By David Swanson
'Yan uwa mazauna Ireland, jakadanku a Amurka Anne Anderson yayi magana a Jami'ar Virginia ranar Talata da yamma.
Bayan na tuntubi daya daga cikin nagartattun ‘yan kasa mai suna Barry Sweeney, sai na tambaye ta wannan:“ Tun da gwamnatin Amurka ta tabbatar wa gwamnatin Ireland cewa duk jirgin saman sojan Amurka da aka karawa man fetur a Shannon ba ya aikin soja kuma ba ya dauke da makamai ko kayan yaki, kuma tun lokacin da Gwamnatin Irish ta dage kan hakan domin bin ka'idojin gargajiyar Ireland na tsaka tsaki, me yasa ma'aikatar sufuri ta Irish kusan kowace rana ta yarda da jirgin farar hula kan kwantiragin ga sojojin Amurka don daukar dakaru masu dauke da makamai na Amurka kan ayyukan soja, makamai, da makamai a filin jirgin saman Shannon ta hanyar karya dokokin kasa da kasa kan tsaka tsaki? ”
Ambasada Anderson ya amsa cewa gwamnatin Amurka a “manyan matakai” ta sanar da Ireland cewa tana bin doka, kuma Ireland ta amince da hakan.
Don haka, mafi girman matakin gwamnatin Amurka ya ce baƙar fata fari ne, kuma Ireland na cewa “Duk abin da za ku ce, maigida.” Yi haƙuri, abokaina, amma tare da girmamawa duka, karena yana da kyakkyawar dangantaka da ni fiye da yadda kuke da Amurka.
Mun taba samun wani tsohon shugaban kasa mai suna Richard Nixon wanda ya ci gaba da cewa idan shugaban kasa ya yi wani abu ba haramun bane. A bayyane yake, Anderson ya ɗauki ra'ayin Nixonia game da mulkin Trump.
Yanzu, Na fahimci cewa mafi yawanku na iya kin yarda da matsayin Anderson, amma ta bayyana a sarari cewa ba ta ba da bera bayan abin da kuke tunani ba. Yayin maganganun nata ta ba da shawarar cewa zaben Faransa da ke gudana da sauran zabukan kwanan nan sun kasance - godiya mai kyau! - “dauke da tasirin populism.” Ku, 'yan'uwana maza da mata, jama'a ce. Shin kun kasance cikin nutsuwa?
Na tambayi Anderson tambaya ta gaba. Ta yi magana ne don tallafawa amnesty ko wani magani mafi kyau ga baƙi na Irish baƙi a Amurka. Na tambayi ta ko ta fahimci cewa ƙiyayya da baƙi a Amurka ta shawo kan duk abin da yake da shi, wanda Shannon da kuma Ireland sun kasance cikakke. Na sami zane-zane.
Don haka sai na tambaye ta ko Ireland ba za ta iya taimaka mana ba ta zama samfurin zaman lafiya. Na yi kama da ta gaskata zan iya tserewa daga mafaka. Ta sanar da cewa za ta matsa kan mai tambaya na gaba. Na tabbata John F. Kennedy, wanda ta ba da kashi 90% na maganganunta, zai ma kauce wa irin wannan tambayar da ba ta dace ba.
Hakika, Anderson bai ambaci Shannon Airport ba a cikin jawabinsa na farko, sai dai a lura cewa Saint JFK ya tashi daga can ba zai dawo ba. Ta ba ta da girman kai ga aikin Irish a cikin yaƙe-yaƙe marasa rinjaye da ke rushe Gabas ta Tsakiya da kuma barazana ga duniya. Ta fi so ta wuce dukan batun a cikin shiru. Amma lokacin da aka tambaye shi, ta ce kawai wani abu da Amurka ta ce yana da doka, kuma ya bar shi a wannan.
Shin yal ya ji wasu abubuwan da Donald Trump ya ce halal ne? Idan ba haka ba, kun shiga cikin kyakkyawar kulawa.
Wadanda ke cikin mu a waje da Ireland, musamman ma wadanda a cikinmu a Amurka, suna da nauyin turawa da gaggawa don ba da tallafi ga 'yan uwanmu da' yan'uwanmu a ƙasar Ireland waɗanda ke tsayayya da yakin Amurka.
