Mai fafutukar zaman lafiya a Jamus Karkashin Binciken Laifuka don Magana Kan Yaki

By David Swanson, World BEYOND War, Disamba 14, 2022

Dan gwagwarmaya Heinrich Buecker na Berlin yana fuskantar tarar ko har na tsawon shekaru uku a gidan yari saboda yin wani jawabi da ya yi a bainar jama'a don nuna adawa da goyon bayan Jamus ga yakin Ukraine.

A nan ne mai bidiyo akan Youtube na jawabin a Jamus. Rubutun da aka fassara zuwa Turanci kuma Buecker ya bayar yana ƙasa.

Buecker ya buga game da wannan akan shafin sa nan. Ya rubuta: “A cewar wata wasika daga ofishin ‘yan sanda masu aikata laifuka na jihar Berlin mai kwanan wata 19 ga Oktoba, 2022, wani lauya na Berlin ya zarge ni da aikata laifi. Ɗayan [Shi?] yana nufin § 140 StGB "Lada da yarda da laifukan laifi". Ana iya yanke wannan hukuncin dauri har na tsawon shekaru uku ko kuma tarar.”

Doka da ta dace ita ce nan da kuma nan.

Ga fassarar doka ta mutum-mutumi:
Ba da lada da yarda da laifuka
Duk mutumin da: ɗaya daga cikin haramtattun ayyukan da aka ambata a cikin § 138 (1) lambobi 2 zuwa 4 da 5 madadin ƙarshe ko a cikin § 126 (1) ko haramtacciyar doka a ƙarƙashin § 176 (1) ko ƙarƙashin §§ 176c da 176d
1. lada bayan aikata shi ko yunƙuri ta hanyar laifi, ko
2. ta hanyar da mai yiwuwa ya dagula zaman lafiyar jama'a, a fili, a cikin taro ko ta hanyar yada abun ciki (§ 11 sakin layi na 3),
za a yi masa hukuncin daurin da bai wuce shekara uku ba ko tarar tara.

Ko “lauyan Berlin” da ke tuhumar ku da aikata laifi ba a sani ba, amma a fili hakan yana haifar da wasiƙar da aka daɗe daga ‘yan sanda da kuma gudanar da bincike na yau da kullun kan wani laifi. Kuma a fili bai kamata ba.

Heinrich ya kasance aboki kuma abokin tarayya kuma yana aiki tare World BEYOND War da sauran kungiyoyin zaman lafiya na tsawon shekaru. Na yi sabani da shi kadan kadan. Kamar yadda nake tunawa, yana son a sanar da Shugaba Donald Trump a matsayin mai samar da zaman lafiya, kuma ina son yin bita mai gauraya mai kyau, mara kyau, da munanan abubuwan da Trump ke da shi. Na yi ƙoƙarin samun matsayin Heinrich masu sauƙi fiye da kima. Yana da babban magana game da kuskuren Amurka, Jamus, da NATO, kyawawan abubuwa duka daidai kuma suna da mahimmanci a ra'ayi na, kuma ba wata kalma mai tsauri ga Rasha ba, wanda alama ce ta rashin uzuri a ganina. Amma menene ra'ayi na game da gurfanar da wani don yin magana? Menene alaƙar ra'ayin Heinrich Buecker tare da gurfanar da shi don yin magana? Ya kamata babu wani abu da zai yi da shi. Babu wata wuta ta kururuwa a cikin cunkoson gidan wasan kwaikwayo a nan. Babu tada hankali ko ma bayar da shawarar tashin hankali. Babu fallasa sirrin gwamnati masu daraja. Babu batanci. Babu komai sai ra'ayin da wani ba ya so.

Heinrich ya zargi Jamus da mulkin Nazi a baya. Wannan batu ne mai jan hankali a ko'ina, gami da a Amurka, kamar yadda New York Times da aka ambata jiya, amma a Jamus kin jinin Nazi da ya shuɗe wanda zai iya sa ku tuhume ku da laifi (ko kora idan kun kasance jakadan daga Ukraine), ba a san shi ba.

