by Simon Zinnstein, Muryar Hagu, Afrilu 11, 2022
Ma'aikata a TrainOSE, wani kamfanin jirgin kasa na kasar Girka, sun ki daukar tankunan yaki na Amurka da suka nufi Ukraine daga Alexandroupoli, tashar jiragen ruwa a arewacin kasar. Bayan da ma’aikatan da ke wurin suka ki amincewa, shugabannin sun yi kokarin tilasta wa ma’aikatan jirgin kasa daga wani waje yin aikin.
"Kusan makonni biyu yanzu," the Jam'iyyar Kwaminis ta Girka (KKE) ta bayyana hakan a cikin wata sanarwa, "An matsa wa ma'aikatan dakin injin da ke Thessaloniki su je Alexandroupoli."
Yunkurin da shugabannin suka yi na neman ma’aikatan da za su ciyar da sufurin gaba bai yi nasara ba. Takaddamar da masu daukar ma’aikata ke yi na cewa ba su da wata takamaimiyar sha’awa a cikin abin da suke jigilar su, ta zama ba komai ba, har ma da barazana game da kwangilar ma’aikata, wadda ta ce, “Ana iya tura ma’aikaci gwargwadon bukatun kamfanin.” Har ila yau, barazanar korar ba ta cimma ruwa ba.
A yayin da hakan ke ci gaba, kungiyoyin suka shiga tsakani, inda suka bukaci da a daina amfani da ma’aikatan jirgin kasa na Girka wajen safarar kayan aikin soja da kuma kawo karshen barazanar da ake yi wa wadanda suka ki daukar makaman na NATO. Ƙungiya bayani jihohi,
Babu shiga cikin kasar mu a cikin rikice-rikice na soja a Ukraine, wanda aka yi a cikin bukatun 'yan kaɗan a kashe mutane. Musamman muna bukatar kada a yi amfani da na'urorin jirgin kasa na kasarmu wajen jigilar makaman Amurka da NATO zuwa kasashe makwabta.
Sanarwar ta sanya kungiyar ta yi rashin jituwa ba kawai da shugabannin ba, har ma da shugaban Amurka Joe Biden. A ranar Litinin din da ta gabata, Biden ya ba da sanarwar cewa Amurka za ta kashe Yuro biliyan 6.9 kan Ukraine da kasashe mambobin kungiyar tsaro ta NATO don "inganta karfi da shirye-shiryen sojojin Amurka, kawayenta, da abokan hadin gwiwa na yankin wajen fuskantar ta'addancin Rasha."
Abin takaici, shugabannin TrainOSE sun yi nasarar kawo scabs, kuma a ƙarshe an motsa makaman tare - amma ba tare da wani mataki na ƙarshe da ma'aikatan da ke yajin aiki suka yi ba, waɗanda suka lalata tankunan da fenti.
Wannan kauracewa jigilar makamai ya sake nuna cewa ma'aikata na iya kawo karshen yakin. Wani wuri, kamar a cikin Pisa, Italiya, ma'aikatan filin jirgin sun ki kai makamai, alburusai, da bama-bamai zuwa Ukraine. A ciki Belarus, suma ma'aikatan jirgin kasa sun ki kai kayan gaggawa ga sojojin Rasha. Yanzu ma'aikatan Girka sun shiga wannan kiran na duniya. Suna nuna wa kowa cewa ma'aikatan yau da kullun za su iya dakatar da yakin. Abin koyi ne ga ma'aikatan layin dogo na Jamus waɗanda suka riga sun nuna, tare da wani zanga-zangar farko a Berlin a kan isar da makamai, cewa suna adawa da yakin Ukraine.
Daga Hagu na juyin juya hali, muna ƙarfafa ƙungiyoyin duniya don yaƙi da yaƙin da ke buƙatar janye sojojin Rasha daga Ukraine tare da yin tir da rawar da NATO ke takawa da sake dawo da ikon mulkin mallaka na yammacin Turai. Dole ne mu yi yaki don tabbatar da cewa adawa da mamayewar Rasha, wanda masu zanga-zangar adawa da yakin duniya suka bayyana, musamman a Turai, bai zama wata hanya ta inganta karfin soja da sake dawo da ikon mulkin mallaka ba. Hadin kai na ma'aikata na kasa da kasa, wanda ya fi zama dole fiye da kowane lokaci, ana iya haɓaka ta hanyar shiga tsakani ta wannan hanya kawai a cikin gwagwarmayar da ke cikin halin yanzu.
An fara bugawa a cikin Jamusanci a ranar 3 ga Afrilu Klasse Gegen Klasse.
Fassarar Scott Cooper
daya Response
Mummunan ma'aikatan Amurka a masana'antar tsaro da cibiyoyin jigilar kayayyaki suna wankin kwakwalwa cewa dole ne Amurka ta karfafa tashin hankali gami da mamayewa da lalata Rasha.