Rubutun Kirsimeti na Kirsimeti

2: 00 da safe kuma mafi yawan mutanenmu suna barci a cikin dugoginsu-duk da haka ba zan iya barci ba kafin in rubuta muku abubuwan ban mamaki na Kirsimeti Kirsimeti. A gaskiya, abin da ya faru ya kasance kamar tarihinsa, kuma idan ban kasance ta hanyar da kaina ba, ba zan yarda da shi ba. Ka yi tunanin: Yayin da kai da iyalin suka raira waƙa a gaban wuta a can a London, na yi haka tare da sojojin yaƙi a nan a fagen fama na Faransa!

Kamar yadda na rubuta a baya, an yi mummunar tashin hankali na marigayi. Yakin basasa na farko ya bar mutane da dama da yawa da suka mutu har yanzu bangarori biyu sun tsaya har sai maye gurbin zai zo daga gida. Saboda haka yawancinmu sun zauna a cikin rassanmu kuma muna jira.

Amma abin da mummunan jiran ya kasance! Sanin cewa duk lokacin da wani harsashi na harsashi zai iya fadi da kuma fashe kusa da mu a cikin tudun, kashe ko maimata da dama maza. Kuma a cikin hasken rana kada muyi tsayuwa mu dauke kawunmu sama da ƙasa, saboda tsoron wani harsashi mai maciji.

Kuma ruwan sama-ya fadi kusan kowace rana. Tabbas, yana tattara daidai a cikin raƙumanmu, inda dole ne mu beli shi da tukwane da pans. Kuma tare da ruwan sama ya zama laka - ƙafa mai kyau ko zurfi. Yana lalata da kuma shimfiɗa kome, kuma yana ci gaba da tsotsa a takalmanmu. Wani sabon kotu ya samu ƙafafunsa a ciki, sa'an nan kuma hannayensa lokacin da ya yi ƙoƙari ya fita-kamar dai yadda labarin Amurka yake kan jariri!

Ta hanyar wannan duka, ba za mu iya taimaka wa jin dadi game da sojojin Jamus ba. Bayan haka, sun fuskanci irin wannan haɗari da muka yi, kuma mun yi magana game da wannan ƙugiya. Abin da ya fi haka, ma'anar farko ita ce kawai 50 yadudduka daga namu. Tsakaninmu ya sa No Man's Land, a gefe biyu na gefen ƙwallon waya - duk da haka suna kusa da haka sai wasu lokutan muna jin muryoyin su.

Hakika, mun ƙi su lokacin da suka kashe abokanmu. Amma wasu lokuta, mun yi jima'i game da su kuma kusan jin cewa muna da wani abu a kowa. Kuma yanzu ga alama sun ji irin wannan.

Yaya jiya da safe-Kirsimeti Hauwa'u Day-mun kasance na farko da kyau daskare. Cold kamar yadda muka kasance, mun yi marhabin da shi, domin a kalla laka ta zama mai ƙarfi. Kowane abu yana da fari tare da sanyi, yayin da hasken rana ya haskaka akan duk. Cikakken lokacin Kirsimeti.

Yayinda rana ta yi, akwai ƙananan murmushi ko bindigogi daga kowane gefe. Kuma lokacin da duhu ya fadi a kan Kirsimeti Kirsimeti, harbi ya tsaya gaba ɗaya. Mu farko da shiru cikin watanni! Muna fatan za ta yi alkawarin hutu na zaman lafiya, amma ba mu ƙidaya ba. An gaya mana cewa 'yan Jamus na iya kai hari kuma suna kokarin kama mu.

Na je wurin dugout don hutawa, da kwance a kan gado, dole ne in barci. Nan da nan abokin uwana Yahaya ya tada ni falke, yana cewa, "Ku zo ku gani! Dubi abin da Jamus ke yi! "Na kama takalina, ya yi tuntuɓe a cikin rami, kuma na danne kaina a hankali a kan sandbags.

Ba na fatan ganin wani baƙo kuma mafi kyau kyan gani. Ƙididdigar fitilu masu haske suna haskakawa gaba ɗaya a cikin harshen Jamus, hagu da dama har zuwa idon ido.

"Mene ne?" Na tambayi cikin damuwa, sai Yahaya ya amsa, "itatuwan Kirsimeti!"

