By Sumie Sato, World BEYOND War, Fabrairu 29, 2023
Sumie uwa ce, mai fassara, kuma a World BEYOND War sa kai tare da mu Japan Fasali.
Jafananci a ƙasa, da bidiyo a ƙasa.
A ranar 26 ga Fabrairu a birnin Naha, [Uchinaa, tsibirin Okinawa], lardin Okinawa, mutane sun taru don wani gangami mai taken “Kada ku sanya tsibiran zama fagen fama! Sanya Okinawa wurin Saƙon Aminci! Taron Gaggawa na 26 ga Fabrairu." A gaban 1,600 mutane a Okinawa Prefectural Citizen's Plaza (Kenmin Hiroba) kusa da Okinawa Prefectural Office, Mr. GUSHIKEN Takamatsu ya ce, “Wannan ba taron siyasa ba ne kawai. Taro ne don yin kira ga rayuwar mutanen Okinawa. Muna son ku shiga, ko da na ɗan lokaci kaɗan, don ƴaƴanku da jikokinku.”
Mista Gushiken shi ne shugaban kwamitin zartarwa na Gamafuya ("masu hakar kogo" a Uchinaaguchi, harshen Uchinaa na asali). Gamafuya kungiyar sa kai ce dake kwato gawarwakin wadanda suka halaka a ciki Yakin Okinawa a cikin bazara na 1945, kafin ƙarshen yakin Pacific a watan Agusta 1945.
A yayin jawabai a dandalin jama'a, wasu mutane 20 daga kungiyoyi daban-daban sun yi jawabi. Mun ji muryoyin mutanen da yaƙi ya yi barazana, mazauna tsibirin, masu addini, tsoffin sojoji na SDF. Kuma mun ji jawabi daga wurin Douglas Lummis, Tsohon Sojoji don Zaman Lafiya—Ryukyus/Babin Okinawa Kokusai (VFP-ROCK) . Shi ne kuma marubucin wani sabon littafi mai suna Yaki Jahannama ne: Nazari a cikin Haƙƙin Halal (2023). Bayan kammala jawabai, mahalarta taron sun yi tattaki tare da rera wakoki, inda suka yi kira ga al'ummar birnin Naha da su samar da sakon zaman lafiya.
Yawancin sakonnin da aka yi a wurin gangamin an yi su ne ga mutanen Uchinaa. Yawancin mahalarta taron tabbas mazauna Uchinaa ne. Yawancinsu tsofaffi ne, amma akwai wasu iyalai da ke da yara da kuma wasu matasa. Ga tsofaffi, wadanda a zahiri sun fuskanci yakin Okinawa, yakin bai taba kawo karshe a can ba, tare da sansanonin sojan Amurka da jiragen yaki suna shawagi a sararin samaniya. Dole ne su ji tsoron cewa wutar yaki na kara kusantowa. Suna ci gaba da yin aiki tuƙuru domin ba sa fatan 'ya'yansu da jikokinsu, waɗanda ba su taɓa sanin yaƙi ba, su dandana shi.
Saƙonni na gaske da ƙarfi da na ji a wannan rana suna da tamani a gare ni—ni da ban fuskanci yaƙin ba. Saƙonnin sun yi nauyi a raina. Kuma na kasa daurewa sai dai in ji alhakin halin ko in kula na kasar da ya haifar da halin da ake ciki a yanzu.
YAMASHIRO Hiroji, wanda ya kasance sau ɗaya daure da zalunci na tsawon watanni da yawa a gidan yari saboda kawai zanga-zangar ta hanyar lumana ta tashin hankalin gwamnatocin Amurka da Japan.
Wani abu daya da ya bar min ra'ayi mai zurfi shine yaushe Malam YAMASHIRO Hiroji, daya daga cikin ‘yan kwamitin zartaswa, ya bayyana cewa, a shirye-shiryen wannan taro na gaggawa, manya da matasa a kwamitin sun sha tattaunawa da juna. Akwai tazara tsakanin manya da matasa ta fuskar yaki. Manyan mutanen da suka fuskanci yakin da kansu, sun aika da sakon kiyayya da fushi ga gwamnatin Japan da yakin, amma matasan ba su ji dadin irin wannan sakon ba. Ta yaya mutanen tsararraki daban-daban za su hada hannu su fadada harkar? Ta hanyar aiwatar da tattaunawar rukuni da yawa, manyan tsararraki sun isar da su kuma sun yarda da tunani da tunanin matasa, kuma a ƙarshe, sakon "Ƙauna maimakon faɗa" ya zama babban taken wannan taro. Wani abin al'ajabi shine lokacin da Malam Yamashiro ya sunkuyar da kansa a karshen taron domin nuna jin dadinsa da halartar matasa.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信を平和発信の平和発信「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の平和発信の平和発信.
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボマンティア
これは単なる政治ま会ではない。
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広
民広場でのリレートークでは様々な団体から
る県民の声、島住民の声、宗教者の声、元自衛隊の声などの声などを聞などを聞などを聞くこを聞くこととととぐォーピースのルミスダグラスさんの声もありました。
リレ, リレ リレ ー ト ト の 後 に シュプレヒコ シュプレヒコ シュプレヒコ ー ジ アピ アピ ル ルた アピ ル ル ル ル ル た.
集会での訴えは県民ウチナンチューンチューに向けたメッセージッセージが多く参加者く参加者つ参加者
した。
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍て、米軍刖和方远ば和和不到不到下子
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。
いて来ているという恐怖心。
らこそ断固として活動し続ける。
私にとって は で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で 心 に に が 心 た 重く の まし た. そして, 本土 の 無関
心
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行委
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していた下。
戦争 に対するギャップ。
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入っにには入ってななはっってなな
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのかいくのか。
でお互いの思いを伝え合い受け入い受け入れ合い、シニア世代が若い世代の人ざ世代の人た
取り、今回の集会のメッセージ “争うよりも愛しなさい”が第一スロな帀スロー
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げていたシぐぐ
.
