By Veterans for Peace, World BEYOND War, Nuwamba 8, 2022
Mensõre 'yan'uwan shimanchu daga ko'ina cikin duniya; barka da dawowa gare ku nmari-jima, mahaifar kakanninku!
Bayan shekaru saba'in da bakwai Yaƙin Okinawa, Da kuma Shekaru 50 da "reversion, "ko koma baya ga Japan, aikin soja yana ci gaba da saka mu cikin yaƙe-yaƙe: Koriya, Viet Nam da Afghanistan don suna kaɗan. Bayan shekaru da yawa na gwamnatin Okinawan da ƙararrakin shari'a, ƙuduri, gwagwarmayar muhalli, zanga-zangar jama'a, da rashin biyayya ga jama'a don kare ƙasarmu da yaranmu, kamar dai yaƙi bai ƙare ba Uchinā. A Karatun Jami'ar Kyoto gano yawan adadin PFOS, wani sinadari mai saurin kamuwa da cutar daji, a cikin jinin mazauna Ginowan ya ninka na kasa har sau hudu yana nuni da yadda Okinawan ke ci gaba da zama asara a yakin wasu.
Ƙarnuka na abubuwan da suka faru da yaƙe-yaƙe da yaƙe-yaƙe sun haifar da mummunan hali darajar zaman lafiya ga Ryūkyūans a matsayin tushen zamantakewa don tsaro. Tare da wannan tarihin Okinawa yana jan hankalin duniya, tare da ku a matsayin hanyar haɗi.
A yau, barazanar yaki (ainihin yakin) ya koma Okinawa. Sojojin Amurka da dakarun kare kai na kasar Japan (JSDF) na shirye-shiryen yaki da jamhuriyar dake makwaftaka da kasar Sin.
The Ryukyū Shimpo da kuma Japan Times ta ruwaito a ranar 24 ga Disamba, 2021, a matsayin labarai na kanun labarai, cewa ana shirye-shirye don "matsalar Taiwan," yaki da China. “Dabarun hadin gwiwar Amurka da Japan,” sun hada da sanya sansanonin kai hari a ko’ina cikin tsibiran Ryūkyū. Ana kan gina wuraren harba makami mai linzami na JSDF Yonaguni, Ishigaki, Miyako da kuma Okinawa tsibiran. Amurka tana shirya tsaka-tsaki mai karfin nukiliya da makamai masu linzami na supersonic. Wani manazarcin soji ya yi gargadin, "idan Amurka ta shiga yaki da China, to tabbas Okinawa za ta zama ta daya a gaban China."
Idan tsoma bakin soja na kasa da kasa ya karu zuwa yakin basasa na kasar Sin, Amurka da Japan za su kai hari ga kasar Sin daga tsibiran Kudu maso Yamma (Okinawa), wanda zai ba wa kasar Sin "hujja" a karkashin dokokin kasa da kasa don ramuwar gayya. Kamar ko da yaushe a cikin yaƙi, wasu daga cikin waɗannan bama-bamai da makamai masu linzami za su faɗo a kan manufa, wasu kuma za su faɗo kan gidaje, makarantu, filayen da masana'antar jama'ar yankin waɗanda, a wannan yanayin, ba bangarorin wannan yakin ba. Har yanzu, Okinawans za a yi suteeshi, kayan hadaya, kamar yadda suke shekaru 77 da suka wuce lokacin da aka kashe kusan 1/3 na mutanen Uchinānchu. Mun yi farin ciki da sanin cewa wasu ’yan Ukrain sun iya tserewa yaƙi a ƙasarsu ta mota. A Okinawa, babu irin waɗannan hanyoyin tserewa na babbar hanya. Tare da ƙarin barazanar haɓaka makaman nukiliya, Ryūkuyū na iya fuskantar halaka.
Idan aka yi la’akari da yawan kasancewar sojojin Amurka da na Japan a Okinawa, yana iya zama kamar, idan aka yi yaƙi da China, harin da sojojin China suka kai wa tsibiranmu “babu makawa.” Amma Okinawans ba su gayyaci wannan kasancewar ba. Maimakon haka, an tilasta mana, ba tare da iznin mu ba, ta amfani da ikon soja da 'yan sandan kwantar da tarzoma, ta hanyar kasashe biyu kawai suka taba mamaye Ryukyu: Japan da Amurka.
