અધિકારીઓ અને સહાય એજન્સીઓ મહિનાઓથી ચેતવણી આપી રહી છે કે તેમના છેલ્લા મુખ્ય ગઢમાંથી Isisને દૂર કરવાના પ્રયાસની માનવીય કિંમત વધારે હોઈ શકે છે.
ફઝલ હાવરામી અને એમ્મા ગ્રેહામ-હેરિસન દ્વારા, ધ ગાર્ડિયન
એક પરિવારના આઠ નાગરિકો, જેમાંથી ત્રણ બાળકો, તેમના ઘરની બહાર થોડાક કિલોમીટર દૂર યુએસના હવાઈ હુમલામાં માર્યા ગયા. મોસુલ, સંબંધીઓ, અધિકારીઓ અને આ વિસ્તારમાં લડતા કુર્દિશ સૈનિકો કહે છે.
આ હુમલો ફાદિલિયા ગામમાં એક અઠવાડિયાની ભારે લડાઈ પછી થયો હતો, જ્યાં ગઠબંધન એરપાવર દ્વારા સમર્થિત ઈરાકી અને કુર્દિશ દળો ઈરાકના બીજા સૌથી મોટા શહેરને ફરીથી કબજે કરવાના દબાણના ભાગરૂપે Isis આતંકવાદીઓ સામે લડી રહ્યા હતા.
તસ્વીરોમાં ગ્રામજનોને કાટમાળના ઢગલામાંથી મૃતદેહો બહાર કાઢતા દેખાતા હતા જે ઘર હતું. ઘરને બે વાર મારવામાં આવ્યો હતો, અને કેટલાક કાટમાળ અને શ્રાપનલ 300 મીટર સુધી ફેંકવામાં આવ્યા હતા.
"અમે હવાઈ હુમલા, આર્ટિલરી અને મોર્ટાર વચ્ચેનો તફાવત જાણીએ છીએ, અમે લડાઈથી ઘેરાયેલા બે વર્ષથી જીવ્યા છીએ," મૃતકોમાંના એકના ભાઈ કાસિમે ગામમાંથી ફોન પર વાત કરતા કહ્યું. આ વિસ્તારમાં લડી રહેલા સૈનિકો અને સ્થાનિક સાંસદે પણ જણાવ્યું હતું કે મૃત્યુ હવાઈ હુમલાને કારણે થયા છે.
ઇરાકી એર ફોર્સ દેખીતી રીતે એક ડઝનથી વધુ શોકાતુર લોકો માર્યા ગયા ગયા મહિને એક મસ્જિદમાં એકઠા થયા હતા, પરંતુ મોસુલ પર દબાણ શરૂ થયા પછી ફધીલિયામાં બોમ્બ ધડાકામાં પહેલીવાર પશ્ચિમી હવાઈ હુમલામાં નાગરિકોના મોત થયા હોય તેવું લાગે છે.
યુ.એસ.નું કહેવું છે કે તેણે 22 ઓક્ટોબરે "આરોપમાં વર્ણવેલ વિસ્તારમાં" હુમલા કર્યા હતા. "ગઠબંધન નાગરિક જાનહાનિના તમામ આરોપોને ગંભીરતાથી લે છે અને હકીકતો નક્કી કરવા માટે આ અહેવાલની વધુ તપાસ કરશે," ગઠબંધનના પ્રવક્તાએ એક ઇમેઇલમાં જણાવ્યું હતું.
મૃત્યુ હવે શહેરમાં ફસાયેલા સામાન્ય ઇરાકીઓ માટેના જોખમો અંગેની ચિંતાઓને વધુ તીવ્ર બનાવી રહ્યા છે. અધિકારીઓ અને સહાય એજન્સીઓ મહિનાઓથી ચેતવણી આપી રહી છે કે ઇસિસને તેમના છેલ્લા મુખ્ય ગઢમાંથી દૂર કરવાના પ્રયાસ ઇરાક લડાઈમાંથી ભાગી જવાની અપેક્ષા સેંકડો હજારો નાગરિકો અને આતંકવાદીઓના નિયંત્રણ હેઠળના વિસ્તારો છોડી શકતા ન હોય તેવા લોકો માટે, બંને માટે ઊંચી માનવતાવાદી કિંમત પડી શકે છે.
Isis પહેલાથી જ આ પ્રદેશમાં તેના બે વર્ષના અત્યાચારની સંખ્યામાં ઉમેરો કરી ચૂક્યું છે. લડવૈયાઓએ હજારો નાગરિકોને મોસુલમાં ધકેલી દીધા છે માનવ ઢાલ તરીકે ઉપયોગ કરવો, સહિત હોમમેઇડ બોમ્બ સાથે સમગ્ર નગરો સીડ ઘણા બાળકોને ધ્યાનમાં રાખીને અને અન્ય બિન-લડાકીઓ, અને સેંકડો લોકોને સંક્ષિપ્તમાં ફાંસી આપી રહ્યા છે કે તેઓને ડર છે કે તેઓ તેમની સામે ઉભા થઈ શકે છે.
