By Joseph Essertier, Fabrairu 20, 2019
Event: "Yanzu Fiye Da Yaya, Yana Da Lokaci Don Cire Dukan Sojojin Sojoji!" (Ba za a iya yin amfani da kuliya ba.
Wuri: Cibiyar Gudanar da Kasuwanci a Yomitan, Okinawa, Japan
lokaci: Lahadi, Fabrairu 10th, 17: 00 zuwa 21: 00
Taimakawa Kungiyoyin: Kadena Peace Action (Kadena mai girma), Miyako Island Executive Committee (Miyakojima Jikou Iinkai), da kuma Okinawa-Koriya ta Haɗin Kan Mutane (Chuukan minshuu haya)
A yau, ranar 10th na watan Fabrairun, na halarci wani taro da aka yi a Cibiyar Nasarawa ta Kasuwanci ta Yomitan, wanda ke cikin babban gine-ginen gine-ginen da ya hada da Ofishin Yau na Yomitan (na gida) da kuma wuraren gari. Babban ɓangaren Yammacin Yammacin yau ana amfani dasu a matsayin sansanin soja na Amurka, amma shafin yanar ginin da Cibiyar ke ciki, da kuma Ƙauyen Ƙauye (watau birnin), filin wasan baseball, da sauran wuraren da ake amfani da ita, don zama gidaje ga iyalan Amurka. Yomitan shi ne na farko na tsibirin Okinawa inda sojojin Allied Forces suka sauka a lokacin yakin basasa a matsayin babban mataki a cikin yakin basasar Okinawa. Saboda haka komawar wannan ƙasa ga jama'ar Yammacin ya kasance nasara ta musamman. (Binciken na ƙarshe na Yomitan, kamar ƙayyadaddun da ke ƙasa, ba cikakke ba ne).
Lalle ne, wannan taron ya kasance mai dacewa, kusan makonni biyu kafin taron koli na biyu tsakanin Donald Trump da Kim Jong-un a ranar 27th da 28th a Hanoi, Vietnam. Maris 1st zai kasance bikin tunawa da karni na shekara ta "Kwanan 1st Movement" na Koriya don 'yancin kai, wanda aka tuna a bangarorin biyu na 38th Parallel or "Demilitarized" Zone (watau DMZ), kisan gillar da gwamnatin Japan ta yi wa Koriya ta hanyar yaduwa yana buƙatar 'yancin kai wanda ya fara a ranar 1 Maris 1919.
Ba da daɗewa ba bayan wannan za a yi ranar Afrilu 3rd, ranar tunawa a arewa maso gabashin Asiya kamar "Jeju Afrilu 3" (银 州 四 三 事件, an bayyana shi Jeju sasam sageon in Korean [?] da kuma Jeju yonsan jiken a cikin japanci) -a ranar da za ta zauna a cikin lalata. An kashe dubban mutane "a karkashin jagorancin jagorancin Gwamnatin Amirka" a lokacin da {asar Amirka ke kula da {asar Korea. An gudanar da bincike har yanzu a kan wannan atrocity na Amurka, amma bincike na farko ya nuna cewa an kashe 10% ko fiye da yawan mutanen Jeju Island saboda rashin adawarsu ga mulkin mulkin Amurka da aka sanya wa Syngman Rhee.
Mutane a duk faɗin Japan, musamman ma a Okinawa, za su tuna da wannan batu na Yakin Okinawa wanda ya kasance daga watan Afrilu 1 zuwa Yuni 22, 1945. An tuna da shi a matsayin "ranar tunawar Okinawa (慰 浜 の 日 Irei no Hi, a zahiri "ranar ta'azantar da matattu") kuma hutu ne na jama'a a Okinawa Prefecture a ranar 23 ga Yuni a kowace shekara. An yi asarar rayuka ɗaya cikin huɗu na miliyan, gami da sojojin Amurka sama da dubu goma da dubun dubatan sojojin Japan. Daya bisa uku na mutanen Okinawa sun mutu. Yawancin mutane ba su da gidajen zama. Ya kasance mafi munin tashin hankali a tarihin Okinawan.
Makaman da suka fi dacewa da zaman lafiya a Arewa maso gabashin Asiya na gaba a taron kolin a Hanoi.
