By World BEYOND War, જુલાઈ 14, 2021
ઈન્ડોનેશિયાની સરકાર આ પૈતૃક જમીનને પોતાનું ઘર ગણાવતા સ્વદેશી જમીનમાલિકોની સલાહ કે પરવાનગી વિના ટેમ્બ્રાઉ વેસ્ટ પાપુઆના ગ્રામીણ વિસ્તારમાં લશ્કરી થાણું (KODIM 1810) બનાવવાનું ચાલુ રાખી રહી છે. તાંબ્રાઉના 90% થી વધુ રહેવાસીઓ પરંપરાગત ખેડૂતો અને માછીમારો છે જેઓ તેમના અસ્તિત્વ માટે જમીન અને પર્યાવરણ પર આધાર રાખે છે, અને લશ્કરી થાણાનો વિકાસ સમુદાયના સભ્યો સામે લશ્કરવાદમાં વધારો કરશે અને તેમના લાંબા ગાળાના સ્વાસ્થ્ય અને ટકાઉપણુંને જોખમમાં મૂકશે.
નીચે આપેલા આ ઈમેલમાં, સ્થાનિક વકીલ અને તાંબ્રૌવના રહેવાસી, યોહાનિસ મેમ્બ્રાસર, અમને જાતે જ જણાવે છે કે તાંબ્રાઉમાં શું થઈ રહ્યું છે અને અમે કેવી રીતે તેમના અન્યથા શાંતિપૂર્ણ અને સલામત સમુદાયને વિનાશ કરનાર લશ્કરવાદને સમાપ્ત કરવામાં મદદ કરો:
“મારું નામ યોહાનિસ મેમ્બ્રાસર છે, હું એક વકીલ છું અને તાંબ્રાઉ, પશ્ચિમ પાપુઆનો રહેવાસી છું. જ્યારે અમે તાંબ્રાઉમાં નવા સૈન્ય બેઝ કોડિમના નિર્માણ સામે અમારો વિરોધ શરૂ કર્યો ત્યારે તાંબ્રાઉના લોકોએ મને તેમના કાનૂની સલાહકાર તરીકે નિયુક્ત કર્યા.
“Tambrauw ના લોકોએ લાંબા સમયથી TNI (ઇન્ડોનેશિયન નેશનલ આર્મી) તરફથી લશ્કરી હિંસાનો અનુભવ કર્યો છે. મેં 2012માં સૌપ્રથમ લશ્કરી હિંસાનો અનુભવ કર્યો હતો, જ્યારે મારા માતા-પિતાએ 1960-1980ના દાયકામાં TNI હિંસાનો અનુભવ કર્યો હતો જ્યારે પપુઆને લશ્કરી કામગીરી વિસ્તાર તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યું હતું.
તાંબ્રાઉમાં લશ્કરી થાણાના વિકાસને રોકવા માટે રેલીમાં યોહાનિસ મેમ્બ્રાસર
“2008માં અમારા વતનનું પુનઃ ઝોન કરવામાં આવ્યું અને તેનું નામ Tambrauw Regency કરવામાં આવ્યું. આ તે છે જ્યારે અમારી સામે લશ્કરી હિંસા ફરી શરૂ થઈ. ઈન્ડોનેશિયાના શાસન હેઠળ, સૈન્ય વિકાસ અને અન્ય નાગરિક બાબતોમાં ઊંડે સુધી સંકળાયેલું છે, જેઓ તેમના અધિકારોની માંગણી કરતા નાગરિકોને નિયંત્રિત કરે છે અને દબાવી દે છે. સમાજમાં નાગરિક અધિકારોના નિયમન અને મર્યાદામાં સૈન્યની સંડોવણી વારંવાર લોકો સામે હિંસા તરફ દોરી જાય છે. છેલ્લા ચાર વર્ષમાં અમે માત્ર 31 જિલ્લામાં નાગરિકો સામે લશ્કરી હિંસાના 5 કેસ નોંધ્યા છે.
“હાલમાં, TNI અને સરકાર એક નવું લશ્કરી થાણું, 1810 Tambrauw Kodim બનાવવાની યોજના બનાવી રહી છે, અને TNI એ સેંકડો સૈનિકોને તાંબ્રાઉમાં એકત્ર કર્યા છે.
“અમે, તાંબ્રૌવના રહેવાસીઓ, તાંબ્રાઉમાં TNI ની હાજરી સાથે સહમત નથી. અમે સમુદાયના નેતાઓ - પરંપરાગત નેતાઓ, ચર્ચના નેતાઓ, મહિલા નેતાઓ, યુવાનો અને વિદ્યાર્થીઓ - વચ્ચે પરામર્શ યોજ્યો અને અમે 1810 કોડિમ અને તેના તમામ સહાયક એકમોના બાંધકામને નકારવા માટે એક છીએ. અમે અમારો નિર્ણય સીધો TNI અને સરકારને સુપરત કર્યો છે, પરંતુ TNI કોડિમ અને તેના સહાયક એકમોના નિર્માણનો આગ્રહ રાખે છે.