કુર્દિશ અને ઇરાકી દળો અને તેમના સમર્થકોએ નાગરિકોની સુરક્ષા અને પકડાયેલા લડવૈયાઓને તેમના કાનૂની અધિકારો આપવાનું વચન આપ્યું છે. પરંતુ અધિકાર જૂથો અને એનજીઓ કહે છે કે લડાઈની તીવ્રતા અને Isis યુક્તિઓની પ્રકૃતિ, સામાન્ય ઘરોમાં આતંકવાદીઓ અને લશ્કરી સ્થાપનોને વેરવિખેર કરવા, હવાઈ હુમલાથી નાગરિકોના મૃત્યુની સંખ્યામાં વધારો થવાનું જોખમ ધરાવે છે.
"અત્યાર સુધી નોંધાયેલ નાગરિક જાનહાનિ પ્રમાણમાં હળવા છે - મુખ્યત્વે મોસુલ માટેની લડાઇ શહેરની આસપાસના હળવા વસ્તીવાળા ગામોને સાફ કરવા પર કેન્દ્રિત છે. તેમ છતાં, અમારા સંશોધકો અનુસાર ગઠબંધન હવાઈ હુમલાને સમર્થન આપતા ઓછામાં ઓછા 20 નાગરિકો માર્યા ગયા હોવાના વિશ્વસનીય અહેવાલ છે," ક્રિસ વૂડે જણાવ્યું હતું. એરવાર્સપ્રોજેક્ટ કે જે સીરિયા અને ઇરાકમાં આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઈ હુમલાના ટોલ પર નજર રાખે છે.
"જેમ જેમ લડાઈ મોસુલના ઉપનગરો તરફ આગળ વધી રહી છે, અમે ચિંતિત છીએ કે શહેરમાં ફસાયેલા નાગરિકો વધુને વધુ જોખમમાં રહેશે."
ફડિલિયા ગામમાં તમામ મૃતકો એક પરિવારના હતા. કાસીમ, તેનો ભાઈ સઈદ અને માર્યા ગયેલા આમેર સુન્ની લઘુમતીના સભ્યો છે. તેઓએ શરણાર્થી શિબિરમાં નિરાશાનો સામનો કરવાને બદલે આઇસિસના કઠોર શાસન હેઠળ જીવન સહન કરવાનું નક્કી કર્યું, અને ગયા સપ્તાહના અંત સુધી વિચાર્યું કે તેઓ બચી ગયા છે.
સઈદ ઘરે હતો, તેની પ્રાર્થના કહી રહ્યો હતો અને આશા રાખતો હતો કે બહાર જે યુદ્ધ ચાલી રહ્યું હતું તે લગભગ સમાપ્ત થઈ ગયું હતું જ્યારે તેણે એક મોટો ધડાકો સાંભળ્યો. જ્યારે પાડોશીએ બૂમ પાડી કે બોમ્બ તેના ભાઈના ઘરની નજીક, અડધો કિલોમીટર દૂર બશીકા પર્વતની તળેટીમાં પડ્યો છે, ત્યારે તે તેના સૌથી ખરાબ ભયની પુષ્ટિ કરવા માટે દોડી ગયો.
"હું ફક્ત મારા ભત્રીજાના શરીરનો એક ભાગ કાટમાળ નીચે જોઈ શકતો હતો," સઈદ કહે છે, મેમરીમાં ફોન પર રડતો હતો. "તે બધા મૃત્યુ પામ્યા હતા." તેમના ભાઈ અને ભાઈની પત્ની, તેમના ત્રણ બાળકો, એક પુત્રવધૂ અને બે પૌત્રો બધા માર્યા ગયા હતા. પીડિતોમાં ત્રણ બાળકો હતા, સૌથી મોટી 55 વર્ષની અને સૌથી નાની માત્ર બે વર્ષની હતી.
"તેઓએ મારા ભાઈના પરિવાર સાથે જે કર્યું તે અન્યાયી હતું, તે એક ઓલિવ ખેડૂત હતો અને તેનો Daesh સાથે કોઈ સંબંધ નહોતો," સઈદે Isis માટે અરબી ટૂંકાક્ષરનો ઉપયોગ કરીને કહ્યું. ત્રણ પુત્રીઓ જેઓ તેમના પતિ સાથે શરણાર્થી શિબિરમાં ભાગી ગઈ હતી અને મોસુલમાં રહેતી બીજી પત્ની બચી ગઈ હતી.
