અમે શાંતિમાં રહેવા માંગીએ છીએ! અમને સ્વતંત્ર હંગેરી જોઈએ છે!

એન્ડ્રે સિમો દ્વારા, World BEYOND War, માર્ચ 27, 2023

બુડાપેસ્ટમાં Szabadság સ્ક્વેર શાંતિ પ્રદર્શનમાં એક ભાષણ.

આયોજકોએ મને આ પ્રદર્શનમાં મુખ્ય વક્તા બનવાનું કહ્યું. સન્માન બદલ આભાર, પરંતુ હું માત્ર એ શરતે બોલીશ કે વિધાનસભાના માનનીય સભ્યો એક પ્રશ્નનો જવાબ આપે. શું તમે ઇચ્છો છો કે હંગેરી સ્વતંત્ર બને અને આપણા રાષ્ટ્રીય હિતોને અનુરૂપ સાર્વભૌમ નીતિ અપનાવે?

સારું! તેથી અમારી પાસે એક સામાન્ય કારણ છે! જો તમે ના જવાબ આપ્યો હોત, તો મને સમજવું પડ્યું હોત કે હું એવા લોકો સાથે સંકળાયેલો હતો જેઓ હંગેરિયન કરતાં અમેરિકન હિતને આગળ મૂકે છે, ઝેલેન્સકીની શક્તિને ટ્રાન્સકાર્પેથિયન હંગેરિયનોના ભાગ્ય કરતાં વધુ મહત્વપૂર્ણ માને છે અને જેઓ યુદ્ધ ચાલુ રાખવા માંગે છે. આશા છે કે તેઓ રશિયાને હરાવી શકે છે.

તમારી સાથે, મને પણ આ લોકોથી આપણા દેશની શાંતિ માટે ભય હતો! તેઓ એવા છે જેમણે, જો તેઓને અમેરિકા અને હંગેરી વચ્ચે પસંદગી કરવી હોય, તો ટ્રાયનોનમાંથી જે બચ્યું હતું તે બગાડ તરીકે ફેંકી દેવા માટે તૈયાર હશે. મેં ચોક્કસપણે ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે આપણે આ બિંદુએ પહોંચી જઈશું, અને આપણે ડરવું જોઈએ કે આપણા સ્થાનિક કોસ્મોપોલિટન, આપણા નાટો સાથીઓ સાથે હાથ જોડીને, આપણા દેશને વિદેશી હિતો માટે યુદ્ધમાં ડૂબી જશે! આ બાસ્ટર્ડ્સ સામે, ચાલો આપણા ફેફસાંની ટોચ પર બૂમો પાડીએ કે અમને શાંતિ જોઈએ છે! ફક્ત શાંતિ, કારણ કે આપણે અન્યાયી શાંતિથી કંટાળી ગયા છીએ!

અમે આ દિવસોમાં ઘણું સાંભળીએ છીએ કે તેઓ કેવી રીતે આંતરિક અને બાહ્ય સહયોગ દ્વારા ઓર્બન સરકારને ઉથલાવી અને તેને અમેરિકન હિતોને સેવા આપતી કઠપૂતળી સરકાર સાથે બદલવા માંગે છે. કેટલાક બળવાથી દૂર પણ નહીં રહે અને વિદેશી સૈન્ય હસ્તક્ષેપની શક્યતા સામે પણ પ્રતિકૂળ નથી.

તેઓ એ હકીકતને પસંદ કરતા નથી કે ઓર્બન અમારા નાટો સહયોગીઓને હંગેરીને રશિયા સામેના યુદ્ધમાં ખેંચી જવા દેવા માંગતો નથી. તેઓ એ વાત પચાવી શકતા નથી કે, શાંતિપૂર્ણ ઉકેલની શોધમાં, આ સરકારને માત્ર સંસદીય બહુમતીનો જ ટેકો નથી, પણ આપણા શાંતિપ્રેમી દેશબંધુઓની વિશાળ બહુમતીનો પણ ટેકો છે.

તમે અમેરિકા અને તેની કઠપૂતળી, ઝેલેન્સકી માટે તમારું લોહી વહેવડાવવા માંગતા નથી, શું તમે?!

