By Haig Hovaness, World BEYOND War, Mayu 7, 2023
An gabatar da shi a lokacin Mayu 4, 2023, Vietnam zuwa Yukren: Darussan don Ƙungiyar Zaman Lafiya ta Amurka Tunawa da Jihar Kent da Jihar Jackson! Webinar ya karbi bakuncin Kwamitin Ayyukan Zaman Lafiya na Green Party; Ƙungiyar Jama'a don Duniya, Adalci & Aminci; da Green Party na Ohio
A yau zan ba da girmamawa ga Daniel Ellsberg, mutumin da aka kira daya daga cikin manyan masu fallasa bayanai a tarihin Amurka. Ya sadaukar da aikinsa kuma ya yi kasadar ’yancinsa don kawo haske game da yakin Vietnam kuma ya shafe shekaru masu zuwa yana aiki don samar da zaman lafiya. A watan Maris Dan ya wallafa wata wasika ta yanar gizo inda ya bayyana cewa ya kamu da cutar daji mai saurin mutuwa kuma mai yiwuwa ya mutu a bana. Wannan lokaci ne da ya dace don yaba aikin rayuwarsa.
An haifi Daniel Ellsberg a 1931 a Chicago, Illinois. Ya halarci Jami'ar Harvard, inda ya kammala karatun summa cum laude sannan ya sami digiri na uku a fannin tattalin arziki. Bayan ya bar Harvard, ya yi aiki da Kamfanin RAND, wani tanki mai tunani wanda ke da hannu a cikin binciken soja. A lokacin da yake a RAND ne Ellsberg ya shiga cikin yakin Vietnam.
Da farko, Ellsberg ya goyi bayan yakin. Amma yayin da ya fara nazarin rikicin sosai, kuma bayan ya yi magana da masu adawa da yaki, sai ya kara rugujewa. Ya gano cewa gwamnati na yi wa jama'ar Amurka karya game da ci gaban yakin, kuma ya gamsu cewa yakin ba zai yi nasara ba.
A cikin 1969, Ellsberg ya yanke shawarar yin watsi da Takardun Pentagon, babban binciken sirri na Yaƙin Vietnam wanda Ma'aikatar Tsaro ta ba da izini. Binciken ya nuna cewa gwamnati ta yi wa Amurkawa karya game da ci gaban yakin, kuma ya nuna cewa gwamnati ta shiga ayyukan sirri a Laos da Cambodia.
Bayan yunƙuri marar amfani na sha'awar mambobin Majalisar a cikin rahoton, ya ba da takardun ga New York Times, wanda ya buga wasu sassa a cikin 1971. Wahayin da aka yi a cikin takardun yana da mahimmanci kuma yana cutar da gwamnatin Amurka, saboda sun nuna cewa gwamnatocin da suka biyo baya sun kasance a cikin tsari. yi wa jama'ar Amurka karya game da ci gaba da makasudin yakin.
Takardun Pentagon sun nuna cewa gwamnatin Amurka ta kara kaimi a asirce a cikin sojan da take yi a Vietnam ba tare da wata dabarar nasara ba. Takardar ta kuma bayyana cewa da gangan jami'an gwamnati suka rudar da jama'a game da yanayin rikicin, da yawan hannun sojojin Amurka, da kuma fatan samun nasara.
Buga takardun Pentagon ya kasance wani sauyi a tarihin Amurka. Ya bayyana karyar da gwamnati ta yi game da yakin tare da girgiza imanin jama'ar Amurka ga shugabanninsu. Har ila yau, ya kai ga yanke hukuncin kotun kolin da ta tabbatar da ‘yancin ‘yan jaridu na wallafa bayanan sirri.
Ayyukan Ellsberg sun sami sakamako mai tsanani. An tuhume shi da laifin sata da kuma leken asiri, kuma ya fuskanci yiyuwar ya shafe sauran rayuwarsa a gidan yari. Sai dai a wani lamari mai ban mamaki, an yi watsi da tuhumar da ake yi masa a lokacin da aka bayyana cewa gwamnati ta aikata laifin satar waya da sauran nau'ikan sa ido a kan sa. Yin watsi da tuhume-tuhumen da aka yi wa Ellsberg wata gagarumar nasara ce ga masu fafutuka da 'yancin 'yan jarida, kuma hakan ya nuna muhimmancin bayyana gaskiya da rikon amana na gwamnati.