સઈદ અને કાસિમે મૃતદેહોને દફનાવવા માટે પુનઃપ્રાપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો પરંતુ લડાઈ એટલી તીવ્ર હતી કે તેઓએ તેમના પ્રિયજનોને છોડીને તેમના ઘરોમાં પીછેહઠ કરવી પડી હતી જ્યાં તેઓ ઘણા દિવસોથી મૃત્યુ પામ્યા હતા.
તે સમયે શહેરની આસપાસ બહુવિધ હવાઈ હુમલાઓ થયા હતા, કારણ કે કુર્દિશ પેશમર્ગાએ લડવૈયાઓના માળખાને સાફ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો, જેમાં એક સ્નાઈપર પોસ્ટ તરીકે મિનારાનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.
એરસ્ટ્રાઈકના ઘણા દિવસો પછી ગામની નજીક આવેલા ઓલિવ ગ્રોવની કિનારે ઊભેલા પેશમર્ગા અધિકારી એર્કન હરકીએ કહ્યું, "અમે કોઈ તકો લઈશું નહીં." "અમને ફધીલિયાની અંદરથી સ્નાઈપર ફાયર અને મોર્ટારનો સામનો કરવો પડ્યો છે."
આ પહેલીવાર નથી જ્યારે ગઠબંધન દ્વારા નાગરિકો પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હોય ફધીલીયામાં અને હવાઈ હુમલાઓ માટે કોઓર્ડિનેટ્સ પૂરા પાડવાનું કામ સોંપાયેલ પેશમર્ગા અધિકારીએ જણાવ્યું હતું કે નાગરિકોની સંખ્યાને કારણે બોમ્બ ધડાકાની યોજના માટે ઉપયોગમાં લેવાતા નકશા પર વિસ્તાર સ્પષ્ટપણે સંવેદનશીલ તરીકે ચિહ્નિત થયેલ હોવો જોઈએ.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે એરસ્ટ્રાઈક અમેરિકન હોવાની શક્યતા હતી, કારણ કે કેનેડિયનોએ ફેબ્રુઆરીમાં આ વિસ્તારમાં હવાઈ હુમલાઓ સમાપ્ત કર્યા હતા, અને "અમેરિકનો ચાર્જમાં છે", તેમણે મીડિયા સાથે વાત કરવાની પરવાનગી ન હોવાથી નામ ન આપવાનું કહ્યું હતું. "હું 95% ચોકસાઈ સાથે કહી શકું છું કે આ હડતાલ અમેરિકનો દ્વારા કરવામાં આવી હતી," તેમણે કહ્યું.
ફાદિલિયાનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા ઈરાકી સાંસદ માલા સાલેમ શબાકે પણ મૃત્યુની પુષ્ટિ કરી હતી, અને કહ્યું હતું કે તેઓ હવાઈ હુમલાને કારણે થયા હતા, જેમ કે એક સ્થાનિક વહીવટદાર જેમણે નામ જાહેર ન કરવાનું કહ્યું કારણ કે તેના હજુ પણ ગામમાં સંબંધીઓ છે અને ડર છે કે ઇસિસ સંપૂર્ણપણે નથી. ત્યાં રવાના.
"અમે ગઠબંધનને ગામડાઓ પર બોમ્બમારો બંધ કરવા માટે હાકલ કરીએ છીએ કારણ કે તેઓ આ વિસ્તારોમાં ઘણા નાગરિકો છે," શાબાક કહે છે, જ્યારે લડાઈ હજુ પણ ચાલી રહી હતી. "મૃતદેહો કાટમાળ હેઠળ છે, તેમને સન્માનપૂર્વક દફનાવવાની મંજૂરી આપવી જોઈએ."
સોમવારે ઇરાકી દળોએ મોસુલના પૂર્વી જિલ્લાઓમાં ભંગ કર્યો ખાસ દળોના એકમો, આદિવાસી લડવૈયાઓ અને કુર્દિશ અર્ધલશ્કરી દળો સહિતના ગઠબંધન તરીકે તેના આક્રમણને આગળ ધપાવ્યું.
શહેરના રહેવાસીઓએ જણાવ્યું હતું કે હવાઈ હુમલાઓ અને આર્ટિલરી દ્વારા સમર્થિત ઇરાકી સૈનિકો ઇસિસ લડવૈયાઓના સખત પ્રતિકાર હોવા છતાં, પૂર્વીય-મોટા ભાગના પડોશમાં આગળ વધી રહ્યા હતા.
લેખ મૂળ રૂપે ગાર્ડિયન પર જોવા મળે છે: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
