By Joseph Essertier, World BEYOND War, Oktoba 10, 2021
Mazauna ɗari biyu na Aichi Prefecture, inda nake zaune, sun ɗan sami babban nasara don zaman lafiya da adalci. Kamar yadda Asahi Shimbun ya ba da rahoto, "Babbar Kotun Nagoya ta umarci tsohon shugaban 'yan sandan yankin da ya biya kusan yen miliyan 1.1 ($ 9,846) ga gundumar don' ba bisa ka'ida ba 'ta tura' yan sandan kwantar da tarzoma zuwa gundumar Okinawa don murkushe zanga-zangar adawa da sojojin Amurka." Daga 2007 har zuwa kwanan nan, wasu mazauna Takae, ƙauyen Higashi, a cikin dajin Yanbaru, wani yanki mai nisa a arewacin tsibirin Okinawa, tare da masu ba da zaman lafiya da yawa da masu fafutukar kare muhalli na Tsibirin Ryukyu da kuma ko'ina cikin tsibirin Japan, akai -akai da azama tsunduma cikin zanga -zangar titi don rushe ginin "helipads ga Rundunar Sojojin Ruwa ta Amurka, wanda ya zo a matsayin wani ɓangare na yarjejeniyar haɗin gwiwa tsakanin 1996 tsakanin Japan da Amurka."
Dajin Yanbaru shine ya kamata ya zama yanki mai kariya da kuma An sanya shi a cikin "Jerin Tarihin Duniya" na UNESCO a watan Yuli na wannan shekara, amma daidai a tsakiyar gandun da ke haifar da lalacewar halitta da yin barazanar mutuwa ga mazauna wani tabo ne a kan ƙasa, watau, babbar cibiyar horar da Amurka a Okinawa, da ake kira "Camp Gonsalves"Ta Ba'amurke, wanda kuma aka sani da" yankin horar da yaƙin yaƙin Jungle na Amurka. " Idan cin zarafin Washington da Beijing ya haifar da yaƙi mai zafi a kan Taiwan, rayuwar mutanen yankin da duk tsibiran Ryukyu za ta kasance cikin haɗari. Tsibirin Okinawa ya cika da sansanonin sojan Amurka fiye da ko'ina a cikin duniya, kuma gwamnatin Japan ta hanzarta gina kaɗan/da yawa sabbin sansanonin soji don sojojinsu a kan ƙananan tsibirai a cikin Nansei Southern Island Chain (kudu da Tsibirin Okinawa kuma kusa da Taiwan). A zahiri sun sami China "kewaye" yanzu, inda "masu jigilar jiragen sama guda uku - Ba’amurke guda biyu da Burtaniya daya - suna cikin armada na jiragen yaki 17 daga ƙasashe shida waɗanda suka yi horo tare a cikin Tekun Filifin, ”wanda ke gabas da Tekun Kudancin China.
Ba hatsari ba ne cewa kalmar farko a cikin sunan, ko “tutar” mutum na iya kiran ta, don ƙaramin ƙungiyarmu amma mai ƙaddara wacce ta yi zanga-zanga kusan kowace maraice na Asabar don fewan shekarun da suka gabata a cikin Nagoya City, Aichi Prefecture shine Takae . The banner a Facebook karanta, "Takae da Henoko, Kare Zaman Lafiya ga Kowa, Ayyukan Nagoya" (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon). Sunan wurin “Takae” a cikin sunan mu yana nuna gaskiyar cewa mun fara taruwa a kusurwar titi don zanga -zanga a Nagoya - don Okinawa - a cikin 2016, lokacin gwagwarmayar haƙƙin ɗan adam na mutane a Takae, da yaƙi, da sauransu. musamman mai tsanani.
Gwagwarmaya da sauran babban sabon aikin ginin tushe, watau wanda ke cikin Henoko, har yanzu yana da ƙarfi. Wannan bazara mu a World BEYOND War fara roƙo wanda za ku iya sa hannu, don dakatar da ginin a Henoko. Ba kamar Takae ba, har yanzu ba a kammala ba. An bayyana kwanan nan cewa mai yiwuwa sojojin Amurka da na Japan suna shirin yin hakan raba sabon tushe a Henoko.