Heinrich, duk da haka, ya tattauna da Nazis da ke aiki a halin yanzu a cikin sojojin Ukraine. Akwai kadan daga cikinsu fiye da yadda yake zato? Shin buƙatunsu ba su da mahimmanci fiye da yadda yake tsammani? Wa ya kula! Idan babu su kwata-kwata fa? Ko kuma idan sun ƙaddara wannan bala'i duka ta hanyar toshe ƙoƙarin Zelensky na farko ga zaman lafiya da kuma sa shi a ƙarƙashin ikonsu fa? Wa ya kula! Bai dace a gurfanar da wani don yin magana ba.

Tun 1976, da Yarjejeniya ta Duniya akan 'Yanci da Harkokin Siyasa ta bukaci bangarorinta cewa "Doka ta haramta duk wani farfagandar yaki." Amma babu wata al'umma a doron kasa da ta yi biyayya ga hakan. Ba a taba korar gidajen yarin ba don ba wa shugabannin kafafen yada labarai dama. Haƙiƙa, ana ɗaure masu fallasa labarin ƙaryar yaƙi. Kuma Buecker yana cikin matsala, ba don farfagandar yaƙi ba amma don yin magana da farfagandar yaƙi.

Matsalar ita ce, ba shakka, a tunanin yaki, duk wani adawa da wani bangare na yakin, yana daidai da goyon bayan daya bangaren, kuma daya bangaren ne kawai ke da wata farfaganda. Wannan shi ne yadda Rasha ke kallon adawa da dumamar yanayi, kuma da yawa a Amurka ke kallon adawa da dumamar yanayi a Amurka ko Ukraine. Amma zan iya rubuta wannan a Amurka kuma ba zan iya fuskantar kurkuku ba, aƙalla idan na fita daga Ukraine ko Jamus.

Daya daga cikin batutuwa da dama da na saba wa Heinrich shi ne kan yadda ya dora wa Jamus alhakin matsalolin duniya; Ina kara zargin Amurka. Amma na yaba wa Amurka da ba ta yi muni ba har ta tuhume ni da wani laifi kan fadin hakan.

Shin Jamus ma za ta binciki Angela Merkel? Ko kuma tsohon hafsan sojojin ruwa wanda ya zama dole yi murabus?

Me Jamus ke tsoro?

Rubutun Magana da Fassara:

Yuni 22, 1941 - Ba za mu manta ba! Tarayyar Soviet Memorial Berlin - Heiner Bücker, Coop Anti-War Café

Yakin Jamus da Tarayyar Soviet ya fara ne shekaru 81 da suka gabata a ranar 22 ga Yuni, 1941 tare da abin da ake kira Operation Barbarossa. Yakin ganima da halakar da USSR na rashin tausayi mara misaltuwa. A cikin Tarayyar Rasha, ana kiran yakin da ake yi da Jamus Babban Yakin Kishin Kasa.

A lokacin da Jamus ta mika wuya a watan Mayun 1945, kusan 'yan kasar Tarayyar Soviet miliyan 27 ne suka mutu, yawancinsu fararen hula ne. Kamar dai kwatanta: Jamus ta yi asarar ƙasa da mutane miliyan 6,350,000, 5,180,000 daga cikinsu sojoji ne. Yaƙi ne wanda, kamar yadda Jamus ta fasikanci ta ayyana, an yi ta gaba da Bolshevism na Yahudawa da ƴan ƙabilar Slavic.

A yau shekaru 81 bayan wannan tarihi na harin da 'yan fastoci suka kai wa Tarayyar Soviet, manyan da'irar Jamus sun sake goyon bayan kungiyoyin 'yan ra'ayin ra'ayin mazan jiya da na Rashawa na Ukraine wadanda muka hada kai da su a lokacin yakin duniya na biyu. Wannan karon da Rasha.

