Mawakin Rana: Ban tayar da ɗana ya zama soja ba

ובכל מקום אחר בעולם - “לא היו מלחמות כבר עתה לוּ כל אם זעקה לא: לא גידלתי את בני להיות חייל” ””
גירסא מחודשת לשירנו שמילותיו מבוססות על שיר שנכתב בארה ב ב ב ב מלחה ע ע ע ע.
Don Allah Ya ba da labari!
“לא גידלתי את בני להיות חייל” ע “פ Ban tayar da yarona ya zama soja ba” מאת אלפרד בריאן ואל פיאנטדוסי
לחן ועיבוד: מיקה דני
עברית: אלי ביז'אווי
Tambaya: Harshen gida
הפקה מוזיקלית: עידן טולדנו
בימוי ועריכה: רפאל בלאיש
A cikin: פיליפ בלאיש ועדי מוזס
ונס מיוחדת לרייצ'ל לאה ג'ונס
ומאסטרינג: ערן “ראנצ'ו” יהושע
הוקלט באולפני צוללת, תíèא 2016

نا وبكل أنحاء العالم ”لو لم تكن حروب الآن لو كل امٍ نادت بكل اللغات: ما ربيتُ ابني ليكون جندياً! ”
نصديد لأغنيتناالتي كتبت إبان الحرب العالمية الأولى. وتوحدت امهات العالم!
"لم أربي ابني ليصبح جندياً" من "Ban tayar da yarona ya zama soja ba" لألفرد برايان وآل فيانتدوسي
من ألحان: ميكا داني
النسخة العبرية: أيلي بيجاوي
ترجمة للعربية: شيرين دانيال
انتاج موسيقي: عيدان طوليدانو
إخراج وإعداد: رفائل بلايش
تصوير: فيليف بلايش و عدي موزس
An yi amfani da shi don yin rajista
ميكس & ماسطرينج: عران رانتشو يهوشوع
تسجيل: “تسوليلت” سطوديوس, تل ابيب ٢٠١٦

Anan da ko'ina a duniya - “Ba za a yi yaƙi a yau ba idan uwaye duka za su ce: Ban tayar da ɗana ya zama soja ba!”
Wani sabuntawar waƙar da aka sabunta, waƙar da aka rubuta a kan waƙar da aka rubuta a lokacin yakin duniya na 1 a Amurka.
Iyaye na duniya, gama ku!

Dangane da “Ban tayar da ɗana ya zama soja ba” daga Alfred Bryan & Al Piantadosi.
Kiɗa da Shiryawa: Mika Danny
Ibrananci: Eli Bijaoui
Harshen Larabci: Sheerin Daniel
Musical Producion: Idan Toledano
Direction & Editing: Raphael Bellaiche
Cinematography: Phillipe Bellaiche & Adi Mozes
Musamman godiya ga Rachel Leah Jones
Mix & Mastering: Eran “Rancho” Yehoshua
An yi rikodin a Studios "Tzolelet", Tel Aviv 2016

שבה הנשים הערבית-יהודית ראנה מקהלת מקהלת יפואית נשים 20 נשים יהודיות, מוסלמיות ונוצריות נשות המקהלה הן חברות מקהלת שיראנא לשעבר, אשר הוקמה ופעלה במסגרת המרכז יהודי-יהודי ביפו משנת 2008 ועד דצמבר 2015 והופיעה בהצלחה רבה ברחבי הארץ והעולם והעולם והעולם והעולם והעולם והעולם והעולם והעולם משנת משנת משנת משנת משנת משנת משנת משנת משנת משנת משנת משנת משנת משנת משנת משנת משנת משנת משנת משנת משנת משנת משנת מקהלת “ראנה” הוקמה בינואר 2016 ע “י מיקה מייסדת, מייסדת ומנצחת מקהלת שיראנא לשעבר ועידן מנהלה, מנהלה האמנותי לשעבר.
המקהלה פועלת בחסות עמותת מרכז פליציה בלומטל למוזיקה אשר מתמקדת בגילוי וליווי מוזיקאים מוכשרים במימוש יכולתיהם המוזיקליות.

جوقة النساء العربية- اليهودية رانة هي جوقة يافية والتي تضم 20 امرأة يهودية, مسلمة ومسيحية. نساء الجوقة هن أعضاء جوقة شيرانا سابقا, والتي تأسست وعملت في نطاق المركز العربي- اليهودي في يافا منذ سنة ةنة عنر قنر 2008كبرن 2015 2016نر XNUMX XNUMXرن XNUMX ر XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMXر XNUMX XNUMX XNUMXا XNUMX XNUMX XNUMXا XNUMX XNUMX XNUMXا XNUMX XNUMXاة XNUMX XNUMX XNUMXا XNUMX XNUMX XNUMXا XNUMX XNUMX XNUMXا XNUMX XNUMX و XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX جوقة “رانة” تأسست في كانون الثاني XNUMX بواسطة ميكا داني, مؤسسة وشيرمستر جوقة شيرانا سابقا وعيدان تولندو, المدير الفني السابق.
يسعدنا تبرعكم لجوقة رانا عن طريق جمعية “مركز فليتسيا بلومنتال للموسيقى” ، والذي يهتم بمرافقة الجوقة فنيًا ودعمهم همحطمعمبجه عمهمعمبجهبجه

Yaren 'yan matan Larabawa' yan Larabawa Dan wata Jaffa ce ta ƙungiyar Yahudawa Musulmi guda biyu da mata Krista waɗanda ke da dakarun gargajiya da aka sani da suna Shirana. Kwararren ya kasance ne a Jaffa Arab Community Community Center daga 2008 zuwa 2015 kuma ya yi nasara a cikin Isra'ila da kuma a duniya. An halicci rana a Janairu 2016 na tsohon Shirana da kuma jagorancin Mika Danny, kuma tsohon darektan wasan kwaikwayon idan Toledano.
Ungiyar mawaƙa tana aiki a ƙarƙashin laimar Felicja Blumental Music Center Association - ƙungiya mai zaman kanta da aka sadaukar don ganowa da gabatar da mawaƙa masu fasaha don taimaka musu su cimma cikakkiyar damar su.
https://www.facebook.com/ranachoir/
http://www.ranachoir.com/"