શું આપણે રશિયા સાથે શાંતિથી અને સારી શરતો પર રહેવા માંગીએ છીએ? પૂર્વ અને પશ્ચિમ બંને સાથે? કોણ ઈચ્છે છે કે આપણો દેશ વિદેશી સેનાઓ માટે પરેડ ગ્રાઉન્ડ બને? ફરીથી યુદ્ધભૂમિ બનવા માટે, કારણ કે સત્તાના વાસ્તવિક માસ્ટર્સ હંગેરિયનો સાથે પોતાના માટે ચેસ્ટનટ ઉઝરડા કરવાનું ન્યુ યોર્ક ટાવર બ્લોકના 77મા માળે નક્કી કરે છે!

વાદળો આપણી આસપાસ ઉંચા છે! આપણા પશ્ચિમી સાથીઓ કિવને ટેન્કો, યુદ્ધ વિમાનો અને મિસાઇલો મોકલી રહ્યા છે, બ્રિટિશ સરકાર ખતમ થયેલા યુરેનિયમ અસ્ત્રો સાથે દારૂગોળાના પુરવઠામાં ભાગ લેવા માંગે છે, તેઓ આપણા દેશ સહિત પૂર્વ યુરોપના દેશોમાં 300,000 વિદેશી સૈનિકો તૈનાત કરવાની યોજના બનાવી રહ્યા છે. પ્રથમ અમેરિકન ચોકી પોલેન્ડમાં પહેલેથી જ સ્થાપિત કરવામાં આવી છે, અને કેટલાક યુક્રેનમાં નાટો સૈનિકો મોકલવાનું ગંભીરતાથી વિચારી રહ્યા છે, જો અત્યાર સુધીના તમામ સમર્થન હોવા છતાં, કિવ પરિસ્થિતિને તેના ફાયદામાં ફેરવવામાં સફળ ન થાય. રશિયા સામે લશ્કરી અભિયાન શરૂ કરવા માટે, યુક્રેનને નાટોમાં દાખલ કરવામાં આવશે, પછી ભલે હંગેરી ઇચ્છે કે ન ઇચ્છે. પરંતુ પશ્ચિમી જોડાણ હવે તેના પોતાના સ્થાપક દસ્તાવેજ સહિત કોઈપણ આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા અને ધોરણોને માન આપતું નથી, તેથી કિવનું નાટો સભ્યપદ યુદ્ધને વધારવા માટે એકદમ જરૂરી માનવામાં આવતું નથી.

રશિયન પ્રતિસાદ આવવામાં લાંબો સમય નહોતો: રાષ્ટ્રપતિ પુતિને ગઈકાલે જાહેરાત કરી હતી કે બેલારુસમાં વ્યૂહાત્મક પરમાણુ શસ્ત્રો સ્થાપિત કરવામાં આવશે. અમારા પોલિશ મિત્રોને વિચારવા દો કે જો તેઓ તેમના રશિયન વિરોધી વલણની કોઈ મર્યાદા જાણતા ન હોય તો તેમની રાહ શું છે! નાટોનું વ્યૂહાત્મક લક્ષ્ય રશિયાને હરાવવાનું છે! શું તમે આનો અર્થ સમજો છો? તેનો અર્થ એ છે કે આપણા સાથી દેશો લશ્કરી પરમાણુ શસ્ત્રોના ઉપયોગ પર વિચાર કરી રહ્યા છે! શું તેઓ ગંભીરતાથી વિચારે છે કે રશિયા પ્રથમ હડતાલની રાહ જોશે? તેઓ રશિયા અને ચીન સામે શું ઈચ્છે છે? આપણા દેશના પ્રિય ઉદારવાદીઓ અને યુરોપિયન સંસદમાં તેમના મિત્રો, અહીં વાસ્તવિકતાની સમજ ક્યાં છે? શું તેમની રશિયા પ્રત્યેની નિરંકુશ તિરસ્કાર અમારી સાથે રાખ થઈ જવાના તેમના ભય કરતાં વધારે હશે?

