Shin Mu Antiya ne ko Anti-War?

Jan Rose Kasmir antiwar zanga-zangar

By David Swanson, Maris 1, 2019

Babu shakka yawancin mu duka biyu ne. Ina da zabin amfani da ko dai daular ko yaki. Amma ina amfani da waɗannan kalmomin kamar yadda aka saba wa kungiyoyi biyu da wani lokaci sukan hada kuma wasu lokuta ba a cikin kokarin da suke ba da shawara ba.

Mutum yayi magana akan daular da yaki tare da girmamawa akan daular, yayi watsi da yin watsi da maganganu, ba shi da ma'ana game da ma'anar tsari na rikici ba tare da yakin ba, yawanci yana son kalmar "juyin juya hali," kuma wasu lokuta ana neman masu zanga-zanga ko juyin juya hali. samuwa ko "wajibi ne."

Sauran suna magana akan yaki da daular tare da girmamawa a kan yaki, yana inganta kayan aiki na kungiyoyi, rikici, sabon tsarin maye gurbin yaki, kuma ba shi da wani abu da zai ce game da "hakkin" don kare makamai ko abin da aka zaba tsakanin tashin hankali da kuma "kwance da kuma yin kome ba."

Yana da mahimmanci cewa waɗannan ƙungiyoyi biyu, waɗanda suka fadi da haɗuwa kuma suna dauke da bambancin iyaka, magana da juna. Dukansu sun fahimci raunin rarraba. Dukkanansu sunyi imani cewa akwai rauni mai yawa a bin jagorancin sauran. Don haka, wani lokaci akwai haɗin kai kuma wani lokacin ba. Amma idan akwai, yana da kasa. Ba da daɗewa ne tattaunawar tana da zurfi sosai don samun hanyoyin da za a iya amfani dasu ko kuma lallashe waɗanda suke da matsayi ɗaya don matsawa juna.

Tattaunawa sau da yawa yana kallon irin wannan:

A: Binciken da malamai suka yi ya bayyana a fili cewa ƙungiyoyi don kawar da zalunci sun yi sau biyu na iya cin nasara, kuma waɗannan nasarar sun fi tsauri, yayin da waɗannan ƙungiyoyi suka kasance marasa tsauri. Akwai wasu dalilai na neman shawara ko karɓa a matsayin wani zaɓi na zaɓin mai yiwuwa idan har fahimtar cewa ba zai yiwu ba?

B: To, amma me ya sa ya zama nasara? Kuma ba na bayar da shawarwarin tashin hankalin ba. Ina kawai kaucewa daga yanke shawarar zalunta mutane abin da zasu iya yi. Ba zan yi watsi da wannan gwagwarmaya da daular ba sai dai idan ya dace da ni. Ba wurinmu ba ne muyi magana da mutane, amma don tallafa musu. Ba zan kasa yin la'akari da 'yanci na wani fursunoni na fursunoni ba daidai ba saboda ya yi kira ga tashin hankali.

A: Amma kun ga binciken? Kuna iya farawa da Erica Chenoweth da littafin Mary Stephan. Kuna son kwafin? Kuna tsammani akwai wani abu mara nasara game da misalai da aka ƙidaya a matsayin nasarori? Ban taɓa yin wani lokaci ba ko ma ma mafarki na yin wani abu kamar yadda aka faɗa wa ƙungiyar mutane da yawa abin da dole ne su yi. Ina da kyawawan darn iya yin irin wannan abu idan na so, amma dole in yarda cewa wannan ra'ayin bai taba faruwa ba kafin tattaunawa kamar wannan. Ina goyi bayan yantar da kowa daga kurkuku kuma na farko da farkon waɗanda aka yanke wa laifin. Ina hamayya da duk wani yanki na gida da na kasashen waje a ko'ina ba tare da la'akari da yadda mutane suke adawa da shi ba. Amma idan wani ya nemi shawara na, zan nuna su ga mafi kyawun fahimta da nake da shi - ya zama rashin gaskiya - na gaskiya. Wannan fahimta ya ce tashin hankali zai iya kasawa, da kuma cewa adalcin hanyar ba shi da iyaka da yiwuwar rashin nasara.

B: Amma tambaya ce game da gina haɗin kai na duniya don ɗaukar 'yan fashi na jari-hujja na kasa da kasa, kuma ba za mu iya yin haka ba tare da mutunta mutanen da suke da tasiri ba, kuma suna ƙoƙari su' yantar da kansu daga laifuffukan da muke biyan kuɗin haraji. Kuma ba za mu iya girmama su ba, kuma suna girmama mu, idan muka dage cewa suyi abin da muke bada shawara. Shin Iraqi ba su da ikon yin yaki? Kuma wannan yakin ba zai cimma nasara ba?