Kuma don haka shi ne. Germans sun sanya bishiyoyi Kirsimeti a gaban rassan su, suna haskakawa ta kyandir ko fitilu kamar bishiyoyi masu kyau.

Kuma a nan mun ji muryoyin su a cikin waƙa.

Stille nacht, aikin lafiya. . . .

Wannan carol ba ta san mu ba a Birtaniya, amma Yahaya ya san shi kuma an fassara shi: "Dare maraice, dare mai tsarki." Ban taba jin wani mai son-ko mafi mahimmanci ba, a cikin salama, dare mai duhu, duhu ya dushe wata na farko da wata.

Lokacin da waƙar ya gama, sai mutanen da ke cikin ɗakunanmu suka yaba. Haka ne, sojojin Birtaniya sun yaba wa Jamus! Sai ɗaya daga cikin mutanenmu ya fara raira waƙa, kuma duk mun shiga.

Na farko Nowell, mala'ikan ya ce. . . .

A gaskiya, ba mu kara ba da kyau kamar yadda Jamus ke yi, tare da jituwa mai kyau. Amma suka amsa tare da goyon baya mai ban sha'awa na kansu kuma suka fara wani.

Ya Tannenbaum, ya Tannenbaum. . . .

Sai muka amsa.

Ku zo duk ku masu aminci. . . .

Amma a wannan lokaci sun shiga cikin, suna yin waƙa irin wannan kalmomi a Latin.

Adeste fideles. . . .

Harshen Birtaniya da Jamus sun haɗu a cikin Ƙasar Mutum! Na yi tunanin ba abin da zai iya zama mai ban mamaki-amma abin da ya zo na gaba ya fi haka.

"Turanci, zo!" Mun ji ɗayansu suna ihu. "Ba ku da harba, ba mu da harba."

A can a cikin ramuka, mun dubi juna a cikin damuwa. Sa'an nan ɗayanmu ya yi ihu yana cewa, "Kun zo nan."

Don mamakinmu, mun ga tallace-tallace biyu sun tashi daga tudun, suna hawan tayakinsu, kuma suna ci gaba da kare su a cikin No Man's Land. Ɗaya daga cikinsu ya kira, "Aika jami'in yin magana."

Na ga daya daga cikin mutanenmu ya dauke bindigarsa a shirye, kuma babu wata shakka wasu sunyi haka-amma kyaftinmu ya kira, "Ka riƙe wuta." Sa'an nan kuma ya tashi ya tafi ya sadu da Jamus a rabi. Mun ji su magana, da kuma 'yan mintoci kaɗan, kyaftin din ya dawo tare da cigaban Jamus a bakinsa!

"Mun amince cewa ba za a yi harbi ba kafin tsakar dare," in ji shi. "Amma ma'aikata za su ci gaba da aiki, da sauran ku, ku zauna a faɗake."

A cikin hanyar, zamu iya samar da kungiyoyi na mutum biyu ko uku waɗanda suka fara daga ramuka kuma suna zuwa zuwa gare mu. Daga nan kuma wasu daga cikinmu suna hawawa, kuma a cikin minti kaɗan, a can mun kasance a No Man's Land, fiye da sojoji ɗari da jami'an na kowane gefe, suna girgiza hannu tare da mutanen da muke ƙoƙarin kashewa a cikin sa'o'i kadan.

Ba da daɗewa ba an gina wutar lantarki, kuma a kusa da shi mun haɗu da-Birtaniya khaki da Jamusanci launin toka. Dole ne in ce, 'yan Jamus sune tufafi mafi kyau, tare da sabbin tufafi don hutun.

Sai kawai wasu mazajenmu sun san Jamus, amma mafi yawan Jamus sun san Turanci. Na tambayi wani daga cikinsu dalilin da ya sa hakan ya kasance.

"Saboda mutane da yawa sun yi aiki a Ingila!" Inji shi. "Kafin wannan duka, na kasance mai kula a Hotel Cecil. Zai yiwu na jira a kan tebur! "

"Watakila ka yi!" Na ce, dariya.

Ya gaya mini yana da budurwa a London kuma yakin ya katse shirin su na aure. Na gaya masa, "Kada ka damu. Za mu buge ku da Easter, to, za ku iya komawa kuma ku auri yarinyar. "

Ya yi dariya a wannan. Sa'an nan kuma ya tambaye ni idan na aika mata takarda da zai ba ni daga baya, kuma na yi alkawarin zan yi.