“અમે અમારા નાગરિકો સામે વધુ લશ્કરી હિંસા નથી ઈચ્છતા. અમે એ પણ નથી ઇચ્છતા કે સૈન્યની હાજરી અમારા વિસ્તારમાં રોકાણના આગમનને સરળ બનાવે જે અમારા કુદરતી સંસાધનોની ચોરી કરી શકે અને અમે જ્યાં રહીએ છીએ તે જંગલોનો નાશ કરી શકે.
“અમે ટેમ્બ્રોવ લોકો અમારી પૂર્વજોની જમીન પર શાંતિથી રહેવા માંગીએ છીએ. આપણી પાસે સામાજિક સંબંધો અને જીવનના નિયમોની સંસ્કૃતિ છે જે આપણા જીવનને વ્યવસ્થિત અને શાંતિપૂર્ણ રીતે સંચાલિત કરે છે. સંસ્કૃતિ અને જીવનના નિયમો કે જેનું આપણે પાલન કરીએ છીએ તે આપણા માટે સુમેળભર્યું અને સંતુલિત જીવન બનાવવા માટે સાબિત થયું છે Tambruw લોકો અને કુદરતી વાતાવરણ કે જેમાં આપણે જીવીએ છીએ.
ફેફ, ટેમ્બ્રોવ, પશ્ચિમ પાપુઆ
યોહાનિસ મેમ્બ્રાસર, FIMTCD કલેક્ટિવ
કરેલા તમામ દાન તામ્રબૌ સ્વદેશી સમુદાય અને વચ્ચે સમાનરૂપે વિભાજિત કરવામાં આવશે World BEYOND War લશ્કરી મથકોનો વિરોધ કરતા અમારા કાર્યને ભંડોળ પૂરું પાડવું. સમુદાય માટેના વિશિષ્ટ ખર્ચમાં વિતરિત દૂરસ્થ વિસ્તારોમાંથી આવતા વડીલોનું પરિવહન, ખોરાક, છાપકામ અને સામગ્રીની ફોટોકોપી, પ્રોજેક્ટર અને સાઉન્ડ સિસ્ટમનું ભાડુ અને અન્ય ઓવરહેડ ખર્ચ શામેલ છે.
----
ઇન્ડોનેશિયનમાં મૂળ લખાણ:
પર્ન્યાતાન મેનોલક પેમ્બાંગુનન કોડિમ દી તાંબ્રૌ
નમા સાયા યોહાનિસ મમ્બ્રાસર, સાયા મેરુપાકન વારગા તંબ્રૌ, પાપુઆ બારાત. સાયા જુગા બેરપ્રોફેસી સેબગાઈ એડવોકેટ ડેન ડિટુંજુક ઓલેહ વારગા તંબ્રાઉ સેબગાઈ કુઆસા હુકુમ દાલમ પ્રોટેસ વોરગા મેનોલક પેમ્બાંગુન કોડિમ ડી તાંબ્રાઉ.
સાયા ડેન વારગા તાંબ્રાઉ ટેલહ લામા મેન્ગાલામી કેકરસન મિલિટર TNI (ટેંટારા નેશનલ ઇન્ડોનેશિયા). સાયા પરના મેંગાલામી કેકેરાસન ઓલેહ ટીએનઆઈ પાડા તાહુન 2012, સેદાંગકાન પેરા ઓરંગ તુઆ સાયા તેલાહ મેંગાલામી કેકેરાસન ટીએનઆઈ પાડા તાહુન 1966-1980-એક કાલા પાપુઆ ડીટેટાપકન સેબગાઈ ડેરાહ ઓપેરાસી મિલિટર.
કેતિકા દૈરાહ કામી ડિબેન્ટુક મેંજાદી દૈરાહ એડમિનિસ્ટ્રાસી પેમેરીન્ટાહ બારુ પાડા તાહુન 2008 દાલમ બેન્ટુક કબુપતેન તંબ્રાઉ, કેકેરાસન મિલિટર તેરહાદપ કામી કેમ્બલી તેરજાદી લગી. પેમેરિન્તાહ મેંદાતાંગકાન મિલિટર કે ડેરાહ કામી દેંગન દાલીલ અનટુક મેન્ડુકુંગ પેમેરીન્તા દાલમ મેલાકુકન પેમ્બાંગુનન. દેંગન દાલીલ ઇની લાહ મિલિટર દિલીબતકન દલમ ઉરુસન-ઉરુસન પેમ્બાંગુનન મેપુન ઉરુસન વારગા, મિલિટર પન મેમ્બુઆટ કેબીજાકન મેંગાતુર વોરગા દાન બહકન મેમ્બતાસી વોરગા કેતિકા મેનુતુત હક-હકન્યા, કેટરલીબાટન મિલિટર દલમ ઉરુસન-ઉરુસન પેમ્બાન્ગુનન મેપુન ઉરુસન વોરગા વારગા દલમ એમ્પટ તાહુન તેરાખિર સાજા સેજક તાહુન 2018 સંપાઇ સાત ઇની કામી મેન્કાટટ તેલાહ તેરજાદી 31 કસુસ કેકેરાસન મિલિટર તેરહાદપ વારગા સિપિલ યાંગ તેરજાદી દી 5 ડિસ્ટ્રિક, ઇની બેલુમ તેરહિતુંંગ કાસુસ-કાસકેત્રીકસ્ત્રીન્યાન્યાંગ-પાસુસ-કાસકત્રીજાદીન્યાંગ.