Karkashin sanarwar "Babu Yakin Okinawa", mun ki amincewa da ayyana shima (tsibirin / kauyuka) a matsayin "yankin yaki". Muna buƙatar gwamnatocin Japan da Amurka su yi watsi da shirinsu na amfani da Uchinā a matsayin filin yaƙi, da kuma dakatar da kera na'urorin harba makamai masu linzami da atisayen soji a tsibirinmu.
Yan uwa na shimānchu da abokan arziki daga sassan duniya: Gwamnonin Okinawan na baya da na yanzu sun yi kira ga Uchināchu Diaspora don taimakon ku. Da fatan za a shiga cikin haɗin kai a cikin ƙasashenku daban-daban, kuma ku yi kira don No More Battles of Okinawa. Da fatan za a gabatar da damuwar ku ga Firayim Minista na Japan a: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Idan kana da ɗan ƙasar Amurka, da fatan za a tuntuɓi zaɓaɓɓun jami'an ku, musamman shugabannin kwamitocin Sabis na Makamai. Rubuta da aikawa don ilmantar da wasu, saboda ba zai isa ya aika da agaji ba bayan an lalata Okinawa.
Nuchi du Takara: Rayuwa Taska ce. Mu kare shi, har da namu. Chibaraya!
Contact: Tsohon Sojoji Don Zaman Lafiya -ROCK-Home|facebook
Tafsiri kadan:
Ƙimar 2016 na girman girman Okinawa diaspora ya kai 420,000. A cewar NHK, kusan 2,400 Uchinānchu na ketare (watau "Okinawans") sun yi balaguro daga ƙasashe da yankuna 20 na duniya, ciki har da Hawaii, babban yankin Amurka, da Brazil don shiga wannan babban biki.
"Bikin 'World Uchinanchu Festival' yana girmama nasarorin da mutanen Okinawan suka samu daga ko'ina cikin duniya, sun fahimci darajar al'adun gargajiya na Okinawa, kuma suna neman fadadawa da haɓaka hanyar sadarwar Uchina ta hanyar mu'amala da 'yan Okinawan a duniya. Manufar ita ce a haɗa mutane tare, tabbatar da tushensu da asalinsu, ta haka ne za a iya isar da su ga tsara na gaba. Kwamitin zartaswa na bikin Uchinanchu na duniya ne ke daukar nauyin bikin, wanda yankin Okinawa da kungiyoyi masu alaka suka shirya, kuma ana gudanar da shi kusan sau daya a cikin shekaru biyar tun bayan bikin farko a 1990 (Heisei 2)." Wannan shine bayanin da mutum ya samu akan gidan yanar gizon bikin.
Abin ban sha'awa da ban sha'awa babban karshe aka gudanar a Okinawa Cellular Stadium a cikin birnin Naha. A karshen babban wasan karshe (daga kusan farkon awa na huɗu), mutum zai iya jin daɗin kallon mahalarta suna yin raye-rayen jama'a da aka sani da suna kaci. Popular band fara, tare da jagoran mawaƙinsu Higa Eishō (比嘉栄昇) ne ke jagorantar waƙa a ƙarshen wasan.
Akwai wani farati wanda Uchinānchu ke sanye da kaya daga ko'ina cikin duniya kuma ya bi hanyar International Street (ko "Kokusai Doori"). Samfurin bidiyon NHK na faretin shine samuwa a nan. Yawancin posts game da taron ana iya kallo a Facebook kazalika.
A wajen rufe taron. Gwamna Tamaki ya ce, “A cikin musayar da ku duka, na ji motsi a hanyoyi da yawa. Mu Uchinānchu babban iyali ne da ke da alaƙa mai ƙarfi. Mu sake haduwa da murmushi a fuskokinmu cikin shekaru biyar.”
A cikin Luchu-fadi zaben raba gardama na Fabrairu 2019, "Kashi 72 cikin XNUMX na masu kada kuri'a na Okinawa sun nuna rashin amincewarsu da aikin sake dawo da gwamnatin kasar a gabar tekun yankin Henoko na Nago don gina wani wurin da zai maye gurbin tashar jirgin saman Futenma na Marine Corp.." Haka kuma Gwamna yana da akai-akai sun yi adawa da Henoko Base gini.