Duk da kasancewar Ireland a matsayi na tsaka tsaki a hukumance da kuma iƙirarin da take yi cewa ba ta shiga yaƙi ba tun lokacin da aka kafa ta a 1922, Ireland ta ba Amurka damar amfani da Filin jirgin sama na Shannon a lokacin Yaƙin Gulf kuma, a zaman wani ɓangare na abin da ake kira haɗin gwiwa na yarda, yayin yaƙe-yaƙe hakan ya fara ne a shekara ta 2001. Tsakanin shekarar 2002 zuwa yanzu, sama da sojojin Amurka miliyan biyu da rabi suka ratsa ta Filin jirgin sama na Shannon, tare da makamai da yawa, da kuma jiragen saman CIA da ake amfani da su wajen tura fursunoni zuwa wuraren azabtarwa. Hakanan an yi amfani da Casement Aerodrome. Kuma, duk da cewa ba memba ne na NATO, Ireland ta tura dakaru don shiga yakin haramtacciyar kasar Afghanistan.
A karkashin Hague Convention V da aka yi amfani da ita tun lokacin da 1910, kuma wanda Amurka ta kasance ƙungiyar tun daga farkon, kuma wanda a ƙarƙashin Dokar VI na Tsarin Mulki na Amurka ya zama wani ɓangare na doka mafi girma na Amurka, "An haramta masu dauke da makamai don matsawa dakaru ko masu kira na yakin da aka yi na yaki ko kayayyaki a duk faɗin ƙasa na Ƙungiya mai tsaka tsaki. "A karkashin Ƙungiyar Majalisar Dinkin Duniya ta haramta Rashin Tunawa, wanda duka Amurka da Ireland su ne ƙungiyoyi, kuma an sanya su a cikin manyan yankunan da aka yi a Amurka. Lambar tun kafin George W. Bush ya bar Texas don Washington, DC, dole ne a bincika kuma a gurfanar da shi. A karkashin duka Yarjejeniyar Majalisar Dinkin Duniya da yarjejeniyar Kellogg-Briand, wacce duka Amurka da Ireland sun kasance jam'iyyun tun lokacin da suka samo asali, yakin Afghanistan da sauran yakin Amurka tun lokacin da 2001 suka haramta doka.
Mutanen Ireland suna da wata mahimmanci na al'adu na tsayayya da mulkin mulkin mallaka, tun ma kafin juyin juya halin 1916 wannan shekara shine shekara ta ɗari, kuma suna fata ga wakilci ko mulkin demokradiyya. A cikin zabe na 2007, by 58% zuwa 19% sun yi tsayayya da barin rundunar Amurka ta yi amfani da filin jirgin sama na Shannon. A cikin zabe na 2013, a kan 75% goyan bayan daidaituwa. A 2011, sabuwar gwamnatin Ireland ta sanar da cewa zai taimaka wa rashin daidaito, amma ba. Maimakon haka, ya ci gaba da ba da izini ga sojojin Amurka su ci gaba da jiragen sama da ma'aikata a filin jirgin sama na Shannon, kuma su kawo dakarun da makamai ta hanyar yau da kullum, ciki harda sojojin 20,000 a wannan shekara.
Sojojin Amurka ba su da bukatar Filin jirgin sama na Shannon. Jirgin samansa na iya isa wasu wurare ba tare da ƙarancin mai ba. Ofaya daga cikin dalilan yin amfani da Filin jirgin sama na Shannon a kai a kai, wataƙila babbar manufa, mai yiwuwa ne kawai a riƙe Ireland cikin haɗin kisan. A talabijin na Amurka, masu sanarwa suna gode wa “dakaru” don kallon wannan ko wancan babban taron wasannin daga ƙasashe 175. Sojojin Amurka da wadanda suke cin ribarsu da wuya su lura idan wannan adadin ya fadi zuwa 174, amma burinsu, watakila babbar manufar su da haƙiƙa haƙiƙa, shine ƙara wannan adadi zuwa 200. Jimlar mamayar duniya gaba ɗaya ita ce haƙiƙanin makasudin sojojin Amurka. Da zarar an kara wata kasa a cikin jerin, za a dauki dukkan matakai, daga Ma'aikatar Harkokin Waje, ta sojoji, ta CIA, da duk wani mai yuwuwar hada kai, don kiyaye wannan kasar a cikin jerin. Gwamnatin (asar Amirka na jin tsoron {asar Ireland, daga 'yan ta'addan {asar Amirka, fiye da yadda muke tsammani. Yunkurin zaman lafiya na duniya yakamata ya so shi fiye da yadda muke tsammani, gami da misalin da zai kafa wa Scotland, Wales, Ingila, da sauran duniya.
