ઝાનના ક્યારેય બંધ કરશે?

ડેવિડ સ્વાનસન દ્વારા

ગાઝાની બોલીમાં, જ્યાં ડ્રૉન્સ બગડેલા અને વસ્તુઓને ઉડાવી દીધી 51 દિવસ બે વર્ષ પહેલાં, ડ્રોન માટે oનોમેટોપoટિક શબ્દ છે: ઝાનના જ્યારે યુદ્ધના સમયે આતેફ અબુ સૈફના બાળકો તેમને પૂછતા, તેઓ તેમને દરવાજામાંથી ક્યાંક ક્યાંક લઈ જાય, અને તે ના પાડી દેતો, ત્યારે તેઓ પૂછતા: "પરંતુ ઝનાના અટકે ત્યારે તમે અમને લઈ જશો?"

સૈફે તે સમયથી તેની ડાયરી પ્રકાશિત કરી છે, જેને 51 એન્ટ્રીઝ કહેવાય છે ડ્રૉન મારી સાથે ખાય છે. હું દરરોજ એક અધ્યાય વાંચવાની ભલામણ કરું છું. તમે તેમાંના મોટાભાગના બનવાની તેમની બે વર્ષની વર્ષગાંઠ પર વાંચવામાં મોડુ નથી કર્યું. સીધા દ્વારા પુસ્તકનું વાંચન, અનુભવની લંબાઈને યોગ્ય રીતે પ્રદાન કરી શકશે નહીં. બીજી બાજુ, તમે ગાઝા પરનું આગલું યુદ્ધ શરૂ થાય તે પહેલાં સમાપ્ત કરવાનું પસંદ કરી શકો છો, અને તે ક્યારે થશે તે હું ખરેખર કહી શકતો નથી.

2014 નું યુદ્ધ ત્રીજું હતું કે સૈફના પરિવારનો ભાગ પાંચ વર્ષમાં રહ્યો હતો. એવું નથી કે તે અથવા તેની પત્ની અથવા તેના નાના બાળકો સૈન્યમાં જોડાયા હતા. તેઓ એ પૌરાણિક ભૂમિ તરફ પ્રયાણ ન કરતા કે યુ.એસ. પત્રકારત્વ "યુદ્ધનું ક્ષેત્ર" કહે છે. ના, યુદ્ધો તેમની પાસે જ આવે છે. વિમાનો અને ડ્રોનની નીચેના તેમના દૃષ્ટિકોણથી, હત્યા સંપૂર્ણપણે રેન્ડમ છે. આજની રાત કે સાંજ તે બાજુનું મકાન નાશ પામ્યું છે, કાલે કેટલાક મકાનો દૃષ્ટિથી દૂર છે. રસ્તાઓ ખખડાવવામાં આવ્યા છે, અને બગીચાઓ, કબ્રસ્તાન પણ જેથી મૃત્યુ પામેલા લોકોની નરકમાં ભાગ લેવાનો ઇનકાર ન થાય. લાંબી મરી ગયેલી હાડકાં વિસ્ફોટોમાં માટીમાંથી ઉડી જાય છે જેટલા તાર્કિક હેતુથી તમારા પિતરાઇના બાળકો કાપવામાં આવે છે અથવા તમારી દાદીનું ઘર ચપટી છે.

જ્યારે તમે ગાઝામાં યુદ્ધ દરમિયાન બહાર સાહસ કરો છો ત્યારે દેખીતી રીતે જ જાયન્ટ્સ, રમખાણવાળા અને વિશાળ જીવો દ્વારા મોટી ઇમારતોને પસંદ કરવામાં સક્ષમ છે, જેમ કે તેઓ લેગોસ સાથે બનાવવામાં આવ્યા હતા. અને જાયન્ટ્સ પાસે હંમેશાં જોવાની અને હંમેશાં બૂઝિંગ ડ્રૉન્સની રૂપમાં આંખો હોય છે:

"એક યુવાન જેણે બાળકોના ખોરાક - મીઠાઈઓ, ચોકલેટ્સ, ચપળ - વેચ્યા હતા, તે ડ્રોન ઓપરેટરની નજરમાં, એક માન્ય લક્ષ્ય હતું, જે ઇઝરાઇલ માટે જોખમ હતું."