A: Ba daidai ba ne wurin da za mu yi wa wadanda ke fama da kudaden haraji da kuma nasarorin da muke ciki na siyasa ba. Ba za mu iya kasancewa a kusa da yarjejeniyar ba. Amma, a nan ne bangare mai banƙyama: wannan ya fi dacewa matsayin mu na mutane don kare rayukan waɗanda ba za a yi ba, kuma tabbas an kashe su tare da raunata su kuma sunyi mummunan rauni kuma sun sanya marasa gida a kokarin da suka dace da kyakkyawar hanyar. Mu zahiri za mu zaɓa mu kasance a gefen wadanda aka kashe - dukan su - ko kuma na masu kisa. Yawancin duniya sun ƙare bautar da bautar da ba tare da irin wannan tashin hankalin da Amurka ta gani a cikin 1860s ba, kuma har yanzu ba a sake dawowa ba. Ba za ku iya samun hanyar da ta fi dacewa ba ta kawo karshen bautar, amma akwai wadatacciyar maɗaukaki da ke kwance a yau ana jira don ɗaukar ku. Mene ne idan mutanen Amurka sun yanke shawarar kawo ƙarshen kisa? Shin za mu so mu fara samo wasu wurare kuma mu kashe miliyoyin, sa'an nan kuma mu kafa dokar da ta rufe yakin da aka yi? Ko kuma za mu so mu yi tsalle da sauri don wucewa doka? Shin, ba zai yiwu a yi abubuwa ba a cikin hanyoyi mafi kyau fiye da yadda aka aikata su a baya?

B: Saboda haka, Iraki ba su da ikon yin yaki ba saboda kun san mafi kyau?

A: Ba ni da amfani da yawa ga ra'ayi na 'yanci ko rashinsa. Tabbas, suna iya samun 'yancin yin yaki, da kuma damar da za a kwanta kuma ba kome ba, kuma - don wannan al'amari - hakkin cin kusoshi. Amma wannan ba yana nufin zan bayar da shawarar yin wani abu daga waɗannan abubuwa ba. A hakika, ban san yadda za a bayyana wannan ba, amma zan ci gaba da fadin hakan - ba zai koya musu ba ko umurce su ko kuma ba da umarni. Idan suna da wani abin da ake kira dama yana da hakkin ya watsar da jahannama mai rai daga gare ni! Amma ta yaya wannan ya hana mu kasancewa masoya da abokai? Shin, ba kai da abokaina ba ne? Ina da abokai a kasashen da sojojin Amurka ke zaune a cikin wadanda suke da tsayin daka kan rikici, kamar yadda nake. Wasu daga cikinsu basu da goyon baya ko murna ga ayyukan Taliban ko Ísis ko wasu kungiyoyi fiye da ni.

B: Wadannan ba kawai kungiyoyin da suka yi amfani da su ba ko iya amfani da tashin hankali. Kuma akwai mutane da ake tilasta yin amfani da tashin hankali, kamar yadda za a kasance idan an haɗu da kai a cikin duhu.

A: Ka sani, na yi muhawara da mutumin da yake koyar da "ilmantarwa" a Jami'ar US Army a West Point, kuma yana amfani da ainihin wannan hanya mai duhu don tabbatar da yakin basasa. Amma gina manyan kayan aiki na mutuwa da kuma yin amfani da shi a hakika yana da ƙananan ba tare da wani mutum a cikin duhu ba - wani mutumin wanda, saboda abin da ya fi dacewa, yana da wasu zaɓuɓɓuka fiye da yadda muke so. Shirya matakan soja na tsayayyiyar mamayewar mulkin mallaka ko kuma sana'a ba shi da wani abu da ya saba da wani mutum guda a cikin duhu. A nan zaɓuɓɓuka suna da yawa. Yawancin hanyoyin da ba su da kariya ba su da yawa. Hakika, tashin hankali zai iya samun nasara, har ma da manyan, amma ayyukan da ba su da tushe ba zai samu nasara ba, tare da rashin lalacewar hanya, tare da mutane da yawa, tare da ƙara hadin kai gaba, tare da nasarar da suka fi dacewa.

B: Amma idan mutane sun kasance cikin haɗuwa a cikin juyin juya hali mai sauƙi, zaɓin shine ko ya goyi bayan su ko ba su goyi bayan su ba.

A: Me ya sa? Shin, ba za mu yarda a kan tsayayya da abin da suke adawa ba, yayin da ba daidai ba ne game da yadda suke hamayya da shi? Ina tsammanin zan san wata dalili da ya sa yake da wuya a gare mu muyi haka. Dalilin da ya nuna shawara mai zurfi tsakaninmu da ni, amma ina tsammanin za mu iya yin aiki ta wurin idan munyi magana game da shi. Kuma wannan ne. Lokacin da na umarce ku da ku yi wa jama'a rashin amincewa a cikin wani zanga-zanga a Washington, DC, ko New York, ko kuma London, babu wata tambaya game da buƙatar girmamawa ga tashin hankali na wasu 'yan uwanmu da ke cikin nisa. ƙasa. Wannan shi ne abubuwan da kake so a nan da kuma yanzu muna hulɗa. Kuma har yanzu kuna da wuya ku yi aiki da rashin zaman lafiya, ko da yake yana iya sa motsin mu yafi girma, sadarwa mafi kyau da sakonmu, da kuma matsa wa 'yan sanda da masu safara. Wani lokaci ku yarda da ni akan wannan batu, amma ba yawanci ba.

