By World BEYOND War, Agusta 22, 2021
David Swanson da Hideko Otake sun karanta wata kara ga Shugaba Joe Biden da Turanci da Jafananci a Fadar White House da ofishin Jakadancin Japan da ke Washington, DC, a ranar Asabar, 21 ga Agusta, 2021.
Takardar koken da bidiyo daga Washington suna nan.
Koken yana da goyon bayan Newungiyar Mata ta Japan Kasugai, reshen Henoko Sabon Ginin Ginin Gine -ginen Nagoya, Aichi Solidarity Union, Aichi Sight and Council Disability Council, Mataki na 9 Society Nagoya, Society for Solidarity with the People of Okinawa and Korea through the Movement against US Military Bases, Kwamitin Solidarity na Nara Okinawa, Green Action Saitama, Mizuho Mataki na 9 Society, 1040 don Aminci, Cibiyar Aminci ta Alaska, Amurkawa Masu Faɗin Gaskiya, Antiwar Advocates na Minnesota CD2, Gangamin Anti-Bases na Australia, California don a World BEYOND War, Gangamin Haɗin Kai na Ƙasashen Duniya da Rarraba Makamai (CICD), Yaƙin neman ɓarkewar zaman lafiya da Tsaro gama gari, Hadin gwiwar Ma'aikatan Caribbean, Ƙungiyoyin Masu Zaman Lafiya na Kirista, CODEPINK, CODEPINK Ƙofar Zinare, Jam'iyyar Kwaminis ta Australia Melbourne, Ƙarfafa Al'umma don Ci gaban Kungiyar-CEPO, Coop Anti-War Cafe Berlin, Masu Muhalli kan Yaƙi, Florida Peace & Justice Alliance, FMKK The Swedish anti-nuclear movement, Gerrarik Ez √âibar, Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space, Global Peace Alliance BC Society, Granny Peace Brigade NYC, Ground Zero Center don Ayyuka marasa ƙarfi, Hawai‚Äôi Aminci da Adalci, Hadin gwiwar 'Yancin Dan Adam na Kwarin Tsakiya, Cibiyar Sadarwa ta Australia mai zaman kanta da zaman lafiya, Hukumar Kare Hakkokin Dan Adam ta Duniya, Cibiyar Kasa da Kasa kan Ilimin Zaman Lafiya, Just Peace Queensland Inc, Kelowna Peace Group, Kulu Wai, Ligh Path Albarkatu, Manhattan Local na Green Party, Marrickville Peace Group, Maryknoll Office for Global Dames, Soja Po isons, Monterey Peace and Justice Center, Project Priorities Project a Institute for Policy Studies, Niagara Movement for Justice in Palestine-Israel (NMJPI), Office of Peace Justice and Ecological Integrity Sisters of Charity of Saint Elizabeth, Okinawa Environmental Justice Project, Pax Christi Baltimore, Pax Christi Hilton Head, Pax Christi Seed Planters/IL/USA, Pax Christi Western NY, Peace Action Maine, Peace Action Network of Lancaster, Peace Action of Staten Island, Peace Coalition of Southern Illinois, Peaceful Coalition, Pivot zuwa Aminci, Ƙungiyar Yarima George (MD) Hadin Kan Zaman Lafiya da Adalci, Tsarin Tunani na Ƙasashen waje, RJ Cooper & Associates Inc., Rohi Foundation, RootsAction, Wuri Mai Tsarki na Mana Ke`a Gardens, Sisters of Charity Federation, Sisters of Charity of Nazareth Leadership Leadership, Sisters of Charity of Our Lady of Mercy, Slintak Aviation, Southern Anti-Racism Network, St. Pete for Peace, Ƙungiyar Cigaba Mai Dorewa / Community Indigene Community, SwedishMajalisar Zaman Lafiya, Makarantar Takagi, Zuciyar Kyauta, Cibiyar Resistance for Peace and Justice, Topanga Peace Alliance, Movementungiyar Pacifist na Ukraine, Haɗin kai don Zaman Lafiya, Tsoffin Sojoji Don Zaman Lafiya, Tsoffin Sojoji don Zaman Lafiya - Babin Santa Fe, Tsoffin Sojoji Don Zaman Lafiya 115, Tsoffin Sojoji Don Zaman Lafiya Baltimore MD Phil Berrigan Babi #105, Tsoffin Sojoji Don Zaman Lafiya Babi na 14 Gainesville Fl, Tsoffin Sojoji Don Zaman Lafiya Linus Pauling Babi na 132, Tsoffin Sojoji Don Aminci Spokane Babi #35, War Resisters International (Australia), WILPFstlouis, Nasara Ba tare da Yaƙi ba, Ƙungiyar Mata ta Duniya don Zaman Lafiya da Freedom Canada, Ƙungiyar Mata ta Duniya don Zaman Lafiya da 'Yanci Corvallis KO Amurka, World BEYOND War, Ƙungiyoyin Ƙungiyoyin Ci Gaban Matasa.