Maganar tsohon magajin garin Yomitan da memba na Diet (majalisar Jafananci)
Mista YAMAUCHI Tokushin, wanda aka haifa a 1935 da kuma 'yan ƙasa zuwa Yomitan Village, wani yanki na Okinawa Island, shi ne magajin birnin Yomitan, wani gari da kauye da yawan mutanen 35,000, har fiye da shekaru 20, kuma daga bisani ya zama memba na majalisar wakilai a Diet (majalisar dokokin kasa, kamar Majalisar Dattijan Amurka ) don kalma daya. Ya bayar da gudummawa wajen gina haɗin kai tsakanin Okinawa da Koreans.
Mista Yamauchi ya bayyana cewa gwamnatin kasar ta Japan ta hada Okinawa ta hanyar amfani da ikon 'yan sanda da sojoji, kamar yadda Korea ta hade tare a lokacin Meiji (1868-1912), kuma a wannan hanyar gwamnatin Japan ta dasa tsaba na fama da duka Okinawa da Koreans. Da yake jawabi a matsayin wanda yake yanzu dan kasar Japan ne, ya yi nadama game da hanyoyi da gwamnatin Japan ta yi wa Koriya rauni.
Around 3: 30 ya yi sharhi a kan juyin juya hali na Koriya ta Koriya ta Kudu. Bayan ya ce yana da girmamawa don samun Jagoran Katolika na Kudancin Koriya ta kudu Jeong-hyun da ya halarci taron, ya mika gaisuwa ta zuwa ga baƙi daga Koriya: "Ina so in maraba da ku kuma nuna girmamawa sosai ga ma'aikata na Candlelight Juyin juyin juya hali na Koriya ta Kudu, tare da ikonka, hankalinka na adalci, da kuma sha'awar dimokuradiyya. "
Da zarar ya yi magana da wadannan kalmomi, sai ya fara magana da wadannan kalmomi, Moon Jeong-hyun ya tsaya tsaye, ya tafi wurinsa ya kuma girgiza hannunsa, tare da ɗaga murya da yawa: "Bari mu kasance da karfi don kada wata rana zan iya fada maka, 'Okinawa ya lashe nasara.' Za mu ci gaba da gwagwarmaya a Henoko ba tare da komai ba. "
Ya bukaci a amince da tsarin zaman lafiya na Japan [tare da Rubuce-rubucen 9]. Ya tuna cewa ainihin ƙasar da shi da mu duka, masu halartar taro, suna zaune a kan, a wani lokaci ne na soja a Amurka, da kuma tabbatar da cewa za a sake janye asali da kuma dawo da ƙasar.
Ya ce a kowace shekara a ranar 4 ga Yuli, a ranar US Independence Day, wani wakilin Yomitan Village zai ba da furanni ga jami'an a wani tushe a Yomitan. Bugu da ƙari, shi kansa ya rubuta wasiƙun da dama ga shugabannin Amurka. Da zarar ya karbi amsa. Wannan shi ne daga tsohon shugaban Amurka Jimmy Carter. Ya jaddada bukatar da ya fahimci tunanin (?) Ko mafarkai (?) Na abokan gaba, misali, ta hudu na watan Yuli. Kuma ya rataye a cikin mafarkin Amirka na 'yancin kai da' yanci tare da burin na Okinawa da Koreans. Ban taɓa ji maganar nan "tsinkayar rayuwa ba," amma maimaita kalmomin nan kamar "'yancin kai" da "mutane" (minshu a cikin Jafananci) a cikin mu na hudu na watan Yuli ya nuna cewa wannan shine ƙaddamar da ƙarshe. Kamar yadda za a gani a kasa, mutum zai iya sauraron wannan mafarki na tabbatar da kai-zaman lafiya da dimokuradiyya - a cikin jawabin da ya yi a cikin jawabin da ya yi a cikin jawabin da ya yi a cikin jawabin da ya yi a cikin jawabin da ya yi a cikin jawabin da ya yi a cikin jawabin da ya yi. Bayyana wannan jawabi a gaban bikin tunawa da 100 na ranar yunkurin 'yancin kai na Koriya (na Maris 1st), ya nuna nuna fahimtarsa da godiya game da yadda za a ƙare mulkin mallakar Amurka a yankin ta wurin mulkin mallaka ya kamata a kasance a zukatan mutanen Korea kamar yadda yake a cikin tunanin Okinawans a wannan lokacin, lokacin da An yi mummunar tashin hankalin da aka yi wa wani yanki da ke fama da rayuwa (da murjani tare da nau'ikan nau'in halitta na 200 da kuma dugong ko "maras nama".