Ta yaya muke, a wajen Ireland, muka san komai game da abin da sojojin Amurka ke yi a Ireland? Ba lallai bane mu koye shi daga gwamnatin Amurka ko aikin jarida na Amurka ba. Kuma gwamnatin Irish ba ta ɗaukar matakai don bayyana abin da ta sani, wanda mai yiwuwa ba komai ba ne. Mun san abin da muka sani saboda jaruntaka da sadaukar da kai ga masu gwagwarmayar zaman lafiya a cikin Ireland, wakiltar ra'ayoyi mafi rinjaye, bin doka da oda, aiwatar da nuna banbanci, da aiki ta kungiyoyi da yawa, mafi mahimmanci Shannonwatch.org. Waɗannan jaruman sun yi ɓataccen bayani, zaɓaɓɓu da kuma sha'awar membobin majalisar dokokin Irish, sun shiga filin jirgin sama na Shannon don yin tambaya da jawo hankali da fuskantar hukunci na laifi don zaman lafiya. Idan ba don su ba, 'yan ƙasa na Amurka - al'ummar da ke jefa bom a wasu ƙasashe da sunan dimokiradiyya - ba za su san abin da ke faruwa ba. Ko a yanzu, yawancin mutane a Amurka ba su da masaniya. Dole ne mu taimaka gaya musu. Ko da magoya bayan Amurka na yaki ba sa goyon bayan wani daftarin tilas, a kalla ba sai su da kansu sun tsufa ba don cancanta. Ya kamata mutane da yawa su kasance a shirye su yi adawa da tilasta wa Ireland shiga cikin yaƙe-yaƙe da ba ta son shiga.
Idan jigilar sojojin Amurka ta ci gaba da amfani da Filin jirgin sama na Shannon, ba makawa wata masifa za ta faru a can. Tabbas masifar ɗabi'a ta shiga cikin kisan mutane a Afghanistan, Iraq, Syria, da sauransu, yana gudana. Bala'in al'adu na ɓoyewa da haifar da tunanin cewa yaƙi na al'ada yana gudana. Kudin kuɗi ga Ireland, gurɓataccen muhalli da hayaniya, "tsaro" mai ƙarfi wanda ke ɓata civilancin jama'a: duk waɗannan abubuwan na daga cikin kunshin, tare da wariyar launin fata da ke neman manufa a cikin 'yan gudun hijirar da ke tserewa yaƙe-yaƙe. Amma idan Filin jirgin sama na Shannon ya tsira daga amfani da sojan Amurka na yau da kullun ba tare da wani haɗari, fashewa, fashewa, haɗari, ko kisan gilla ba, zai zama na farko. Sojojin Amurka sun sanya guba kuma sun ƙazantar da wasu kyawawan wurare a cikin Amurka da duk duniya. Kyakkyawan kyawun Ireland ba shi da kariya.
Kuma a nan akwai buri. Ta hanyar shiga cikin yakin basasa wanda ya haifar da ta'addanci a duniya, Ireland ta sanya kanta manufa. Lokacin da Spain ta zama manufa ta jawo shi daga yaki a Iraki, ta sa shi mafi aminci. Lokacin da Birtaniya da Faransa suka zama masu hari, sun ninka sau biyu a kan kai hare-haren ta'addanci-yawancin suna dauke da sunan, suna samar da karin haske da kuma zurfafa tashin hankali. Wani hanya za Ireland za i? Ba za mu iya sani ba. Amma mun san cewa zai zama mafi kyau ga Ireland don janye daga cikin laifin da ya aikata na aikata laifuka a cikin wani bangare na yaki kafin yaki ya zo gida.