Rubutun koken kamar haka:
Zuwa: Shugaban Amurka Joe Biden
Mu, waɗanda ba a sa hannu ba, muna son isar da babban goyan bayanmu ga Gwamnan Okinawa, Denny Tamaki, da 'yan asalin Okinawa, da buƙatunsu na dakatar da ginin tashar jirgin saman sojan Amurka a Henoko.
A ranar 13 ga Janairun 2021, Gwamna Tamaki ya aike da wasika ga Shugaba Biden (a rufe) wanda ke fayyace dalilai da yawa da ya kamata a rushe aikin ginin tashar jirgin sama a Henoko, gami da:
Babban hamayya daga mutanen Okinawa na asali. A cikin kuri'ar raba gardama, kashi 71.7% sun kada kuri'ar kin amincewa da aikin. An ci gaba da zanga -zanga har ma da yunwa da jama'a.
Infeasibility na injiniya. Tsarin gine-ginen yana buƙatar babban aikin sake buɗe ƙasa, amma tekun da za a dawo da shi yana da taushi kamar mayonnaise kuma yana haifar da manyan matsalolin injiniya wanda ya haifar da ƙaddamar da ranar ƙarshe daga 2014 zuwa 2030 kuma farashin daga dala biliyan 3.3 zuwa dala biliyan 8.7. Wasu injiniyoyi ba su yarda cewa yana yiwuwa a yi gini ba. Hatta Mark Cancian na Cibiyar Dabaru da Nazarin Ƙasa (CSIS) ya kammala a cikin rahoton da ke haifar da gaskiyar cewa ba zai yiwu a kammala aikin ba. [1] Bugu da ƙari, shafin yana da haɗari ga girgizar ƙasa. Akwai kuskure mai aiki a ƙarƙashin rukunin yanar gizon. [2]
Lalacewar muhalli mara misaltuwa. Yankin tekun da ake kwatowa yana da banbanci a cikin nau'o'in halittunsa kuma gida ne ga dabbobi masu shayarwa na ruwa masu hatsari kamar digongs.
Amurka tana kula da cibiyoyin soji guda 119 a Japan. Okinawa, wanda ke da kashi 0.6% kawai na duk yankin ƙasar Japan yana riƙe da 70% na waɗannan wuraren, wanda ke rufe 20% na wannan ƙaramin tsibirin. Shekaru da yawa, mutanen Okinawa sun sha wahala a hannun sojojin mamaye. Sojojin Amurka sun riga sun haifar da mummunan lahani ta hanyar haɗarin jirgin sama, laifuka daga membobin sabis na Amurka da manyan gurɓataccen muhalli ta abubuwa masu guba kamar PFAS. Mafi karancin abin da Amurka za ta iya yi shi ne ta daina gina wani tushe a wannan tsibiri da aka kewaye.
________________________ _______________________________
1 Mark F. Cancian, “Sojojin Amurka a cikin FY 2021: Rundunar Sojojin Ruwa” (Cibiyar Dabarun da Nazarin Duniya, Nuwamba 2020), p12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA, “Kwararre yana nuna cewa layin kuskure mai aiki a sashin teku na yankin ginin Henoko Base na iya haifar da haɗari,” Ryukyu Shimpo (25 ga Oktoba 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
Rufewa: Gwamnan Okinawa Prefecture, Japan, Denny Tamaki, wasika ga zababben shugaban Biden da Mataimakin Shugaban-zaɓaɓɓen Harris, mai kwanan wata 13 ga Janairu 2021:
Ya ku zababben Shugaba Biden kuma Mataimakin Shugaban-zaɓaɓɓen Harris,
A madadin mutane miliyan 1.45 na Okinawa, Japan, ina so in taya ku murna bisa zaben da kuka yi don zama shugaban kasa da mataimakin shugaban Amurka na gaba. Muna godiya da gagarumar gudunmawar da Amurka ta bayar ga tsaron ƙasar Japan gami da zaman lafiya da kwanciyar hankali a Gabashin Asiya.
Mutane da yawa a Amurka suna da alaƙar sirri da Okinawa. Misali, Kungiyar Okinawa ta Amurka a Jihar California tana da mafi yawan membobi a babban yankin Amurka, kuma ta kai membobi sama da 1,000. Hakanan, kusan mutane 50,000 a Jihar Hawaii suna da asalin Okinawan ta hanyar shige da fice. Mutanen Okinawa suma sun haɓaka al'adunsu na musamman ta hanyar haɗa al'adun Amurka bayan Yaƙin Duniya na II. Waɗannan suna nuna alaƙa mai ƙarfi, alaƙar tushen tarihi tsakanin Amurka da Okinawa, kuma ina fatan haɓaka alaƙar kusa da Gwamnatin ku.