Jarumtakar Ellsberg da jajircewarsa ga gaskiya ta sa ya zama gwarzo ga masu fafutukar neman zaman lafiya kuma fitaccen murya a cikin al'ummar yaki da yaki. Shekaru da dama Ya ci gaba da magana kan batutuwan yaki, zaman lafiya, da sirrin gwamnati. Ya kasance mai sukar yake-yake a Iraki da Afganistan, kuma ya ci gaba da sukar manufofin ketare na sojan Amurka da ke haifar da ci gaba da rigingimu a yankuna da dama a yau.
Sakin Takardun Ma'aikatar Tsaro ta Pentagon, ya mamaye yunƙurin da Ellsberg ke yi na yin la'akari da illar da ke tattare da shirin kera makaman nukiliyar Amurka. A cikin shekarun 1970s, yunƙurinsa na fitar da ƙayyadaddun bayanai game da haɗarin yaƙin nukiliya ya ci tura saboda hasarar bazata na tarin takaddun sirri masu alaƙa da barazanar nukiliya. A ƙarshe ya sami damar sake tattara wannan bayanin kuma ya buga su a cikin 2017 a cikin littafin, "Mashinan Doomsday."
“Na’urar Doomsday,” cikakken fallasa ne game da manufofin yaƙin nukiliyar gwamnatin Amurka a lokacin Yaƙin Cacar. Ellsberg ya bayyana cewa, Amurka na da manufar yin amfani da makaman nukiliya ba tare da izni ba, ciki har da kasashen da ba na nukiliya ba, kuma wannan manufar ta ci gaba da aiki ko da bayan karshen yakin cacar baka. Ya kuma bayyana cewa a kai a kai Amurka na yi wa abokan gaba barazana da amfani da makaman nukiliya. Ellsberg ya fallasa wata al'ada mai haɗari na sirri da kuma rashin bin ka'ida game da manufofin nukiliya na Amurka, Ya bayyana cewa Amurka ta ɓullo da tsare-tsare don harin "na farko" na nukiliya a kan Tarayyar Soviet, ko da a cikin babu wani harin Soviet, wanda ya yi jayayya zai iya. sun yi sanadiyar mutuwar miliyoyin mutane. Ellsberg ya kara da cewa gwamnatin Amurka ta ba da ikon yin amfani da makaman kare dangi fiye da yadda jama'a suka sani, wanda ke kara yawan hadarin yakin nukiliya na bazata. Ya bayar da hujjar cewa makaman nukiliyar da ba a sarrafa ba na Amurka ya zama "na'urar ranar kiyama" wacce ke wakiltar wata barazana ga bil'adama. Littafin ya ba da gargaɗi sosai game da haɗarin makaman nukiliya da kuma buƙatar ƙarin gaskiya da riƙon amana a manufofin nukiliya don hana bala'in bala'i a duniya.
Ayyukan da Dan Ellsberg ya sadaukar da yawancin rayuwarsa ya kasance bai ƙare ba. Kadan ya canza a cikin manufofin ketare na Amurka masu gwagwarmaya tun zamanin Vietnam. Hadarin yakin nukiliya ya fi kowane lokaci girma; Ana ci gaba da gwabza yaki tsakanin kungiyar tsaro ta NATO a Turai; kuma Washington ta tsunduma cikin tsokana da nufin fara yaki da China kan Taiwan. Kamar yadda yake a zamanin Vietnam, gwamnatinmu tana ƙarya game da ayyukanta kuma tana ɓoye ayyukan haɗari a bayan bangon sirri da farfagandar kafofin watsa labarai.
A yau, gwamnatin Amurka na ci gaba da gurfanar da masu fallasa masu fallasa muggan laifuka. An daure da dama daga gidan yari, wasu kuma kamar Edward Snowden, sun yi gudun hijira domin gujewa shari’ar magudi. Julian Assange na ci gaba da zama a gidan yari yana jiran a mika shi da kuma yiwuwar daure shi na tsawon rayuwarsa. Amma, a cikin kalmomin Assange, ƙarfin zuciya yana yaduwa, kuma za a ci gaba da zazzagewa yayin da mutane masu ka'ida ke fallasa munanan ayyukan gwamnati. Za a iya kwafi cikakkun bayanan Ellsberg da aka kwafi cikin sa'o'i da yawa a yau cikin mintuna kuma a rarraba su nan da nan ta Intanet. Mun riga mun ga irin wannan fallasa ta hanyar bayanan sirri na Amurka game da yakin Ukraine wanda ya saba wa ra'ayin jama'a na Amurka. Ayyukan abin koyi na Dan Ellsberg za su ƙarfafa ayyukan jajircewa da yawa a nan gaba a cikin hanyar zaman lafiya.
