યુ.એસ.નું સામ્રાજ્યવાદ વિશ્વ શાંતિ માટેનું સૌથી મોટું જોખમ છે

બેલ્જિયન સંસદના સભ્ય રાઉલ હેડબૌઉ દ્વારા, World BEYOND War, જુલાઈ 15, 2021
ગાર સ્મિથ દ્વારા અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત

તેથી, આજે આપણી સમક્ષ, સાથીદારો, આપણી પાસે જે છે તે યુ.એસ.ની ચૂંટણીઓ પછી ટ્રાંસ એટલાન્ટિક સંબંધોની પુન: સ્થાપના માટે પૂછતો ઠરાવ છે. હવે સવાલ એ છે કે: આજે અમેરિકાના યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સાથે જોડાણ કરવાનું બેલ્જિયમના હિતમાં છે?

સાથીઓ, હું તમને આજે સમજાવવા પ્રયત્ન કરીશ કે મને કેમ લાગે છે કે રાજકીય અને આર્થિક શક્તિ સાથેની આ વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીનો નિષ્કર્ષ કા aવો ખરાબ વિચાર છે અને છેલ્લા સદી દરમિયાન આ વિશ્વના દેશો પ્રત્યે આક્રમક વર્તન કર્યું છે.

હું માનું છું કે, બેલ્જિયમ, ફ્લersન્ડર્સ, બ્રસેલ્સ અને વloલૂન્સ અને યુરોપમાં અને ગ્લોબલ સાઉથમાં કામ કરતા લોકોના હિત માટે, યુ.એસ. અને યુરોપ વચ્ચેનું આ વ્યૂહાત્મક જોડાણ ખરાબ બાબત છે.

મને લાગે છે કે યુરોપને યુ.એસ. સાથે સંકળાયેલ કોઈપણ ખતરનાક વિશ્વની શક્તિ તરીકે રસ નથી. અને હું ખરેખર તમને આ સ્પષ્ટ કરવા માંગું છું, કારણ કે આજે વિશ્વમાં આર્થિક તણાવ જોખમી સ્તરે છે.

એવું કેમ છે? કારણ કે 1945 પછી પ્રથમ વખત, અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ જેવી અતિ પ્રબળ આર્થિક શક્તિ અન્ય શક્તિઓ દ્વારા, ખાસ કરીને ચાઇના દ્વારા આર્થિક રીતે આગળ નીકળી જવાની છે.

જ્યારે સામ્રાજ્યવાદી શક્તિ આગળ નીકળી જાય ત્યારે તે કેવી પ્રતિક્રિયા આપે છે? છેલ્લી સદીનો અનુભવ અમને કહે છે. તે યુદ્ધ સાથે પ્રતિક્રિયા આપે છે, કારણ કે તેની લશ્કરી શ્રેષ્ઠતાનું કાર્ય અન્ય રાષ્ટ્રો સાથે આર્થિક તકરારનું સમાધાન કરવાનું છે.

યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ otherફ અમેરિકાના અન્ય દેશોની આંતરિક બાબતોમાં લશ્કરી દખલ કરવાની લાંબી પરંપરા છે. સાથીઓ, હું તમને યાદ કરું છું કે સંયુક્ત રાષ્ટ્રનું ચાર્ટર આ વિષય પર ખૂબ સ્પષ્ટ છે. 1945 પછી, રાષ્ટ્રો વચ્ચે સમજૂતી કરવામાં આવી, જેઓ સંમત થયા: "અમે અન્ય દેશોના ઘરેલું કામમાં દખલ નહીં કરીએ." તેના આધારે જ બીજા વિશ્વયુદ્ધનો અંત આવ્યો.

પાઠ શીખ્યા કે કોઈ પણ દેશ, મોટી શક્તિઓને પણ, બીજા દેશોની આંતરિક બાબતોમાં દખલ કરવાનો અધિકાર નથી. આને મંજૂરી આપવાની રહેશે નહીં, કારણ કે આ જ કારણે બીજા વિશ્વ યુદ્ધ તરફ દોરી ગઈ છે. અને છતાં, તે આ મૂળ સિદ્ધાંત છે જે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સએ રદ કર્યું છે.