Ina so in nuna girman munafunci da karya da kafafen yada labarai na Jamus da 'yan siyasa ke yi a lokacin da ake yada wani makamin da ya fi karfi na Ukraine da kuma bukatar da ba ta dace ba cewa dole ne Ukraine ta ci nasara a yakin da ake yi da Rasha, ko kuma a ce a kyale Ukraine. kar a yi asarar wannan yakin - yayin da ake kara sanya takunkumi kan Rasha.

Gwamnatin dama da aka kafa a Ukraine a wani juyin mulki a cikin bazara na 2014 ya yi aiki sosai don yada akidar farkisanci a Ukraine. Ƙiyayya da duk abin da Rasha ta kasance ta ci gaba da haɓaka kuma ta ƙara karuwa.

Bautar ƙungiyoyin dama da jagororinsu waɗanda suka yi haɗin gwiwa da fastocin Jamus a yakin duniya na biyu ya ƙaru sosai. Alal misali, ga ƙungiyar ‘yan kishin ƙasa ta Ukrainian (OUN), wadda ta taimaka wa farkisanci na Jamus kashe dubbai a kan dubban Yahudawa, da kuma Sojojin Tawayen Yukren (UPA), da suka kashe dubun-dubatar Yahudawa da wasu tsiraru. Ba zato ba tsammani, da pogroms aka kuma directed a kan kabilanci Poles, Soviet fursunonin yaki da pro-Soviet farar hula.

Kimanin miliyan 1.5, kashi ɗaya bisa huɗu na dukan Yahudawa da aka kashe a Holocaust, sun fito ne daga Ukraine. An bi su, farauta da kisan gilla a hannun farjist na Jamus da mataimakansu da abokan aikinsu na Yukren.

Tun daga shekara ta 2014, tun bayan juyin mulkin, an kafa abubuwan tunawa da masu haɗin gwiwar Nazi da masu kisan kiyashi a cikin wani abu mai ban mamaki. Yanzu akwai ɗaruruwan abubuwan tarihi, murabba'ai da tituna waɗanda ke girmama abokan haɗin gwiwar Nazi. Fiye da kowace ƙasa a Turai.

Ɗaya daga cikin muhimman mutanen da ake bauta wa a Ukraine shine Stepan Bandera. Bandera, wanda aka kashe a Munich a shekara ta 1959, ɗan siyasan dama ne kuma mai haɗin gwiwa na Nazi wanda ya jagoranci wani bangare na OUN.

A 2016, Kiev Boulevard aka mai suna bayan Bandera. Musamman batsa saboda wannan hanya ta kai zuwa Babi Yar, kwazazzabo da ke wajen birnin Kyiv inda 'yan Nazi na Jamus tare da goyon bayan abokan hadin gwiwar Ukraine suka kashe Yahudawa sama da 30,000 a cikin kwanaki biyu a daya daga cikin kisan kiyashi guda daya mafi girma na Holocaust.

Garuruwa da yawa kuma suna da abubuwan tunawa da Roman Shukhevych, wani muhimmin abokin haɗin gwiwa na Nazi wanda ya ba da umarni ga Sojojin Tawayen Yukren (UPA), da alhakin kisan dubban Yahudawa da Poles. An sanyawa tituna da dama sunansa.

Wani muhimmin mutum da masu fasikanci ke girmamawa shine Jaroslav Stezko, wanda a cikin 1941 ya rubuta abin da ake kira shelar 'yancin kai na Ukraine kuma ya yi maraba da Wehrmacht na Jamus. Stezko ya tabbatar a cikin wasiƙu zuwa ga Hitler, Mussolini, da Franco cewa sabuwar ƙasarsa wani ɓangare ne na Sabon oda na Hitler a Turai. Ya kuma bayyana cewa: "Moscow da Yahudawa su ne manyan makiyan Ukraine." Ba da daɗewa ba kafin farmakin Nazi, Stetsko (shugaban OUN-B) ya tabbatar wa Stepan Bandera: “Za mu shirya rundunar sojan Yukren da za ta taimaka mana, Cire Yahudawa.”

