Hadin gwiwa ya yi kira da a soke CANSEC, tare da yin la’akari da barazanar lafiyar jama’a

(En Français ci-dessous)

Maris 31, 2020

Dangane da theungiyar Kanada ta Tsaro da Masana'antun Tsaro ' sanarwa a ranar 1 ga watan Afrilu a kan matsayin CANSEC, haɗin kan ofungiyar Kanada da ƙungiyoyi na duniya jagorancin World BEYOND War, Cibiyar Sadarwar Duniya ta Yaki da Makamai da Karfin Nukiliya a Sararin Samaniya, Muryar Mata ta Kanada don Aminci, Peace Brigades International-Canada, Nobel Women Initiative, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Aminci da Damuwa da Jama'a - Ottawa Quakers, Peace Magazine, Pax Christi Toronto , Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Kanada, da Cibiyar Nazarin Doukhobor sun ba da sanarwa mai zuwa:

Abun al'ajabi ne cewa, a yayin da ake cikin annobar duniya, CADSI har yanzu ba ta soke CANSEC ba, Manyan makaman Amurka da aka shirya a Ottawa na 27 zuwa 28 ga Mayu. Ana sa ran jawo hankalin gwamnati da jami'an soji da wakilan masana'antun kera makamai daga kasashe 12,000, CANSEC a cikin ta da kanta na da barazanar lafiyar jama'a, ba tare da ambaton cewa makaman da ta ke sayarwa na cikin hadari ga dukkan mutane da duniya. Zai zama, a zahiri, kisa ga CANSEC ya ci gaba.

A ranar 23 ga Maris, Sakatare Janar na Majalisar Dinkin Duniya Guterres kira don “tsagaita wuta a duniya nan take a duk sassan duniya… Fushin ƙwayar cuta ya nuna wautar yaƙi. Yi shiru da bindigogi; dakatar da bindigogin; kawo karshen hare-haren ta sama. ” Amma duk da haka, duk da karancin iska, masks, da sauran kayan aikin likitanci masu mahimmanci, tare da duniya game da kullewa, da kuma sama da rabin miliyan na cutar kwayar cuta, ci gaba da kera makamai a masana'antu, a duniya, ciki har da a kasashen buga wuya da cutar AIDS, kamar Amurka da Italiya. Ba tare da yarda ba, CADSI ikirarin yana cikin sadarwa tare da gwamnatin Kanada don tabbatar da masana'antar kera makamai a matsayin "mahimmin" kasuwancin da dole ne ya ci gaba, a cikin annobar.

A bara, Gwamnatin Kanada ta kashe dala biliyan 31.7 akan sojoji, inda ta sanya ta a mataki na 14 mafi girma a duniya bisa ga asusun Jama'a na Kanada. Plus, Canada shirin saya wani sabon rundunar jiragen saman yaki domin $ 19 miliyan biyu, kuma wata rundunar warships ga $ 70 biliyan. Kasafin kudin soja, wanda yakai sama da dala tiriliyan biyu a shekara a duniya, yakamata a hanzarta juya shi zuwa mahimman bukatun mutane da masana'antu na makamai da aka canza domin samar da kayan aikin likita da ake buƙata. Dole ne a soke sayen kayan da aka shirya shirin, tare da CANSEC, kuma a maimakon haka dole ne a saka hannun jari don murmurewa da sake ginawa daga cutar amai da gudawa.

Kiran Sakatare Janar na Majalisar Dinkin Duniya game da tsagaita wuta a duniya dole ne a tsawaita shi don dakatar da samar da kayan yaki tare da soke makaman da ke nuna inda ake sayar da makamai da sayarwa. Idan CADSI ba zai budge, firaministan kasar Trudeau da Ottawa Magajin Watson dole ne ya shiga tsakani don rufe CANSEC yanzu.

World BEYOND War babban rukunin kungiyoyin sa kai na duniya ne na masu ba da agaji, masu fafutuka, da ƙungiyoyi masu haɗin gwiwa waɗanda ke ba da sanarwar kawar da cibiyar yaƙi.

«Neungiyoyin haɗin gwiwar haɗin gwiwar haɗin gwiwar ƙungiyoyi da ƙididdigar tsarin ƙasa na CANSEC, en invoquant une menace pour la santé publique»

Maris 31 2020

En prévision de l'annonce de l'Association des masana'antu canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, da ba da hadin kai da kuma samar da tsari a duniya World BEYOND War et qui comprend le Global Network dangane da Makamai da Makaman Nukiliya a sararin samaniya, Muryar Kanada na Mata don Aminci, Peace Brigades International-Canada, Nobel Women Initiative, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Peace Magazine, Pax Christi Toronto, Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Kanada, le Peace da Damuwa na Jama'a - Ottawa Quakers et le Center for Doukhobor Studies, ont publié la déclaration suivante:

Il est ba'a ne, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS ba za a sake yin amfani da sunan CANSEC ba, tare da bayyana girma da kuma nunawa a cikin Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 to 28 mai. Mai ba da shawara 12 000 mai ba da amsa ga masu amfani da sojoji da masu ba da izini na 55 ya biya, CANSEC ta kasance mai ba da izini game da aikin ba da izini ba, amma ba za a iya yin amfani da makamai don magance matsalolin da ke tattare da haɗari ba . Ce seitit, littéralement, mortel pour que CANSEC ait lieu.

Le 23 mars, le Secrétaire janar des Nations unies, M. Guterres, da ake kira à «un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coins du monde… La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les canons; arrêtez l'artillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». Poan farin ciki, malgré da ƙarancin numfashi, masques da kuma ɗaukaka bayanan da za a iya amfani da su, kuma za a iya amfani da su a cikin kwayar cutar, la ƙiren ƙarya d'armes se poursuit dans les usines du monde duka, y compris dans les pay durement touchés par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie: ansararrakin ansan usasar Kuskure, l'AICDS da'awar être en sadarwa avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des arm est est une entreprise «essentielle» qui doit continuer, au milieu de la pandémie.Kamar yadda aka gabatar da shirin

L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollars zu l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Kanada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse zuba miliyon 19 daga dala da kuma ƙarancin flotte de navires de guerre zu 70 milliards de dollars. Les dépenses militaires, qui s'élèvent plus de 2 000 milliards de dollars par an dans le monde, devraient être rapidement réorientées vers les besoins humains vitaux et les usines d'armement devraient être wadanda suka hada da samar da kayan marubuta mai girma. L'approvisionnement planifié zu la défense doit être annulé, de même que CANSEC, da kuma resursces doivent plutô être hannun jari dans la récupération et la reconstruction après la pandémie de coronavirus.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé zu arrêter la production de guerre et zu lodler masu bayyana abubuwan da ake gabatarwa, comme CANSEC, da kuma amfani da hannuwan dan adam da kuma sayarwa. Idan aka ce, har zuwa firaminista minista Trudeau da kuma maire d'Ottawa Watson za su iya tsoma baki tare da zuba jaririn CANSEC maintenant.

World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de militaries et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'in kafa gwamnati de la guerre.

###