kasa komawa cikin JCPOA, kuma idan Amurka ko Isra’ila suka gama yaki da Iran, wannan damar da aka rasa ta hanzarta sake shiga cikin JCPOA a cikin watannin farko na ofis zai taka rawa sosai kan abubuwan da zasu faru nan gaba da kuma abin da Biden ya gada a matsayin shugaban kasa.
Idan Amurka ba ta sake shiga cikin JCPOA ba kafin Raisi ya hau karagar mulki, masu fada a ji a Iran za su nuna diflomasiyyar Rouhani da Yammacin duniya a matsayin mafarkin da bai yi nasara ba, kuma manufofinsu a matsayin na abin da za su iya yi ne kuma zahiri. A Amurka da Isra’ila, ‘yan damfara wadanda suka ja hankalin Biden cikin wannan jirgi mai saurin tashin hankali za su fara tofa albarkacin bakinsu don murnar rantsar da Raisi, yayin da suke shiga don kashe JCPOA da kyau, suna shafa shi a matsayin yarjejeniya tare da taro kisan kai.
Idan Biden ya sake komawa cikin JCPOA bayan rantsar da Raisi, masu fada a ji a Iran za su yi ikirarin cewa sun yi nasara a inda Rouhani da masu matsakaicin ra'ayi suka gaza, kuma za su dauki yabo saboda farfadowar tattalin arzikin da zai biyo bayan cire takunkumin na Amurka.
A gefe guda kuma, idan Biden ya bi shawarar shaho kuma ya yi kokarin wasa da shi, kuma Raisi ya ja kunnen tattaunawar, shugabannin biyu za su ci maki tare da masu fada a ji a kan manyan mutanensu da ke son zaman lafiya, kuma Amurka za ta dawo kan turbar adawa da Iran.
Duk da cewa hakan zai kasance mafi munin sakamako na duka, zai ba Biden damar mallakar ta duka biyun a cikin gida, yana mai da shaho yayin da yake gaya wa masu sassaucin ra'ayi cewa ya jajirce kan yarjejeniyar nukiliyar har sai Iran ta ƙi shi. Irin wannan hanyar rashin hankali na mafi ƙarancin juriya na iya zama hanyar yaƙi.
A duk waɗannan ƙididdigar, yana da mahimmanci Biden da Democrats su kulla yarjejeniya da gwamnatin Rouhani kuma su koma cikin JCPOA. Kasancewa tare da shi bayan Raisi ya hau mulki zai fi kyau barin barin tattaunawar ta gaza kwata-kwata, amma wannan gabaɗaya jinkirin tashin jirgi yana tattare da raguwar dawowa tare da kowane jinkiri, daga ranar da Biden ya hau mulki.
Babu mutanen Iran ko mutanen Amurka da suka yi aiki sosai da yardar Biden ta yarda da manufofin Trump na Iran a matsayin karbabben zabi ga na Obama, duk da cewa akwai bukatar siyasa ta wucin gadi. Barin barin Trump na yarjejeniyar Obama ya tsaya a matsayin manufar Amurka ta dogon lokaci zai zama mafi girman cin amana da kyakkyawar akidar mutane a kowane bangare, Amurkawa, kawaye da makiya baki daya.
Biden da masu ba shi shawara dole ne yanzu su tunkari sakamakon matsayin da suke fata da kuma kokarin da suke yi ya sanya su ciki, kuma dole ne su yanke hukunci na gaske da gaske don komawa cikin JCPOA a cikin kwanaki ko makonni.
Medea Biliyaminu shi ne mai haɓaka CODEPINK don Aminci, kuma marubucin littattafai da yawa, gami da A cikin Iran: Gaskiya da Tarihin Jamhuriyar Musulunci ta Iran.
Nicolas JS Davies ɗan jarida ne mai zaman kansa, mai bincike tare da CODEPINK kuma marubucin Blood On Our Hands: Ƙasar Amirka da Rushewar Iraq.