સામાન્ય સમજ સાથે, તે સમજવું મુશ્કેલ છે કે શા માટે રશિયન શાંતિ ઓફર સ્વીકાર્ય નથી: યુક્રેનને બિનલશ્કરીકરણ કરવું અને તેને નાટો અને રશિયા વચ્ચેના તટસ્થ ક્ષેત્રમાં ફેરવવું, પરંતુ આપણે જાણીએ છીએ કે નાણાકીય મૂડી માટે સામાન્ય સમજનો અર્થ શાંતિ નથી, પરંતુ નફો છે. - બનાવવું, અને જો શાંતિ નફાના માર્ગમાં ઊભી છે, તો તે આગળ વધવામાં અચકાતો નથી કારણ કે તે તેને તેના વિસ્તરણના માર્ગ પર એક ભયંકર જોખમ તરીકે જુએ છે. આજકાલ, તેઓ સામાન્ય રીતે ફક્ત એવા રાજ્યોમાં જ વિચારે છે જ્યાં નાણાકીય મૂડી રાજકારણને નિયંત્રિત કરતી નથી, પરંતુ મૂડીને રાજકીય પટ્ટા પર રાખવામાં આવે છે. જ્યાં ધ્યેય બેલગામ નફો વધારવાનો નથી, પરંતુ શાંતિપૂર્ણ વિકાસ અને સહકારનો રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય હિત છે. એટલા માટે મોસ્કો તેની કાયદેસર સુરક્ષા માંગણીઓને શસ્ત્ર વડે લાગુ કરવામાં અચકાતું નથી જો ટેબલ પર શાંતિપૂર્ણ સમજૂતી ન થઈ હોય, તે જ સમયે તે સૂચવે છે કે તે કોઈપણ સમયે સમાધાન કરવા તૈયાર છે, જો પશ્ચિમ તેને જુએ છે, વિશ્વનો અંત જ્યારે તે આદેશ આપી શકે.

રશિયા સુરક્ષાની અવિભાજ્યતાના સિદ્ધાંત પર આધારિત નવી વિશ્વ વ્યવસ્થાનું નિર્માણ કરવા માંગે છે. તે ઈચ્છે છે કે કોઈ બીજાના ભોગે પોતાની સલામતીનો દાવો ન કરે. જેમ કે નાટોના પૂર્વીય વિસ્તરણ સાથે થયું, અને હવે ફિનલેન્ડના સમાવેશ સાથે થઈ રહ્યું છે. હંગેરિયન સંસદ આવતીકાલે સંબંધિત કરારને બહાલી આપવાની તૈયારી કરી રહી છે. અમે તેને નિરર્થક રીતે ન કરવા કહ્યું, કારણ કે તે શાંતિની સેવા નથી, પરંતુ મુકાબલો કરે છે. અમારા ફિનિશ ભાગીદારોએ પણ તેમના દેશની તટસ્થતા પર આગ્રહ રાખીને સંસદમાં તેમની અરજીમાં નિરર્થક પૂછ્યું! શાસક પક્ષોએ યુદ્ધ તરફી વિરોધ સાથે મળીને મતદાન કરવાનું નક્કી કર્યું. એવી અફવા છે કે સંસદમાં નાટોના વિસ્તરણ સામે માત્ર એક જ પક્ષ ઊભો રહેશે: Mi Hazánk. અને અમે સંસદની બહાર બહુમતી યુદ્ધ વિરોધી છીએ. આ કેવુ છે? શું જનતાએ સરકારને શાંતિ માટેનો આદેશ નથી આપ્યો? શું સત્તા લોકોથી અલગ થઈને તેમની વિરુદ્ધ થઈ ગઈ છે? બહુમતી અંદરથી સંઘર્ષને સમર્થન આપે છે, બહુમતી બહાર શાંતિ ઇચ્છે છે? હંગેરી સીધી રીતે કિવને શસ્ત્રો અથવા દારૂગોળો પૂરો પાડતું નથી તે હકીકત હોવા છતાં, ઓર્બન સરકારે યુરોપિયન યુનિયન અને નાટો તરફથી શસ્ત્રો અને દારૂગોળો મોકલવાના માર્ગમાં ક્યારેય અવરોધ ઊભો કર્યો નથી. વિક્ટર ઓર્બનની સરકારે ક્યારેય રશિયન વિરોધી પ્રતિબંધોનો વીટો કર્યો ન હતો, પરંતુ સ્થાનિક ઊર્જા પુરવઠો સુનિશ્ચિત કરવા માટે માત્ર તેમની પાસેથી મુક્તિ માંગી હતી. રશિયા સાથેના અમારા વેપાર, નાણાકીય અને પ્રવાસી સંબંધોને ડાઉનગ્રેડ કરવા માટે અમને અબજોનો ખર્ચ થઈ રહ્યો છે. અમે રશિયન એથ્લેટ્સને બાકાત રાખીને લોરેલ્સ જીતવાનો પ્રયાસ કરીને પોતાને હાસ્યાસ્પદ બનાવી રહ્યા છીએ!