Wani Jamus kuma ya kasance mai tsaron gida a Victoria Station. Ya nuna mini hoto na iyalinsa a Munich. Babban 'yar uwanta kyakkyawa ce, na ce ina son in sadu da ita wata rana. Ya yi mamaki kuma ya ce zai so sosai kuma ya ba ni adireshin iyalinsa.

Koda ma wadanda ba za su iya magana ba har yanzu suna iya musayar kayan kyauta-tabaran mu don cigaban su, shayi don kofi, naman mu na naman alade don tsiran alade. Ƙungiyoyi da maballin kayan ado sun canza masu, kuma ɗaya daga cikin 'yan uwanmu ya tafi tare da kwalkwali maras kyau! Ni kaina na sayar da kayan jackknife don belt kayan fata - kyauta mai kyau don nuna lokacin da na dawo gida.

Jaridu sun canza hannayensu, kuma Jamus sun yi dariya tare da dariya a namu. Sun ba da tabbacin cewa Faransa ta ƙare kuma Rasha ta yi kusan duka. Mun gaya musu cewa abin banza ne, kuma ɗayansu ya ce, "To, ka yi imani da jaridarka kuma za mu yarda da mu."

A bayyane yake an yi musu ƙarya-duk da haka bayan ganawa da waɗannan mutane, ina mamakin yadda gaskiyar jaridu ta kasance. Wadannan ba ma'anar "maras kyau" ba ne muka karanta sosai. Su maza ne da gidaje da iyalansu, fata da tsoro, ka'idodi da, a'a, ƙaunar kasar. A wasu kalmomi, maza kamarmu. Me ya sa ake jagorancinmu muyi imani ba haka ba?

Yayin da ya tsufa, wasu 'yan karin waƙa sun kasance a cikin wuta, sannan duk sun shiga ciki-ba na karya maka ba - "Auld Lang Syne." Sa'an nan kuma muka rabu da alkawuran da za mu hadu da gobe gobe, har ma da wasu magana game da wasan kwallon kafa.

Na fara komawa tuddai lokacin da tsofaffiyar Jamus ta kama hannuna. Ya ce, "Ya Allahna, me ya sa ba za mu sami zaman lafiya ba, kowa ya tafi gida?"

Na gaya masa a hankali, "Ka tambayi sarkinka."

Ya dube ni a lokacin, mai bincike. "Zai yiwu, aboki na. Amma dole ne mu tambayi zukatanmu. "

Sabili da haka, ƙaunatacciyar 'yar'uwata, gaya mani, shin irin wannan Kirsimeti Kirsimeti a cikin tarihi? Kuma mene ne ma'anar wannan, wannan ba zai yiwu ba ne na abokan gaba?

Don yaƙin nan, ba shakka, yana nufin baƙin ciki kaɗan. Ƙananan 'yan uwan ​​wannan mayaƙan na iya zama, amma sun bi umarni kuma munyi haka. Bugu da ƙari, mun kasance a nan don dakatar da sojojin su kuma aika da shi a gida, kuma ba za mu iya yin shirka ba.

Duk da haka, ba wanda zai iya tunanin tunanin abin da zai faru idan ruhun da aka nuna a nan ya kama al'umman duniya. Hakika, jayayya dole ne ta taso. Amma idan har shugabanninmu su bayar da kyakkyawan fata a maimakon gargadi? Waƙa a wurin gilashi? Ana gabatar da shi a wurin maida fansa? Shin dukkanin yaki ba zai ƙare ba da zarar?

Dukan al'ummai sun ce suna so zaman lafiya. Duk da haka a kan wannan Kirsimeti, ina mamaki idan muna son shi sosai isa.

Game da Labari

Kirnin Kirsimeti na 1914 ya kira Arthur Conan Doyle "wani abu na mutum a cikin dukkanin kisan-kiyashi." Lalle hakika wani abu ne mafi ban mamaki na yakin duniya na 1 da watakila duk tarihin soja. Binciki da waƙoƙin da ake yi da kuma wasan kwaikwayo, ya jimre a matsayin hoto mai ban tsoro.