Ina so in kammala da karanta wani sashe na wasiƙar da Dan ya sanar da rashin lafiyarsa da kuma gano cutar ta ƙarshe.
Yan uwa da magoya baya,
Ina da labari mai wahala don bayarwa. A ranar 17 ga Fabrairu, ba tare da gargadi mai yawa ba, an gano ni da ciwon daji na pancreatic wanda ba zai iya aiki ba bisa tushen CT scan da MRI. (Kamar yadda aka saba da ciwon daji na pancreatic-wanda ba shi da alamun farko-wanda aka samo shi yayin neman wani abu dabam, ƙananan ƙananan). Yi hakuri na kawo muku rahoton cewa likitocina sun ba ni wata uku zuwa shida in rayu. Tabbas sun jaddada cewa lamarin kowa na daidaiku ne; yana iya zama ƙari, ko ƙasa da haka.
Ina jin sa'a da godiya cewa na sami kyakkyawar rayuwa mai nisa fiye da karin maganar shekaru uku da goma. ( Zan cika shekaru casa’in da biyu a ranar 7 ga Afrilu.) Haka nake ji game da samun ’yan watanni don more rayuwa tare da matata da iyalina, da kuma ci gaba da biɗan maƙasudi na gaggawa na yin aiki tare da wasu don kaucewa. yakin nukiliya a Ukraine ko Taiwan (ko kuma a ko'ina).
Lokacin da na kwafi Takardun Pentagon a 1969, Ina da kowane dalili na tunanin zan yi sauran rayuwata a bayan sanduna. Ƙaddara ce da zan yarda da farin ciki idan tana nufin gaggawar ƙarshen yakin Vietnam, wanda ba zai yiwu ba kamar yadda ya kasance (kuma ya kasance). Duk da haka a ƙarshe, wannan aikin - ta hanyoyin da ba zan iya hangowa ba, saboda martanin da Nixon ya yi ba bisa ka'ida ba - ya yi tasiri wajen rage yakin. Bugu da ƙari, godiya ga laifuffukan Nixon, an kare ni daga ɗaurin da nake tsammani, kuma na iya yin shekaru hamsin na ƙarshe tare da Patricia da iyalina, tare da ku, abokaina.
Menene ƙari, na sami damar ba da waɗannan shekarun don yin duk abin da zan iya tunani game da faɗakar da duniya game da haɗarin yaƙin nukiliya da saɓanin kuskure: zaɓe, lacca, rubuce-rubuce da shiga tare da wasu a cikin ayyukan zanga-zangar da rashin ƙarfi.
Na yi farin ciki da sanin cewa miliyoyin mutane-ciki har da duk abokai da abokan aikin da nake yi wa wannan sakon!-suna da hikima, sadaukarwa da jajircewar ɗabi'a don ci gaba da waɗannan dalilai, kuma su yi aiki ba tare da katsewa ba don rayuwa ta rayuwa. duniyarmu da halittunta.
Ina matukar godiya da samun damar sani da aiki tare da irin wadannan mutane, da da na yanzu. Wannan yana cikin mafi kyawun al'amuran rayuwata mai gata da sa'a. Ina so in gode muku duka don ƙauna da goyon baya da kuka ba ni ta hanyoyi da yawa. sadaukarwar ku, ƙarfin hali, da ƙudirin yin aiki sun ƙarfafa da kuma ci gaba da ƙoƙarina.
Burina a gare ku shi ne cewa a ƙarshen kwanakinku za ku ji daɗi da godiya kamar yadda nake yi a yanzu.
Sa hannu, Daniel Ellsberg
Kafin daya daga cikin yaƙe-yaƙe na Yaƙin Basasa, wani jami’in ƙungiyar ya tambayi sojojinsa, “Idan mutumin nan ya faɗi, wa zai ɗaga tuta ya ci gaba?” Daniel Ellsberg da ƙarfin hali ya ɗauki tutar salama. Ina rokon ku da ku kasance tare da ni wajen daga wannan tuta da ci gaba.