Jawabin Ma'aikatar Katolika na Katolika Jeong-hyun
Moon Jeong-hyun, wanda mutane da yawa sun san "Father Moon", shi ne 2012 mai karɓar Gwangju Prize na kare hakkin Dan-Adam, wanda aka sani na tsawon rayuwarsa na aikin dimokuradiyya da zaman lafiya a Koriya ta Kudu. Ya bayyana a cikin fim din 2016 na John Pilger "Zunubi mai zuwa a kasar Sin."
Abubuwan da ke biyo baya kawai ne na taƙaita taƙaitaccen sashe na jawabinsa wanda ina tsammanin zai iya amfani da masu magana da harshen Ingilishi, ba fassarar ba, daga wani ɓangare na watan Jeong-hyun:
Wannan shi ne karo na uku a Okinawa, amma wannan lokacin na jin wani abu na musamman. Mutane da yawa suna da sha'awar abin da ya faru a Koriya, musamman ma juyin juya hali na Candlelight. Ba wanda ya yi tunanin wannan zai faru. Abin mamaki ne cewa yanzu Park Geun-hye da Lee Myung-bak (tsohon shugabanni biyu na Koriya ta Kudu) suna cikin kurkuku. Yana da kyau cewa Okinawans suna sha'awar. Moon Jae-in ya zama shugaban kasa. Shin ya haɗu da Kim Jong-un a Panmunjom, ko kuwa ina tunanin haka? Donald Trump da Kim Jong-un sun sadu a Singapore. Wata rana mutane za su iya daukar jirgin zuwa Turai daga Koriya ta Kudu.
An yi ci gaba mai ban mamaki cewa muna yaba. Amma firaministan kasar Shinzo Abe da shugaban kasar Moon Jae-in ne kawai kullun gwamnatin Amurka. A gaskiya, har ma za a ci gaba da cigaba, amma Gwamnatin Amirka tana jinkirta wannan tsari.
A cikin wannan shirin, Moon Jeong-hyun yayi magana game da babban filin Camp Humphreys wanda ba da nisa da Seoul da filin jiragen ruwa na Jeju da na soja ba, ko kuma "Jeju Naval Base" a takaice, a garin Gangjeong dake Jeju Island.
Ina ganin cewa [Camp Humphreys] ya kasance a cikin Pyeongtaek shine mafi yawan ƙasashen waje na Amurka . Dangane da fadada wannan tushe, yawancin mutane sun kasance a kurkuku kuma an yi yakin yaƙi a kotun. Ina zaune a garin Gangjeong a kan Jeju Island. Muna da ya} alubalanci gina ginin na sojin a can. Abin takaici, an kammala.
Sa'an nan Moon Jeong-hyun ya shafe kan muhimmancin tambayoyin abin da zai faru a Koriya bayan ya sake hadawa, yana zaton cewa hakan ya faru.
Gwamnatin Koriya ta Kudu tana kwance saboda gwamnatin Amurka. Manufofin Amurka shine matsalar. Wadannan sasantawa da shirye-shirye na asusun ajiya suna mayar da hankali ga kasar Sin. Har ila yau, firaministan kasar Shinzo Abe da shugaban kasar Moon Jae-in sune kwalliyar gwamnatin Amurka
Menene zai faru da asusun bayan bayan Koriya ta sake hadewa? Shin dakarun Amurka a Kadena Airforce Base za su koma gida kuma su ne asusun da za a rufe? Shin hakan zai faru ne a kan kundunan Koriya ta Arewa? Hakika, abin da ya kamata ya faru. Amma wannan ba abin da zai faru ba. Me ya sa? Saboda Amurka ta horar da abubuwan da suka gani kan kasar Sin. Babu shakka babu wani shiri don rufe waɗannan asali.