Farawa a wasu wurare a ranar Kirsimeti Kirsimeti da sauransu a ranar Kirsimeti, aikin yaudara ya cika kashi biyu cikin uku na ƙasashen Burtaniya da Jamus, tare da Faransanci da Belgians kuma. Dubban sojoji sun shiga. A mafi yawancin wurare ya kasance akalla ta hanyar damuwa (Disamba 26), kuma a wasu har tsakiyar Janairu. Zai yiwu mafi mahimmanci, ba ta kasance ba ne kawai amma ya tashi a kowane wuri ba tare da wata hanya ba.

Ba ta da iko kuma ta san shi kamar yadda jarrabawar ta kasance, akwai wadanda suka yarda cewa ba abin da ya faru-cewa duk abin ya faru. Sauran sun gaskanta hakan ya faru amma an shafe labarin. Babu gaskiya. Kodayake kadan an buga shi ne a Jamus, jarrabawar ta yi wa 'yan jaridu a cikin jaridun Birtaniya, a cikin makonni, tare da takardun da aka wallafa da hotuna daga sojoji a gaba. A cikin batu guda, jita-jita na kisan kiyashin Jamus na iya raba sararin samaniya tare da hoto na sojojin Birtaniya da na Jamus da suka taru gaba ɗaya, kawunansu da kwalkwali sun musayar, suna murmushi don kyamara.

Masana tarihi, a gefe guda, sun nuna rashin amincewa da rashin lafiya na rashin lafiya. An yi nazari guda daya kawai game da lamarin: Kirsimeti Truce, da Malcolm Brown da Shirley Seaton, Secker & Warburg, London, 1984 - ɗan ƙaramin aboki ne ga shirin marubuta na 1981 BBC, Aminci a cikin No Man's Land. Littafin yana nuna babban adadin asusun farko daga haruffa da kuma rubuto. Kusan duk abin da aka bayyana a cikin wasikar banza na samo daga waɗannan asusun - ko da yake na kara girman wasan kwaikwayo ta zabi, shiryawa, da damuwa.

A wasiƙar na, na yi ƙoƙari na ƙetare rashin fahimta na yaudarar. Daya shi ne cewa kawai sojoji na gari sun shiga cikin shi, yayin da jami'an suka hana shi. ('Yan jami'ai sun yi tsayayya da shi, kuma mutane da yawa suka shiga). (Yawancin sojoji, musamman Birtaniya, Faransanci, da Belgium, sun kasance sun ƙaddara don yin yaƙi da nasara.)

Abin baƙin ciki, Har ila yau, dole ne in ƙyale wasanni na Kirsimeti na kwallon kafa-ko ƙwallon ƙafa, kamar yadda aka kira a Amurka-sau da yawa ƙarya da haɗin kai. Gaskiyar ita ce, filin ƙasar No Man's Land ya yi nasara a wasanni-amma koda yake wasu sojoji sun yi tsere a kan kwalliya da kuma maye gurbin su.

Wani ra'ayi na karya game da irin wannan yunkurin da aka yi shi ne mafi yawan sojoji da suke wurin: cewa yana da banbanci a tarihi. Kodayake Kitar Kirsimeti ita ce mafi girman misali na irinsa, fasaha na yau da kullum ya kasance wata al'adar soja. A lokacin yakin basasar Amurka, Rebels da Yankees sun sayi taba, kofi, da jaridu, sunyi zaman lafiya a wasu bangarori na rafi, har ma suka tara bishiyoyi tare. Wani nau'i na jin dadin jama'a yana kasancewa a tsakanin sojoji da aka aika zuwa yaki.

Hakika, duk abin da ya canza a zamanin yau. Yau, sojoji suna kashewa a nesa, sau da yawa tare da turawa da maɓalli da kuma yin kallo a kan allon kwamfuta. Ko da inda sojoji suka fuskanci fuska, harsuna da al'ada su ne sau da yawa daban-daban don yin hulɗa da sada zumunci.

A'a, kada mu yi tsammanin ganin wani Kayan Kirsimeti. Duk da haka duk abin da ya faru a wannan Kirsimeti na 1914 zai iya taimaka wa masu zaman lafiya na yau-domin, a yanzu kamar kullum, lokaci mafi kyau don yin salama kafin dakarun sun tafi yaki.