Ya kiyaye maganarsa - mamayar da Jamus ta yi wa Yukren ya kasance tare da muggan laifuka da laifukan yaki, inda 'yan kishin kasa na OUN suka taka rawa a wasu lokuta.

Bayan yakin, Stezko ya zauna a Munich har zuwa mutuwarsa, inda ya ci gaba da tuntuɓar sauran ƙungiyoyin masu kishin ƙasa ko fasikanci kamar Chiang Kai-shek ta Taiwan, Franco-Spain, da Croatia. Ya zama memba na Shugabancin Kungiyar Yaki da Kwaminisanci ta Duniya.

Har ila yau, akwai wani allunan tunawa da Taras Bulba-Borovets, shugaban da Nazi ya naɗa na ƙungiyar mayaka da suka aiwatar da pogros da yawa tare da kashe Yahudawa da yawa. Kuma akwai adadi na sauran abubuwan tunawa da shi. Bayan yaƙin, kamar ’yan Nazi da yawa, ya zauna a Kanada, inda yake gudanar da jarida a yaren Yukren. Akwai da yawa masu goyon bayan akidar Nazi ta Bandera a siyasar Kanada.

Akwai kuma wurin tunawa da gidan tarihi na Andryi Melnyk, wanda ya kafa OUN, wanda kuma ya yi aiki tare da Wehrmacht. Yunkurin mamayar da Jamus ta yi wa Yukren a shekara ta 1941 an yi masa alama da tutoci da shela irin su “Mutunta Hitler! Daukaka ga Melnyk!" Bayan yakin ya zauna a Luxembourg kuma ya kasance mai dacewa a cikin ƙungiyoyin waje na Ukrainian.

Yanzu a cikin 2022, mai suna Andryi Melnyk, jakadan Ukraine a Jamus, koyaushe yana neman ƙarin manyan makamai. Melnyk babban mai sha'awar Bandera ne, yana shimfida furanni a kabarinsa a Munich har ma yana yin rubuce-rubuce da alfahari a shafin Twitter. Yawancin 'yan Ukrain kuma suna zaune a Munich kuma suna taruwa akai-akai a kabarin Bandera.

Duk waɗannan ƴan samfurori ne na gadon farkisanci na Ukraine. Mutane a Isra'ila sun san wannan kuma, watakila saboda wannan dalili, ba sa goyon bayan gagarumin takunkumi na adawa da Rasha.

Shugaban Ukraine Selinsky yana zawarcinsa a Jamus kuma yana maraba da shi a majalisar dokokin Bundestag. Jakadansa Melnyk ya kasance mai yawan baƙo a shirye-shiryen tattaunawa da labarai na Jamus. An nuna irin kusancin da ke tsakanin shugaban Yahudawa Zelensky da na Fashistiyawa na Azov, alal misali, lokacin da Zelensky ya kyale mayakan Azov na hannun dama su fadi ra'ayinsu a wani hoton bidiyo a gaban majalisar dokokin Girka. A Girka, yawancin jam'iyyun sun nuna adawa da wannan cin zarafi.

Tabbas ba duk 'yan Ukrain ba ne ke mutunta waɗannan abubuwan koyi na farkisanci marasa ƙarfi, amma mabiyansu suna da yawa a cikin sojojin Ukraine, hukumomin 'yan sanda, sabis na sirri da kuma cikin siyasa. Sama da mutane 10,000 masu amfani da harshen Rashanci ne suka rasa rayukansu a yankin Donbass na gabashin Ukraine tun daga shekara ta 2014 saboda wannan kyamar Rasha da gwamnatin Kyiv ta ingiza su. Kuma yanzu, a cikin 'yan makonnin da suka gabata, hare-haren da ake kaiwa Donetsk a cikin Donbass ya sake karuwa sosai. Akwai daruruwan mutane da suka mutu da kuma munanan raunuka.

