Harkokin juyin mulkin soja na Amurka

By Stephen Kinzer, Satumba 16, 2017, Boston Globe.

Mai ba da shawara kan tsaron kasa HR McMaster da babban jami'in ma'aikatan fadar White House John Kelly yayi kallo tare da Sakataren Gwamnati Rex Tillerson da mataimakin shugaban kasar Mike Pence a watan Agusta.

A mulkin demokra] iyya, babu wanda ya kamata a ta'azantar da cewa jihohin sun sanya horo ga shugaban da aka zaba. Wannan bai taba faruwa a Amurka ba. Yanzu yana da.

Daga cikin mafi yawan siffofin siyasa na 20th karni ne sojojin soja. Ya kasance rukuni na jami'an tsaro - yawanci uku - wadanda suka tashi don sarrafa jihar. Sojojin za su jure wa kungiyoyin farar hula da suka yarda su kasance masu bi, amma a ƙarshe sun tabbatar da kansa. Kamar yadda kwanan nan shekarun da suka wuce, sojojin juntas sun mallaki manyan kasashe ciki har da Chile, Argentina, Turkey, da Girka.

A kwanakin nan tsarin tsarin yada labarai yana dawowa, daga dukkan wurare, Washington. Ƙarfin ikon da za a yi amfani da manufofin Amurka da kuma manufofin tsaro sun fada cikin hannun sojoji uku: General James Mattis, sakataren tsaron; Janar John Kelly, Babban Babban Jami'in Harkokin Jakadancin; da kuma Janar HR McMaster, mai ba da shawara ga tsaron kasa. Ba su sanya kullun su sake nazarin sassan soja ba ko kuma sun tura 'yan bindiga-da-kashe don kashe' yan adawa, kamar yadda wasu mambobi na tsohuwar hali suka yi. Duk da haka fitowar su ta nuna sabon mataki a cikin rushewar tsarin siyasarmu da kuma tayar da manufofi na manufofin kasashen waje. Wani shãmaki yana faduwa.

Bisa ga rashin sanin shugaban kasa game da al'amuran duniya, fitowar wata rundunonin sojoji a Washington na iya zama alamar maraba. Bayan haka, mambobi uku sune tsofaffi da jin dadin duniya - ba kamar ƙwararrun ba, kuma wasu daga cikin 'yan siyasar da ke kewaye da shi lokacin da ya koma White House. Tuni sun yi tasiri sosai. Matis ya ƙi shiga rudunar bam a Arewacin Koriya, Kelly ya ba da umurni a kan ma'aikatan fadar White House, kuma McMaster ya janye kansa daga Gidan yabo ga masu fata na fari bayan tashin hankali a Charlottesville.

Jami'ai na soja, kamar mu duka, sune samfurori na tushen su da kuma muhalli. Jam'iyyun uku na Jumhuriyar Jumhuriyar suna da shekaru 119 na kayan aiki na uniformed tsakanin su. Suna iya ganin duniya daga hangen nesa da soja kuma suna kokarin magance matsalar matsalolin soja. Wannan yana haifar da gagarumar tsari na manyan ƙasashe, tare da bukatun "soja" kullum suna da muhimmanci fiye da na gida.

Tuni ya bayyana cewa lokacin da ya kamata ya zabi manufofin kasashen waje, zai mika shi ga "dattawana." Mattis, sabon mayaƙan sojojin, shine tsohon shugaban kwamitin tsakiya, wanda ke jagorantar yaƙe-yaƙe na Amurka a Gabas ta Tsakiya da Tsakiya ta tsakiya. Har ila yau, Kelly wani tsohuwar Iraqi ne. McMaster ya umarci sojoji a Iraki da Afganistan kusan ba tare da katsewa ba tun lokacin da ya jagoranci kamfanin tanki a 1991 Gulf War.

Ana horar da kwamandojin sojoji don yaki da yaƙe-yaƙe, ba don yanke shawarar ko yakin basasa ba ne. Za su iya yin bayani ga yadda yawancin sojojin suka zama dole su ci gaba da aikinmu na yanzu a Afghanistan, misali, amma ba a horar da su ko dai su yi tambaya ko amsa tambaya mafi girma ko ko manufa ta ba da amfanar Amurka ba. Wannan shi ne yadda ma'aikatan diplomasiyya ke aiki. Ba kamar sojoji ba, wanda aikinsa shine ya kashe mutane da karya abubuwa, 'yan diplomasiyya suna horar da su don yin sulhu, magance rikice-rikicen, tare da tantance ka'idojin kasa da manufofi don bunkasa shi. Bisa ga yadda Mattis ke da haɗin gwiwa kan Koriya ta arewa, dukkanin mambobi uku na Jamhuriyar Turiya sunyi tasiri game da tsarin da ya kawo yakin basasa a Afghanistan, Iraki da kuma baya, yayin da ke kawo tashin hankali a Turai da Gabashin Asiya.

Sabuwar rundunoninmu na da banbanci da na gargajiya kamar, misali, "Majalisar Dinkin Duniya ta Aminci da Taron" wanda yanzu ke mulkin Thailand. Na farko, sha'awawar mu na gwamnati ne kawai dangantakar da ke tsakanin kasashen duniya, ba manufar gida ba. Abu na biyu, bai kama mulki ba a juyin mulki, amma ya sami ikonsa daga goyon bayan shugaban kasa. Abu na uku kuma mafi mahimmanci, babban manufar ba shine sanya sabon tsari ba amma don tilasta tsofaffi.

Last watan, Shugaba Turi yayi babban mahimmanci game da nan gaba na Yakin Amurka a Afghanistan. Wannan wani juyi ne mai saurin gaske. Shekaru hudu da suka wuce Tump tweeted, "Bari mu fita daga Afghanistan." Idan ya bi wannan burin ya kuma sanar da cewa yana kawo dakarun Amurka a gida, to, za a yi watsi da 'yan siyasa da sojoji a Washington. Amma 'yan adawa sun shiga aikin. Sun rinjayi ƙararrawa don sanar da cewa maimakon janyewa, zai yi akasin haka: daina "fita daga hanzari" daga Afghanistan, ya kara yawan sojojin, kuma ya ci gaba da "kashe 'yan ta'adda."

Ba abin mamaki bane da cewa an kori ƙararraki cikin tsarin manufofin kasashen waje; Haka kuma ya faru da Shugaba Obama farkon shugabancinsa. Abin takaici shi ne cewa ƙarar ta juyo da ikonsa ga masu rinjaye. Mafi mahimmanci, yawancin 'yan Amurkan suna samun wannan tabbacin. Suna da kyama saboda cin hanci da rashawa da rashin fahimtar tsarin siyasarmu cewa sun juya ga sojoji a matsayin madadin. Wannan jaraba ce mai hatsari.

Stephen Kinzer babban sakatare ne a cibiyar Cibiyar Nazarin Kasuwanci na kasa da kasa da kuma Harkokin Jama'a a Jami'ar Brown.

Leave a Reply

Your email address ba za a buga. Da ake bukata filayen suna alama *

shafi Articles

Ka'idarmu ta Canji

Yadda Ake Karshen Yaki

Matsa don Kalubalen Zaman Lafiya
Events Antiwar
Taimaka mana Girma

Donaramar masu ba da gudummawa ta sa mu ci gaba

Idan kun zaɓi yin gudumawar da aka maimaita ta aƙalla $15 kowace wata, kuna iya zaɓar kyautar godiya. Muna godiya ga masu ba da gudummawarmu akai-akai akan gidan yanar gizon mu.

Wannan shine damar ku don sake tunanin a world beyond war
Shagon WBW
Fassara Duk wani Harshe