જ્યારે અમારી સરકાર શાંતિના મોટા અવાજોથી લોકોને દંગ કરે છે, ત્યારે તેણે નાટો લશ્કરી કમિશનના અધ્યક્ષ એડમિરલ રોબ બાઉરના નિવેદનથી પોતાને દૂર રાખવાનું જરૂરી માન્યું ન હતું, કે "નાટો રશિયા સાથે સીધા મુકાબલો માટે તૈયાર છે". હંગેરિયન સરકાર EU ને અમારા લોકો સાથેના યુદ્ધની કિંમત ચૂકવવા દે છે. તેથી જ આપણા મૂળભૂત ખોરાકની કિંમત એક વર્ષ પહેલા કરતા બે કે ત્રણ ગણી વધારે છે. બ્રેડ એક લક્ઝરી વસ્તુ બની જાય છે. લાખો લોકો યોગ્ય રીતે ખાઈ શકતા નથી કારણ કે તેઓ તે પરવડી શકતા નથી! લાખો બાળકો પેટમાં ગડગડાટ સાથે પથારીમાં જાય છે. જેમને આજ સુધી આજીવિકા કરવામાં કોઈ તકલીફ પડી નથી તેઓ પણ ગરીબ બની રહ્યા છે. દેશ સમૃદ્ધ અને ગરીબમાં વહેંચાયેલો છે, પરંતુ તેઓ યુદ્ધને પણ દોષી ઠેરવે છે જેના માટે તેઓ પોતે જ દોષિત છે. ઠીક છે, તમે પ્રેમ કરી શકતા નથી અને તે જ સમયે વર્જિન રહી શકતા નથી! તમે શાંતિ ન ઈચ્છી શકો અને યુદ્ધમાં હાર માની શકો! સાતત્યપૂર્ણ શાંતિ નીતિને બદલે દાવપેચ, બુડાપેસ્ટમાં બિડેન અને તેના નાયબને સ્વતંત્રતાનો દેખાવ આપવો. આજે રશિયનો સાથે કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવા અને કાલે તેને તોડી નાખવું કારણ કે બ્રસેલ્સ તે રીતે ઇચ્છે છે. અમારી સરકાર નાટોની યુદ્ધ તરફી નીતિ બદલવામાં અસમર્થ છે, પરંતુ શું તે ખરેખર ઇચ્છે છે? અથવા તે ગુપ્ત રીતે આશા રાખે છે કે નાટો યુદ્ધ જીતી શકે?

કેટલાક લોકો નિપુણતાથી સિદ્ધાંત બનાવે છે અને વિચારે છે કે બીજો કોઈ રસ્તો નથી! બિનસૈદ્ધાંતિક કાલ્લી બેવડી નીતિ નૃત્યના સ્પષ્ટ પુરાવા તરીકે, તેઓ કિવ શાસનને નાણાં આપે છે તે હકીકત હોવા છતાં કે ઝેલેન્સકી આપણા ટ્રાન્સકાર્પેથિયન દેશબંધુઓને તેમની માતૃભાષાનો ઉપયોગ કરવાના તેમના અધિકારથી વંચિત રાખે છે, તેમની સામે નફરત ઉશ્કેરે છે અને તેમને આતંકિત કરે છે. તેઓ અમારા લોહીનો ઉપયોગ તોપના ચારા તરીકે કરે છે અને સેંકડો દ્વારા તેમને ચોક્કસ મૃત્યુ તરફ મોકલે છે. હું અમારા ટ્રાન્સકાર્પેથિયન હંગેરિયન ભાઈઓને, અહીંથી, બુડાપેસ્ટના સ્ઝાબાદસાગ સ્ક્વેરમાં કહી રહ્યો છું કે તેઓને જે યુદ્ધમાં ફરજ પાડવામાં આવી હતી તે આપણું યુદ્ધ નથી! ટ્રાન્સકાર્પેથિયન હંગેરિયનોનો દુશ્મન રશિયનો નથી, પરંતુ કિવમાં નિયો-નાઝી શક્તિ છે! તે સમય આવશે જ્યારે દુઃખને આનંદની ઉજવણી દ્વારા બદલવામાં આવશે, અને એવા લોકોને ન્યાય આપવામાં આવશે કે જેઓ હવે નાટોમાં અમારા સાથીદારો દ્વારા ટ્રાયનોનમાં ફાટી ગયા હતા.