Ofaya daga cikin membobinmu da suka himmatu, waɗanda suka shiga aikin doka, ba tashin hankali kai tsaye a Okinawa sau da yawa; wanene gwanin mawaƙin antiwar/mawaƙa; kuma wanda ya cika mani da alheri kwanan nan a matsayin Mai Gudanarwa na Japan don World BEYOND War is KAMBE Iku. Kambe yana daya daga cikin masu shigar da kara 200 a karar da aka ambata a sama a cikin Asahi, inda dan jaridar su ya yi bayanin karar kamar haka:
Kimanin mazauna 200 a gundumar Aichi sun shiga ƙara a kan sashin 'yan sandan yankin. An aika da 'yan sandan kwantar da tarzoma na Aichi zuwa Higashi, wani ƙauye da ke arewacin lardin Okinawa, tsakanin watan Yuli zuwa Disamba na 2016. Ana gudanar da zanga -zanga a wurin don nuna rashin amincewa da gina helipads ga sojojin Amurka. 'Yan sandan kwantar da tarzoma sun cire motoci da tantuna da masu zanga -zangar ke amfani da su a cikin tarukan. Yankin Aichi yana daya daga cikin gundumomi da yawa da suka tura 'yan sandan kwantar da tarzoma zuwa wurin. Masu shigar da karar sun tabbatar da cewa tura sojojin ba bisa ka'ida ba ne kuma ya sabawa manufar 'yan sanda don yiwa karamar hukumar hidima.
Wannan shine tantin da masu zanga -zangar suka taru a Takae kuma suka sami mafaka daga ruwan sama, da sauransu. An ɗauki hoton a ranar da aka yanke hukunci akan Takae a Nagoya, lokacin da babu mutane a tantin a Takae. Tutar ta ce, “Dakatar da horon jirgin sama! Kare rayuka da rayuwar mu! ”
Wannan ƙofar ta musamman zuwa tushen Takae ana kiranta "Ƙofar N1," kuma shine wurin zanga -zangar da yawa a cikin shekaru.
Rubutun da ke biye shine fassarar rahoton Kambe, wanda ya rubuta musamman don World BEYOND War, kuma a ƙasa wannan asalin Jafananci ne. Rahotanni cikin harshen turanci kan halin da ake ciki Henoko sun fi yawa fiye da rahotanni akan Takae, amma Littafin shirin gaskiya na 2013 “Kauyen da Aka Yi niyya” yana ba da hoto mai kyau na gwagwarmayar ban mamaki a Takae tsakanin wakilan zaman lafiya a gefe guda da wakilan tashin hankali a Tokyo da Washington a ɗayan. Kuma labarin 2016 na Lisa Torio "Shin 'yan asalin Okinawa za su iya Kare Kasarsu da Ruwa daga Sojojin Amurka?" in The Nation yana ba da taƙaitaccen rubutaccen bayani game da batutuwan adalci daban -daban na zamantakewar da ginin Takae ya taso.
Juyin Mulki !! a cikin "Lauyan da ke kan Aika 'yan sandan kwantar da tarzoma na Aichi Prefectural zuwa Takae, Okinawa"
A ranar 22 ga Yuli 2016, kusan mazauna Aichi Prefecture 200 sun shigar da kara a kan aikewa da 'yan sandan kwantar da tarzoma 500 daga larduna shida a duk fadin Japan don tilasta gina ginin [sojojin Amurka] a Takae, suna masu cewa aika aika ba bisa ka'ida ba kuma suna neman gundumar ta mayar da kudaden da aka tura wa 'yan sanda. Mun rasa kararmu a shari’ar farko a Kotun Gundumar Nagoya, amma a ranar 7 ga Oktoba 2021, Babbar Kotun Nagoya, a shari’ar ta biyu, ta yanke hukuncin cewa dole ne a canza hukuncin farko na shari’ar farko, cewa [Aichi] Prefectural [ Dole ne gwamnati] ta umarci Shugaban 'yan sandan yankin, wanda shi ne babba a lokacin, ya biya 1,103,107 yen (kusan dalar Amurka 10,000) a matsayin diyya. Kotun ta yanke hukuncin cewa matakin da ya dauka na tura ‘yan sanda ba tare da shawara daga Hukumar Aichi Prefectural Public Safety Commission, wanda ke kula da‘ yan sandan gundumar ba, ya saba doka. (A shari'ar farko, kotun ta yanke hukuncin cewa yayin da akwai lahani na doka a cikin abin da ya aikata, rahoton ya tabbatar da kuskuren, saboda haka hukuncin da ya yanke bai saba doka ba).