“. . . Unપરેટર ગાઝા તરફ જુએ છે જે રીતે એક બેકાબૂ છોકરો વિડિઓ ગેમની સ્ક્રીન પર જુએ છે. તેણે એક બટન દબાવ્યું હતું જે કદાચ આખી શેરીનો નાશ કરે. તે પેવમેન્ટ પર ચાલતા કોઈના જીવનને સમાપ્ત કરવાનું નક્કી કરી શકે છે, અથવા તે ફળને લીધેલો કોઈ ફળછાયાના ઝાડને જડી શકે. ”

સૈફ અને તેનો પરિવાર ઘરની અંદર છુપાયેલા હોય છે, હ windowsલવેમાં ગાદલાઓ સાથે, દરરોજ વિંડોઝથી દૂર રહે છે. તેમણે પોતાના સારા ચુકાદા સામે સાહસ કર્યો. "હું દરરોજ રાત્રે વધુને વધુ મૂર્ખ અનુભવું છું," તે લખે છે,

“શિબિર અને સતાવી વચ્ચે ડ્રોન સાથે મારી ઉપર વirકિંગ. ગઈરાત્રે, મેં એક પણ જોયું: તે તારાની જેમ રાતના આકાશમાં ઝગમગાટ કરતો હતો. જો તમે જાણતા નથી કે તમારે શું જોવાનું છે, તો તમે તેને તારાથી અલગ કરી શકશો નહીં. ચાલતી વખતે મેં લગભગ દસ મિનિટ આકાશને સ્કેન કર્યું, જે કંઈપણ ખસેડ્યું તેની શોધમાં. અલબત્ત ત્યાં તારાઓ અને વિમાનો છે. પરંતુ ડ્રોન જુદો છે, જે પ્રકાશ આપે છે તે જ પ્રતિબિંબિત થાય છે તેથી તારા અથવા વિમાન કરતા વધુ જોવાનું મુશ્કેલ છે. તે સેટેલાઇટ જેવો છે, ફક્ત તે જમીનની ખૂબ નજીક છે અને તેથી ઝડપથી આગળ વધે છે. અલ-બહાર સ્ટ્રીટ તરફ વળતાં જ મેં એકને જોયું, પછી મારી નજર તેના પર નિશ્ચિતપણે સ્થિર રાખી. આ મિસાઇલો એકવાર લોંચ થઈ જાય તે જોવાનું સરળ છે - તેઓ આંધળા આંખે ઝબકતા હતા - પરંતુ ડ્રોન પર મારી નજર રાખવાનો અર્થ હતો કે મારાથી બીજા કોઈની સરખામણીમાં બીજી કે બે વધુ નોટિસ આવી હતી, શું તેણે ફાયરિંગ કરવાનું નક્કી કરવું જોઈએ. "

ડ્રૉન્સ હેઠળ જીવતા, ગાઝન્સ ગરમી બનાવવાનું શીખતા નથી, જેને શસ્ત્ર તરીકે અર્થઘટન કરી શકાય છે. પરંતુ તેઓ હંમેશાં અસ્તિત્વમાં રહેલા ધમકીઓ, અને તેમના સેલ ફોન્સ પર પહોંચેલા સ્પષ્ટ ધમકીઓની આદતમાં વૃદ્ધિ પામે છે. જ્યારે ઇઝરાયેલી સેના શરણાર્થી કેમ્પમાં દરેકને બહાર કાઢવા માટે લખે છે, કોઈ પણ ચાલે નહીં. તેઓ ક્યાંથી ભાગી જાય છે, તેમના ઘર નાશ સાથે, અને પહેલેથી ભાગી ગયા છે?

જો તમે તમારી જાતને રાત્રે ડ્રોન સાંભળવાની મંજૂરી આપો છો, તો તમે ક્યારેય સૂશો નહીં, સૈફે લખ્યું. “તેથી મેં તેમની અવગણના કરવાનો શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કર્યો, જે મુશ્કેલ હતું. અંધારામાં, તમે કપડાની ઉપર, પડદાની પાછળ, તમારી સાથે તમારા બેડરૂમમાં છો તેવું લગભગ માની શકો છો. તમે કલ્પના કરો છો કે, જો તમે તમારા ચહેરા ઉપર તમારો હાથ લહેરાવો છો, તો તમે તેને તમારા હાથમાં પકડી શકો છો અથવા તમે મચ્છરની જેમ સ્વેટ પણ કરો છો. "

મને લાગે છે કે, પાકિસ્તાનની કવિતાઓની એક પંક્તિ મને યાદ છે, પરંતુ તે કોઈ પણ ડ્રોનથી લડતા દેશોનું હોઈ શકે છે: "તમારા માટે મારો પ્રેમ ડ્રોનની જેમ સતત છે." પરંતુ તે પ્રેમ નથી કે ડ્રોન રાષ્ટ્રો તેમના દૂરના પીડિતોને ભેટ આપી રહ્યા છે, તે છે?