Kira don ƙin ƙyama

By Dieter Duhm

Ba ku da abokan gaba. Mutanen wani addini, wata al'ada ko wani launi ba makiyanku ba ne. Babu dalilin yakar su.

Soldat_KatzeWaɗanda suka tura ku yaƙi ba don amfanin ku suke yi ba, amma don nasu. Suna yin hakan ne don ribarsu, ƙarfinsu, fa'idarsu da jin daɗinsu. ya kuke yi musu? Kuna samun riba daga ribarsu? Kuna tarayya da ikonsu? Kuna raba cikin alatunsu?
Kuma da wa kuke fada? Shin masu kiranku makiyanku sun yi muku wani abu? Cassius Clay ya ƙi yin yaƙi a Vietnam. Ya ce dan Vietnam din bai yi masa komai ba.
Kuma ku, GI: Irakawa sun yi muku wani abu? Ko ku, matasan Rasha: Chechenyans sun yi muku wani abu? Kuma idan eh, kun san irin zaluncin da gwamnatinku ta yi musu? Ko ku matasan Isra'ila: Shin Falasdinawa sun yi muku wani abu? Kuma idan eh, kun san abin da gwamnatinku ta yi musu? Wane ne ya ƙirƙira zaluncin da kuke shirin yaƙi da shi? Shin kun san irin ƙarfin da kuke yi lokacin da kuke tuƙi da tankuna ta wuraren da aka ci nasara?

Wane ne saboda sama, ya ƙirƙira zaluncin wanda aka tura matasan da aka yi wa riya don yaƙi? Gwamnatocinku, da naku ‘yan majalisu, da masu mulkin kasarku ne suka kirkiro ta.
Ƙungiyoyin kamfanoni da bankuna ne suka ƙirƙira shi, masana'antar makamai da sojoji waɗanda kuke yi wa aiki kuma waɗanda kuka ba da umarnin yaƙi ku yi biyayya. Kuna so ku tallafa wa duniyarsu?
Idan ba ku son bauta wa duniyarsu to ku yi watsi da sabis ɗin yaƙi. Yi watsi da shi da irin wannan naci da iko har su daina daukar ma'aikata. "Ka yi tunanin an yi shelar yaƙi kuma babu wanda ya nuna" (Bertolt Brecht). Babu wani a Duniya da ke da hakkin tilasta wa wani ya tafi yaki.
Idan suna son tsara ku cikin sabis ɗin yaƙi, kunna tebur. Ka rubuta musu kuma ka gaya musu inda kuma a wane lokaci kuma a cikin waɗanne safa, tufafi da riguna dole ne su kai rahoto. Yi amfani da haɗin yanar gizon ku, kafofin watsa labaru, ƙarfin kuruciyar ku, da ikon ku don kunna tebur. Idan suna son yaki dole ne su shiga cikin tankunan yaki su shiga cikin tankuna, su bi ta cikin gonaki na ma'adanan, su kuma iya yanke su da kansu.

Ba za a ƙara yin yaƙi a duniya ba idan waɗanda suka ƙirƙira waɗannan yaƙe-yaƙe dole ne su yi yaƙin da kansu, kuma da a cikin jikinsu za su dandana abin da ake nufi da yankewa ko konawa, yunwa, daskare su mutu ko suma. daga zafi.
Yaki kishiyar dukkan hakkokin bil'adama ne. Waɗanda suke jagorantar yaƙi koyaushe kuskure ne. Yaƙi shine sanadin cutar da ba ta da iyaka: murkushe yara da kona su, gawawwakin gawawwaki, ruguza al'ummomin ƙauye, ɓataccen dangi, rasa abokai ko masoya, yunwa, sanyi, zafi da tserewa, zalunci ga farar hula - wannan shine yaƙin. .

Ba a yarda kowa ya tafi yaƙi. Akwai wata doka mafi girma fiye da dokokin masu mulki: “Kada ka kashe.” Hakki ne na ɗabi'a na dukan mutane masu gaba gaɗi su ƙi hidimar yaƙi. Yi shi da yawa, kuma ku yi har sai babu wanda ke son zuwa yaƙi kuma. Abin alfahari ne mu ƙi hidimar yaƙi. Ku rayu da wannan darajar har sai kowa ya gane ta.

Tufafin soja rigar wawa ce ta bayi. Umurni da biyayya shine ma'anar al'ada da ke tsoron 'yanci.
Waɗanda suka yarda a yi yaƙi, ko da kuwa aikin soja ne na wajibi, su kansu suna da laifi. Yin biyayya ga aikin soja ya saba wa kowane ɗabi'a. Matukar dai mu mutane ne dole ne mu yi dukkan kokarinmu wajen ganin mun dakile wannan hauka. Ba za mu sami duniyar ɗan adam ba matuƙar an karɓi aikin soja a matsayin aikin al'umma.

Kullum makiya su ne sauran. Amma ka yi tunani game da shi: Idan kana cikin “sauran” bangaren, kai da kanka za ka zama abokan gaba. Waɗannan ayyuka ana iya musayar su.

"Mun ƙi zama abokan gaba." Hawayen da wata uwa Bafalasdine ke yi wa dan nata da ya mutu daidai yake da na mahaifiyar Isra’ila da aka kashe danta a wani harin kunar bakin wake.

Jarumin sabon zamani jarumin zaman lafiya ne.
Dole ne mutum ya kasance yana da ƙarfin hali don kare rayuwa kuma ya zama mai laushi a ciki idan an bi da mu tare da mummuna. Horar da jikin ku, ƙarfafa zuciyar ku kuma daidaita tunanin ku don cimma ƙarfi mai laushi wanda ke rinjayar duk juriya. Ikon taushi ne wanda ke shawo kan duk tsangwama. Duk kun fito daga soyayyar da ke tsakanin mace da namiji. Don haka so, bauta da raya soyayya!

"Ku yi soyayya, ba yaki ba." Wannan babban hukunci ne daga waɗanda suka ƙi aikin sojan Amurka a lokacin yaƙin Vietnam. Bari wannan jumla ta motsa cikin dukan zukatan matasa. Kuma bari mu sami hankali da son bin sa har abada.

Da sunan soyayya.
Da sunan kare dukkan halittu.
Da sunan dumin duk mai fata da gashi.
Venceremos.
Da fatan za a goyi bayan: “Mu masu ajiyar Isra’ila ne. Mun ƙi yin hidima.”
http://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2014/07/23/we-are-israeli-reservists-we-refuse-to-serve/

Leave a Reply

Your email address ba za a buga. Da ake bukata filayen suna alama *

shafi Articles

Ka'idarmu ta Canji

Yadda Ake Karshen Yaki

Matsa don Kalubalen Zaman Lafiya
Events Antiwar
Taimaka mana Girma

Donaramar masu ba da gudummawa ta sa mu ci gaba

Idan kun zaɓi yin gudumawar da aka maimaita ta aƙalla $15 kowace wata, kuna iya zaɓar kyautar godiya. Muna godiya ga masu ba da gudummawarmu akai-akai akan gidan yanar gizon mu.

Wannan shine damar ku don sake tunanin a world beyond war
Shagon WBW
Fassara Duk wani Harshe