Kotun [a shari’ar ta biyu] ta kuma yanke hukuncin cewa cire tantuna da ababen hawa a gaban ƙofar Takae N1 “ana zargin cewa haramtacce ne,” kuma ayyukan ‘yan sanda kamar tilasta tilasta mahalarta zama, yin rikodin bidiyo. , da wuraren binciken ababen hawa "sun wuce iyakokin doka kuma ba lallai ba ne dukkan su a matsayin ayyukan halal."
Yawancin masu shigar da kara sun halarci zaman zama a Takae da Henoko kuma sun shaida halin 'yan sanda ba bisa ka'ida ba. A cikin Henoko, har yanzu ana gudanar da zama a kowace rana, kuma a cikin Takae, ƙungiyoyin mazauna suna sa ido sosai [abin da gwamnatin Japan da sojojin Amurka ke yi]. Hukuncin kotun ya bayyana hanyar aikawa ba bisa ka'ida ba, amma ina tsammanin dole ne mu fayyace ta wannan shari'ar abin da 'yan sanda ke yi a Okinawa, kuma mu tabbatar da gaskiyar cewa an ambaci haramtattun ayyukan' yan sanda a hukuncin Kotun. An gudanar da irin wannan gwaji a Okinawa, Tokyo, da Fukuoka. Fukuoka ya yi rashin nasara a Kotun Koli, yayin da Okinawa da Tokyo suka sha kashi a shari'arsu ta farko kuma a yanzu suna daukaka karar wadannan yanke hukunci.
Zanga-zangar a Takae da Henoko sun kasance "marasa tashin hankali," "marasa biyayya," da "aikin kai tsaye." A tunanina, bin doka da oda na 'yan sanda a kotu tare da yin zama a gaban ƙofofin [ga waɗannan sansanonin] duka sun kasance "aikin kai tsaye." Ba abu ne mai sauƙi a gare ni in shiga cikin ayyukan gida (a Okinawa) ba, amma na himmatu ga ci gaba da tsayawa cikin haɗin kai tare da mutanen Okinawa da mutanen duniya, na samun guzuri daga gwajin shekaru huɗu wanda muka yi gwagwarmaya da shi. karkashin taken "ba fushin Okinawa ba, fushina."
By KAMBE Ikuo
沖 縄 江 へ へ の の 愛 知 県 県 機動隊 派遣 違法 違法 訴訟 訴訟 訴訟 ！！ ！！ ！！
2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）
ま た 、 江 江 N1 ゲ ー ト ト 前 テ ン ン ト ト と 車 あ る る が が 座 の の の 撮 問 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮 撮.り 、 ず し し も 全 全 て 適 行 行 わ れ れ て て い い た た で き き な。。。。。
原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た. 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ, 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す. 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の で す が, こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し, そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は, と て も 重要 だ と 思 いす。 様 の の 裁判 が が 沖 、 、 福岡 福岡 で も も も 闘 裁 裁 で で で で １ １ １ １ １。。。。。
江 ・ 野 野 古 の の 抗議 抗議 活動 活動 非暴力 」「 「「 「不服 従。 も こ こ こ こ こ こ こ む む む. な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が, 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま す.
戸 郁 夫
daya Response
Na gode!!