B: Da kyau, watakila za mu iya sarrafawa don yarda da sau da yawa kan wasu daga cikin waɗannan batutuwa, ban sani ba. Amma wannan batun ya tashi: akwai abokanmu a nan da yanzu suna son yin amfani da tashin hankali; Akwai kuma jayayya game da abin da yafi la'akari da tashin hankali. Ba za mu iya gina motsi ba tare da cire mutane.

A: Kuma yaya wannan ke aiki a gare ku? Ina motsi? Kuna iya tambayarka wannan tambayar, ba shakka. Amma ina da ka'idar da goge bayan shaida mai zurfi cewa wata hanya ta ƙara haɓaka hanyar da muke yi na kara faɗar wannan motsi ita ce ta yi wa jama'a aiki a kan ɓarna, a kalla a cikin ayyukanmu na Belly of Beast. Ba za mu iya gina motsi ba tare da wannan yawancin mutanen da ba su son komai da rikici. Haka ne, za su iya son fina-finai mai tsanani da tashin hankali da aka yi tare da harajin kuɗin da suke cikin sunayensu. Za su iya jure wa gidajen yari da makarantu masu tsattsauran ra'ayi da kuma 'yan sanda na' yan sanda na Hollywood da 'yan sanda. Amma ba su son wani tashin hankali kusa da kansu.

B: Don haka kuna son motsi na munafukai?

A: Ee da na makamai da kuma ɓarayi da kuma masu girman kai da masu fashi da kuma ɓarna da kasawa da kuma masu tsatstsauran ra'ayin ra'ayi da masu rudani da kuma tarawa da kuma masu jagorancin jaruntaka. Amma ba za mu iya zama da damuwa ba yayin da muke ƙoƙarin kawo kowa. Za mu iya ƙoƙarin ƙarfafawa da kuma fitar da mafi kyau ga mutane har sai mun san yadda za su yi, kuma muna fatan za su yi haka a gare mu.

B: Zan iya ganin haka. Amma har yanzu kuna so ku ware mutumin tare da bindiga.

A: Amma kawai saboda bindigar ya ƙare har da yawancin mutane.

B: Haka ne, ka ce haka.

A: Ok. To, bari in gwada yin wani abu game da bindigogi. Ina tsammanin akwai wata hanyar da daular ta zalunta wa] anda ba su da irin wannan takunkumi, ko kuma bama-bamai, ko makamai masu linzami, ko kuma masu mutuwa. Wannan shine samar da samfurori. An baiwa 'yan asalin ƙasar Amurkan da baƙi, amma an ba su barasa. An bai wa kasar Sin opium. Kuna san abin da kasashen da ke fama da talauci suka ba su a yau? Guns. Kasashen da ke cikin duniya da aka horar da su don yin la'akari da yadda tashin hankali ba su da makamai. An aika makaman daga Arewa, kuma daga Yammacin gaske, kamar motoci masu dauke da kwalliya marasa galihu. Kuma bindigogi mafi yawa suna kashe mutanen da ke zaune a cikin kasashe da aka aiko su. Ina ganin yin amfani da bindigogi a matsayin hanyar juriya kuskure ne.

B: To, wannan hanya ce ta kallo. Amma akwai mutanen da ke zaune a wuraren da ba su ga wannan hanya ba. Kuna ganin wannan hanyar daga lafiyar ku, ofishin air. Ba su ga wannan hanya ba. Ka san abin da ya kamata mu yi? Ya kamata mu yi taron, taro, ba mai hamayya ba, ba muhawara ba, amma tattaunawa game da waɗannan jituwa, tattaunawa mai kyau, wayewar wayewa don mu iya gane inda za mu iya kuma ba za mu iya yarda ba. Kuna tsammanin za mu iya yarda da haka?

A: Babu shakka. Wannan kyakkyawan ra'ayin ne.

B: Dole ne ku zama bangare, ba shakka. Kuna kashe shi a kan wasu daga cikin wadannan batutuwa.

A: Kuma ku da gaske. Kuna rayuwa ne.

Leave a Reply

Your email address ba za a buga. Da ake bukata filayen suna alama *

shafi Articles

Ka'idarmu ta Canji

Yadda Ake Karshen Yaki

Matsa don Kalubalen Zaman Lafiya
Events Antiwar
Taimaka mana Girma

Donaramar masu ba da gudummawa ta sa mu ci gaba

Idan kun zaɓi yin gudumawar da aka maimaita ta aƙalla $15 kowace wata, kuna iya zaɓar kyautar godiya. Muna godiya ga masu ba da gudummawarmu akai-akai akan gidan yanar gizon mu.

Wannan shine damar ku don sake tunanin a world beyond war
Shagon WBW
Fassara Duk wani Harshe