Yana da wuya a fahimta a gare ni cewa siyasar Jamus tana goyon bayan akidun Russoby iri ɗaya a kan tushen da Reick na Jamus ya sami mataimaka a cikin 1941, waɗanda suka haɗa kai da juna tare da kashe su tare.

Ya kamata dukkan 'yan Jamus nagari su yi watsi da duk wani haɗin gwiwa da waɗannan sojojin a Ukraine dangane da tarihin Jamus, tarihin miliyoyin Yahudawa da aka kashe da kuma miliyoyin miliyoyin 'yan Soviet da aka kashe a yakin duniya na biyu. Dole ne kuma mu yi watsi da kalaman yaki da ke fitowa daga wadannan dakarun a Ukraine. Mu Jamusawa kada mu sake shiga cikin yaƙi da Rasha ta kowace hanya.

Wajibi ne mu hada kai mu tsaya tsayin daka wajen yakar wannan hauka.

Dole ne mu yi ƙoƙari a fili da gaskiya don fahimtar dalilan Rasha na aikin soja na musamman a Ukraine da kuma dalilin da ya sa yawancin mutanen Rasha suna goyon bayan gwamnatinsu da shugabansu a cikinta.

Da kaina, Ina so kuma zan iya fahimtar ra'ayi a Rasha da na shugaban Rasha Vladimir Putin sosai.

Ba ni da rashin amincewa da Rasha, saboda rashin amincewa da ramuwar gayya ga Jamusawa da Jamus sun ƙaddara manufofin Soviet da kuma daga baya Rasha tun 1945.

Mutanen Rasha, aƙalla ba a daɗe ba, ba su da wani ɓacin rai a kanmu, kodayake kusan kowane iyali yana da mutuwar yaƙi don makoki. Har zuwa kwanan nan, mutane a Rasha za su iya bambanta tsakanin farkisanci da jama'ar Jamus. Amma me ke faruwa yanzu?

Duk dangantakar abokantaka da aka gina tare da babban ƙoƙari yanzu suna cikin haɗarin wargajewa, har ma da yuwuwar lalacewa.

Rashawa suna so su zauna ba tare da damuwa ba a cikin ƙasarsu da sauran al'ummomi - ba tare da barazanar da ƙasashen yammacin Turai suka yi musu ba, ba ta hanyar ci gaba da gina sojojin NATO a gaban iyakokin Rasha ba, ko kuma a kaikaice ta hanyar gina kasa mai adawa da Rasha. Ukraine ta yi amfani da fa'ida ta tarihi na kishin kasa.

A gefe guda kuma, game da tunawa mai raɗaɗi da abin kunya na mummunan yaƙin halakar da Jamus ta farkisanci ta yi wa ɗaukacin Tarayyar Soviet - musamman jamhuriyar Yukren, Belarushiyanci da Rasha.

A gefe guda kuma, babban taron tunawa da 'yantar da Turai da Jamus daga 'yan mulkin mallaka, wanda muke bin mutanen Tarayyar Soviet, ciki har da alhakin da ya haifar da tsayin daka don wadata, m da kwanciyar hankali tare da Rasha a Turai. Ina danganta wannan tare da fahimtar Rasha da yin wannan fahimtar Rasha (sake) a siyasance.

Iyalan Vladimir Putin sun tsallake rijiya da baya a birnin Leningrad, wanda ya shafe kwanaki 900 daga watan Satumba na shekarar 1941, kuma ya yi sanadiyar mutuwar mutane kusan miliyan 1, wadanda akasarinsu yunwa ta kashe su. Mahaifiyar Putin, wadda aka yi imanin ta mutu, an riga an tafi da ita lokacin da mahaifin da ya ji rauni, wanda ya koma gida, ya lura cewa matarsa ​​​​na ci gaba da numfashi. Sannan ya tseratar da ita daga kai ta wani kabari.

Dole ne mu fahimta da kuma tunawa da duk wannan a yau, kuma mu yi ruku'u tare da girmamawa ga mutanen Soviet.

Godiya sosai.