Na fahimci cewa alakar Japan da Amurka, gami da kawancen tsaro na kasashen biyu, sun ba da gudummawa sosai ga tsaron kasa na Japan gami da zaman lafiya da kwanciyar hankali a Gabashin Asiya. A halin yanzu, Okinawa ta taka muhimmiyar rawa wajen tabbatar da kawancen. Fiye da kashi 70 na kayan aikin sojan da sojojin Amurka ke amfani da su na musamman a Japan (gami da Kadena Air Base) sun mai da hankali kan Okinawa, duk da cewa Okinawa yana da kashi 0.6 cikin ɗari na duk yankin ƙasar Japan. Wannan ya haifar da matsaloli da yawa ga mutanen Okinawa tun ƙarshen Yaƙin Duniya na II. Waɗannan sun haɗa da hayaniyar jirgin sama na soji/hatsarori, munanan laifuka da membobin sabis na Amurka suka aikata, da gurɓata muhalli ta abubuwa masu guba kamar PFAS.
Ganin karuwar sojojin China na baya -bayan nan, sansanonin sojan Amurka da aka tattara a Okinawa sun zama masu rauni. Ina sane da cewa Sojojin ruwan Amurka sun bullo da sabbin dabarun aiki kamar Expeditionary Advanced Base Operations (EABO) kuma suna canzawa don tura ƙarin tarwatsawa, ƙaramin sikeli akan Indo-Pacific. A cikin fatan ci gaba da kawancen Japan da Amurka mai dorewa, Ina so in nemi taimakon ku don rage sawun sojoji a Okinawa lokacin yanke shawara game da manufofin Indo-Pacific.
A halin yanzu, aikin ginin Futenma Replacement Facility (FRF) akan Okinawa yana fuskantar adawa mai ƙarfi na jama'a. Ni da tsohon Gwamna Takeshi Onaga mun lashe zaɓen gwamna ta hanyar riƙe alƙawarin kamfen na adawa da shirin. A cikin kuri'ar raba gardama kan aikin FRF, mutane 434,273, wadanda ke da mafi yawan yawan masu jefa kuri'a (kashi 71.7), sun jefa kuri'un adawa da aikin.
Tsarin gine-ginen yana buƙatar babban aikin sake buɗe ƙasa, amma tekun da aka tsara aikin ya zama sananne a duk duniya don yalwar halittu masu yawa kuma gida ne ga dabbobi masu shayarwa na ruwa masu hatsari kamar su igiyar ruwa. Tun da bakin tekun da za a kwato yana da taushi kamar mayonnaise, aikin yana buƙatar babban ci gaba na tushe ta hanyar tura tarkace 71,000 cikin tekun. Gwamnatin Japan, wacce ke kula da aikin, a halin yanzu ta kiyasta cewa ginin zai ɗauki akalla wasu shekaru 12 tare da jimillar kuɗin kusan dala biliyan 9.3. Masana ilimin ƙasa kuma sun yi gargadin haɗarin da ke tattare da yuwuwar raguwa a ƙasa saboda kusan kashi 70% na aikin sake buɗewa za a gudanar a yankin da ruwa yake da zurfi, gabar tekun ba ta daidaita sosai, kuma ana rarraba tushe mai taushi. Har ila yau, kwararru sun yi jawabi game da ayyukan girgizar ƙasa a yankin, waɗanda suka nuna damuwa game da wanzuwar lalatattun girgizar ƙasa.
Waɗannan matsalolin na iya yin illa ga ayyukan da Marines ke aiwatarwa a cikin FRF koda bayan kammala aikin fiye da shekaru 10 daga yanzu. Idan girgizar ƙasa mai ƙarfi ta faru a yankin, zai iya haifar da haɗarin gaske ga membobin sabis na Amurka, kayan aikin Marines, da sauran fa'idodin ƙasa na Amurka gaba ɗaya. Da waɗannan batutuwa a zuciya, Ina so in nemi cikakken sake duba aikin da Gwamnatinku ta yi.
Muna gode da kulawarku a cikin wannan lamarin kuma muna fatan yin aiki tare.
gaske,
Denny Tamaki Gwamnan Okinawa Prefecture, Japan
________________________ _______________________________
________________________ _______________________________
David Swanson ya lura a cikin faifan bidiyonsa mahimmancin hana Sanatocin Amurka daga tabbatar da nadin Rahm Emanuel na Jumma'a ga Jakadan Amurka a Japan, wanda kawai zai iya sa komai ya yi muni. Mazauna/citizensan ƙasar Amurka na iya aikawa Sanatocin su nan.