પ્રિય દરેક વ્યક્તિ, સરકાર તરફી કે વિરોધી ન હોવાને કારણે, પરંતુ પક્ષોથી સ્વતંત્ર હોવાને કારણે, હંગેરિયન કોમ્યુનિટી ફોર પીસ રાજકીય સંસ્થા અને ફોરમ ફોર પીસ ચળવળ શાંતિને લક્ષ્યમાં રાખીને સરકારની તમામ ક્રિયાઓને સમર્થન આપે છે, પરંતુ શાંતિની સેવા ન કરતી તમામ ક્રિયાઓની ટીકા કરે છે. મુકાબલો અમારો ધ્યેય આપણા દેશની શાંતિ જાળવવાનો, આપણી સ્વતંત્રતા અને રાષ્ટ્રીય સાર્વભૌમત્વની રક્ષા કરવાનો છે. જે આપણું છે અને બીજાઓ શું હુમલો કરીને આપણી પાસેથી છીનવી લેવા માગે છે તેનું રક્ષણ કરવાનું કામ ભાગ્યએ આપણને સૌને સોંપ્યું છે! અમે અમારા વિશ્વ દૃષ્ટિકોણ અને પક્ષના રાજકીય મતભેદોને બાજુ પર મૂકીને અને અમારી પાસે જે સમાન છે તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને અમે અમારા કાર્યને પૂર્ણ કરી શકીએ છીએ! સાથે મળીને આપણે મહાન બની શકીએ છીએ, પરંતુ વિભાજિત આપણે સરળ શિકાર છીએ. હંગેરિયનનું નામ હંમેશા તેજસ્વી હતું જ્યારે અમે અન્યના ભોગે અમારા રાષ્ટ્રીય હિતોનો દાવો કર્યો ન હતો, પરંતુ સમાનતાની ભાવનામાં અન્યનો આદર કર્યો અને પારસ્પરિકતાની ભાવનાથી સહકાર માંગ્યો. અહીં, યુરોપના હૃદયમાં, આપણે પૂર્વ અને પશ્ચિમ સાથે સમાન રીતે જોડાયેલા છીએ. અમે યુરોપિયન યુનિયન સાથે અમારો 80 ટકા વેપાર કરીએ છીએ અને 80 ટકા ઊર્જા વાહકો રશિયાથી આવે છે.

આ ખંડમાં બીજો કોઈ દેશ નથી કે જેનું ડબલ બોન્ડ આપણા દેશ જેટલું મજબૂત હોય! અમને સંઘર્ષમાં રસ નથી, પણ સહકારમાં! લશ્કરી જૂથો માટે નહીં, બિન-જોડાણ અને તટસ્થતા માટે! યુદ્ધ માટે નહીં, શાંતિ માટે! આ આપણે માનીએ છીએ, આ આપણું સત્ય છે! આપણે શાંતિથી જીવવા માંગીએ છીએ! અમને સ્વતંત્ર હંગેરી જોઈએ છે! ચાલો આપણા સાર્વભૌમત્વનું રક્ષણ કરીએ! ચાલો તેના માટે, આપણા રાષ્ટ્રના અસ્તિત્વ માટે, આપણા સન્માન માટે, આપણા ભવિષ્ય માટે લડીએ!