By Kathy Kelly, World BEYOND War, Mayu 27, 2023
Tunani akan The Mercenary, na Jeffrey E. Stern
Salman Rushdie ya taba yin tsokaci cewa wadanda yaki ya raba da muhallansu su ne tarkacen da ke haskakawa da ke nuna gaskiya. Da mutane da yawa ke tserewa yaƙe-yaƙe da rugujewar muhalli a duniyarmu a yau, da ƙari mai zuwa, muna buƙatar faɗakarwa ta gaskiya don zurfafa fahimtarmu kuma mu gane munanan laifuffuka na waɗanda suka jawo wahala sosai a duniyarmu ta yau. The Mercenary ya cim ma gagarumin aiki matuƙar kowane sakin layi yana nufin faɗin gaskiya.
In The Mercenary, Jeffrey Stern ya ɗauki mummunan bala'i na yaƙi a Afganistan kuma ta yin hakan yana ɗaukaka masu arziki da sarƙaƙƙiya yuwuwar zurfafa abota don girma a cikin irin wannan matsanancin yanayi. Bayyana kai na Stern yana ƙalubalantar masu karatu su amince da iyakokin mu lokacin da muke gina sabbin abokantaka, tare da yin nazarin mummunan halin kuncin yaƙi.
Stern ya haɓaka manyan haruffa guda biyu, Aimal, abokin a Kabul wanda ya zama kamar ɗan'uwansa, shi da kansa, a wani ɓangare ta hanyar ba da labari da kuma sake ba da wasu abubuwan da suka faru, don mu koyi abin da ya faru ta fuskarsa sannan kuma, a baya, daga Aimal. ra'ayi daban-daban.
Yayin da yake gabatar da mu ga Aimal, Stern ya daɗe, da mahimmanci, kan yunwar da ta addabi Aimal a cikin ƙuruciyarsa. Mahaifiyar takaba, Aimal, wacce ke daure don samun kudin shiga, ta dogara ga sabbin ’ya’yanta maza don kokarin kare iyali daga yunwa. Aimal yana samun ɗimbin ƙarfafawa don zama wayo da zama ƙwararren ƙwararren ƙwararru. Ya zama mai ciyar da iyalinsa kafin ya kai shekarun samartaka. Sannan kuma yana cin gajiyar ilimin da ba a saba gani ba, wanda ke kawar da gajiyawar rayuwa a ƙarƙashin takunkumin Taliban, lokacin da ya yi hazaka don samun damar shiga tasa tauraron dan adam tare da koyo game da ƴan farar fata masu gata da aka nuna a yammacin Talabijin, ciki har da yaran da suka yi. ubanni suna shirya musu karin kumallo, hoton da ba ya barinsa.
Na tuna wani ɗan gajeren fim, da aka gani jim kaɗan bayan harin bam na Shock da Awe na 2003, wanda ke nuna wata budurwa tana koyar da ɗaliban firamare a lardin Afganistan. Yara suna zaune a kasa, malamin ba shi da kayan aiki sai alli da allo. Ta bukaci ta gaya wa yaran cewa wani abu ya faru mai nisa, a wani gefen duniya, wanda ya lalata gine-gine da kashe mutane kuma saboda haka, duniyarsu za ta yi mummunar tasiri. Tana magana akan 9/11 ga yaran da suka ruɗe. Ga Aimal, 9/11 yana nufin ya ci gaba da ganin irin wannan nunin akan allon sa da aka dage. Me yasa wannan shirin ya zo ko da wane tashar da ya kunna? Me ya sa mutane suka damu sosai game da saukar gajimare na kura? Garinsa ya kasance yana fama da kura da tarkace.
Jeff Stern ya shiga cikin labarun ruɗaɗɗen da ya faɗa a ciki The Mercenary sanannen abin lura da ya ji yayin da yake Kabul, yana bayyana ƴan gudun hijira a Afganistan a matsayin ko dai ƴan mishan ne, ƴan ta'adda, ko kuma yan haya. Babban bayanin ba ya ƙoƙarin canza kowa zuwa wani abu, amma rubutunsa ya canza ni. A cikin kusan tafiye-tafiye 30 zuwa Afganistan a cikin shekaru goma da suka gabata, na fuskanci al'ada kamar ina kallon rami mai mahimmanci, na ziyarci unguwa ɗaya kawai a Kabul, kuma galibi na zama a gida a matsayin baƙo na ƙwararrun matasa masu ƙwazo waɗanda suke son raba albarkatu, tsayayya da yaƙe-yaƙe. , da kuma aiwatar da daidaito. Sun yi nazarin Martin Luther King da Gandhi, sun koyi abubuwan yau da kullun na permaculture, koyar da tashin hankali da karatu ga yara kan titi, sun shirya aikin dillali ga gwauruwa suna kera manyan barguna waɗanda aka rarraba wa mutane a sansanonin 'yan gudun hijira, - ayyukan. Baƙi na ƙasashen waje sun yi girma sun san su sosai, suna raba wurare na kusa kuma suna ƙoƙari sosai don koyon harsunan juna. Yadda nake fata an sa mana kayan aikin da Jeff Stern ya samu fahimta da bayyana gaskiya a cikin abubuwan da muka samu na “maɓalli”.
Rubutun yana da sauri, sau da yawa abin ban dariya, amma duk da haka yana da ban mamaki. Wani lokaci, ina bukatar in dakata kuma in tuna abin da na yanke game da abubuwan da na samu a gidajen yari da wuraren yaƙi lokacin da na gane ainihin gaskiya a gare ni (da sauran abokan aiki waɗanda ke cikin ƙungiyoyin zaman lafiya ko kuma sun zama fursunoni da gangan), wanda shine mu daga ƙarshe za su koma ga rayuwa masu gata, ta hanyar dukiyoyin da ba mu samu ba, masu alaƙa da launukan fasfo ko fatun mu.
Abin sha'awa, lokacin da Stern ya dawo gida ba shi da irin wannan tabbacin fasfo na aminci. Ya zo kusa da rugujewar tunani da ta jiki lokacin da yake fafutuka, tare da ƙulla ƙaƙƙarfan gungun mutane, don taimakawa Afghanistan da ke matsananciyar guduwa daga Taliban. Yana cikin gidansa, yana kula da ɗimbin kira na zuƙowa, matsalolin kayan aiki, buƙatun tara kuɗi, amma duk da haka ya kasa taimakawa duk wanda ya cancanci taimako.
Hankalin gida da iyali na Stern ya canza, a cikin littafin.
Tare da shi koyaushe, muna jin, zai zama Aimal. Ina fatan ɗimbin masu karatu daban-daban za su koya daga ƴan uwantakar Jeff da Aimal.
The Mercenary, Labarin 'Yan'uwantaka & Ta'addanci a Yakin Afganistan na Jeffrey E. Stern Mawallafi: Harkokin Jama'a