સાત ઇની, TNI ડેન પેમેરીન્ટાહ મેરેન્કનાકન મેમ્બાગુન કોડિમ 1810 તાંબ્રાઉ, બહકાન TNI ટેલહ મેમોબિલિસાસી રતુસન પાસુકન્યા કે તાંબ્રાઉ. કેબીજાકન મેમોબિલિસાસી પાસુકન ટીએનઆઈ કે તાંબારુવ ઇની દિલાલાકુઆન તાનપા અદન્યા કેસેપાકાટન દેંગન કામી વારગા તાંબ્રાઉ.
કામી વરગા તાંબ્રાઉ તિડક સેપાકટ ડેંગન કેહાદિરન ટીએનઆઈ ડી તાંબ્રૌવ, કામી મેનોલક પેમ્બાંગુનન કોડિમ 1810 તાંબ્રૌ, બેરસામા સતુઆન-સાતુઆન પેન્ડુકંગન્યા યૈતુ કોરામિલ-કોરામિલ, બેબિન્સા-બાબિન્સા અને સતગાસ. કામી તેલાહ મેલાકુકન મુસ્યાવારા બેરસામા દિઆંતારા પિમ્પિનન-પિમ્પિનન મસ્યારકાટ : પિમ્પિનન અદત, પિમ્પિનન ગેરેજા, ટોકોહ-ટોકોહ પેરેમ્પુઆન, પેમુદા દાન મહાસિસવા, કામી તેલાહ બેરસેપાકટ બેરસામા બહવા કામી વરગા મેનોલક પેમ્બાન્ગુનન 1810 કોનટુંગ XNUMX. કામી બહકાન તેલાહ મેન્યેરહકાન કેપુટુસન કામી દિમાકસુદ સેકારા લેંગસુંગ કેપડા પીહાક ટીએનઆઈ ડેન પીહાક પેમેરીન્ટાહ, નામુન ટીએનઆઈ ટેટાપ સાજા મેમાક્સકન મેમ્બાંગુન કોડિમ દાન સતુઆન-સાતુઆન પેન્ડુકન્યા.
કામી વરગા તાંબ્રૌવ મેનોલક પેમ્બાંગુનન કોડિમ દાન સેલુરુહ સતુઆન પેન્ડુકંગન્યા કરેના કામી તિડક માઉ તેરજાડી લગી કેકેરાસન મિલિટર તેરહાદપ વારગા કામી, કામી જુગા ટિડાક મૌ ડેંગન હાદિરન્યા મિલિટર દપટ મેન્ફાસિલિતાસી ડાટેમ્પુન્યાંગ મેને કામી હુગા તિડક મૌ ડેંગન હાદિરન્યા મિલિટર દાપટ મેન્ફાસિલિતાસી ડાટેમ્યુમ્યાંગ મેન્ડ્યુપ્ટન્યાંગ મેને કામી તિડક મૌ તેરજાદી લગી.
કામી વરગા તાંબ્રૌવ ઈંગિન હિદુપ દમાઈ દી આતસ તનાહ લેલુહુર કામી, કામી મેમિલી કેબુદયાન દાલમ બેરેલાસી સોસિયલ ડેન અતુરાન-અતુરાન હિદુપ યાંગ મેંગાતુર હિદુપ કામી સેકારા તેરાતુર, તેર્તિપ દાન દમાઈ. કેબુદયાન દાન અતુરાન-અતુરાન હિડઅપ યાંગ કામી અનુત સેલામા ઇની ટેલહ ટેરબુક્તિ મેન્સિપ્ટકન તાતનન હિડૂપ યાંગ બૈક દાલમ કેહિડુપન બર્મસ્યાર્કટ દાન મેનસિપ્ટકન કેસિમ્બાંગન હિડૂપ યાંગ બૈક બગી કામી મસ્યારકાત તમબ્રાઉંગઉપિંગટમી.
ડેમિકિયન પરંતાયાં ઇની સાયા બુઆટ, સાયા મોહન દુકુનગન દારી સેમુઆ પીહાક અગર મેમ્બાન્તુ સાયા દાન વારગા તામ્બ્રૌવ મેમ્બાટાલકન કેબીજાકન પેમ્બાંગુનન કોડિમ દાન કેહાદિરન મિલિટર ડી તાંબ્રાઉ.
ફેફ, કબુપતેન ટેમ્બ્રોવ, 10 મે 2021
સલામ
યોહાનિસ મેમ્બ્રાસર, કોલેકટીફ FIMTCD