Wannan shi ne karo na uku na kasance zuwa Okinawa kuma mutane da yawa sun san ni a yanzu. Lokacin da na zo nan, mutane da dama sun ce mani sun hadu da ni a nan ko can. Lokacin da na ke a Henoko, na ji cewa yawancin matasa Korean sun wuce Henoko. Mutane da yawa daga gwagwarmayar Henoko sun kasance zuwa Korea.
Ba sauki. Ba mu tsammanin za mu iya unseat Park Geun-hye. Ni Katolika ne kuma ni addini. Dukkan ku mamakin. Haka muke. Na faɗi wannan kafin a gare ku, shin ban? Ba mu tsammanin za mu iya yin hakan ba. Abubuwan da ba a iya gwadawa ba sun faru. Mutane da yawa suna tunanin cewa ba za mu taba iya fitar da sojojin Amurka ba, amma na yi muku alkawari cewa za mu iya da kuma lokaci tare! Ba za mu iya fitar da Abe ko Moon Jae-in ba, amma idan kun yi aiki tare da mutanen da na sadu a cikin juyin juya hali na Candlelight, za mu iya fitar da sansanin soja na Amurka.
Maganganun yayin taron farko:
A cikin nisa, Im Yungyon, Babban Darakta na Cibiyar Aminci ta Pyontek
A hannun dama na Im Yungyon, Kan Sanwon, Daraktan Cibiyar Aminci na Pyontek
Mai fassara, Lee Kilju, malamin jami'a
A tsakiya, Mahaifin Yeong-hyun Moon Moon, mashawarcin dan jarida daga Jeju Island, Koriya ta Kudu
Na biyu daga nesa da dama, Tomiyama Masahiro
A gefen dama, Emcee, Kiyuna Minoru
Maganganun yayin taron na biyu:
Shimizu Hayako, wanda ya yi magana game da hargitsi na Miyako Island, daya daga cikin manyan tsibirin a Okinawa Prefecture
Yamauchi Tokushin, tsohon wakilin majalisa a majalisar wakilai na kasa (majalisar dokokin kasar Japan)
Tanaka Kouei, dan majalisa na garin Kadena (a Jihar Nakagami, Okinawa Prefecture)
Sako ga jama'ar Amirka
A ƙarshen zaman na biyu, na tashi kuma na tambayi wata tambaya da ta fi mayar da ita ga YAMAUCHI Tokushin da MOON Jeong-hyun: "Me kake so in gaya wa jama'ar Amirka?" Wannan shine amsar su.
Amsar YAMAUCHI Tokushin: Ba kome ba ne in gaya wa ɗayan Amirka guda ɗaya, amma ta wurinka zan so in gaya wa shugaban kasa ga waɗannan: Da farko da Kadina Air Base, Ina so Amurka ta rufe dukkan asusu a Okinawa da wuri-wuri.
Amsar MOON Jeong-hyun: Akwai waƙar. Waƙar shine game da yadda muka tura Jafananci sannan kuma jama'ar Amirka suka shigo. A matsayin "Hinomaru" (flag of Japan flag) aka rushe, "Stars and Stripes" ya hau. Dukansu mayakan Japan da Amirka sun mamaye Korea. A wannan ma'anar su iri ɗaya ne - ba su da kyau. Duk da haka, akwai wasu jama'ar Amirka waɗanda nake da abokaina sosai kuma ina kusa. Hakanan gaskiya ne ga Jafananci. Gwamnatin Amirka da na Japan suna da irin wannan. Koriya ta mamaye kasar Japan kuma ta mallake ta shekaru 36, bayan haka Amurka ta mamaye Koriya, kuma ta shafe ta fiye da shekaru 70. Wannan gaskiya ne. Ba za ku iya ɓoye gaskiyar ba. Gaskiya za a bayyana. Gaskiya za ta ci nasara. Idan aka kwatanta da Japan da Amurka, Koriya ta Kudu kadan ne. Amma mun yi ƙoƙarin fitar da gaskiya. Akwai wasu abubuwa da yawa zan iya fada, amma tun da lokaci ya iyakance, zan bar shi a wannan.
Amsar da matashiyar mata ta Jeju ta yi: Don Allah dakatar da yin aiki da kashe mutane. Ba mu so mu yakar yakin da Amurka take ba. Da sauri ya raina sojojin Amirka a kasarmu kuma ya mai da hankalin matsalolin yanayin da mutuwa. Kada ku ɓata lokacin kashe mutane.