સાથીઓ, મને 1945 થી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ofફ અમેરિકાના સીધા અને પરોક્ષ લશ્કરી હસ્તક્ષેપોની સૂચિબદ્ધ કરવાની મંજૂરી આપો. યુ.એસ. અને યુ.એસ.ના સામ્રાજ્યવાદમાં દખલ: માં ચાઇના 1945-46 માં, માં સીરિયા 1940 માં, માં કોરિયા 1950-53 માં, માં ચાઇના 1950-53 માં, માં ઈરાન 1953 માં, માં ગ્વાટેમાલા 1954 માં, માં તિબેટ 1955 અને 1970 ની વચ્ચે, માં ઇન્ડોનેશિયા 1958 માં, પિગ્સની ખાડીમાં ક્યુબા 1959 માં, માં ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિક ઓફ કોંગો માં 1960 અને 1965 ની વચ્ચે ડોમિનિકન રિપબ્લિક 1961 માં, માં વિયેતનામ વર્ષ 1961 થી 1973 માં દસ વર્ષથી વધુ સમય માટે બ્રાઝીલ 1964 માં, માં કોંગો રિપબ્લિક 1964 માં, ફરી અંદર ગ્વાટેમાલા 1964 માં, માં લાઓસ માં 1964 થી 1973 સુધી ડોમિનિકન રિપબ્લિક 1965-66 માં.

પ્રિય સાથીઓ, હું હજી સમાપ્ત થયો નથી. અમેરિકન સામ્રાજ્યવાદમાં પણ દખલ થઈ પેરુ 1965 માં, માં ગ્રીસ 1967 માં, માં ગ્વાટેમાલા ફરી 1967 માં, માં કંબોડિયા 1969 માં, માં ચીલી 1973 માં સીઆઈએ દ્વારા દબાણ કરાયેલ કામરેજ [સાલ્વાડોર] એલેન્ડેના રાજીનામાની સાથે [ઉથલાવી અને મૃત્યુ] અર્જેન્ટીના 1976 માં. અમેરિકન સૈનિકો હતા અંગોલા 1976 થી 1992 સુધી.

યુ.એસ. માં દખલ કરી તુર્કી 1980 માં, માં પોલેન્ડ 1980 માં, માં અલ સાલ્વાડોર 1981 માં, માં નિકારાગુઆ 1981 માં, માં કંબોડિયા 1981-95 માં, માં લેબનોન, ગ્રેનેડા, અને લિબિયા 1986 માં, માં ઈરાન 1987 માં. યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ Americaફ અમેરિકાએ તેમાં દખલ કરી લિબિયા 1989, માં ફિલિપાઇન્સ 1989 માં, માં પનામા 1990 માં, માં ઇરાક 1991 માં, માં સોમાલિયા 1992 અને 1994 ની વચ્ચે. યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ Americanફ અમેરિકાની વચ્ચે આવી બોસ્નિયા 1995 માં, ફરી અંદર ઇરાક 1992 થી 1996, માં સુદાન 1998 માં, માં અફઘાનિસ્તાન 1998 માં, માં યુગોસ્લાવિયા 1999 માં, માં અફઘાનિસ્તાન 2001 છે.

યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ againફ અમેરિકાએ ફરી દખલ કરી ઇરાક 2002 અને 2003 ની વચ્ચે, માં સોમાલિયા 2006-2007 માં, માં ઈરાન 2005 અને આજે વચ્ચે, માં લિબિયા 2011 માં અને વેનેઝુએલા 2019 છે.

પ્રિય સાથીઓ, શું કહેવાનું બાકી છે? દુનિયાની આવી પ્રભુત્વ શક્તિ વિશે આપણે શું કહી શકીએ કે જેણે આ બધા દેશોમાં દખલ કરી છે? બેલ્જિયમ, આપણને, યુરોપના રાષ્ટ્રોએ, આવી પ્રબળ શક્તિ સાથે વ્યૂહાત્મક રીતે જોડાવા માટે આપણને શું રસ છે?

હું અહીં શાંતિ વિશે પણ વાત કરું છું: વિશ્વમાં શાંતિ. હું યુ.એસ.ના તમામ સૈન્ય હસ્તક્ષેપોમાંથી પસાર થયો છું. આ હસ્તક્ષેપો કરવા માટે, યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ ફ અમેરિકા વિશ્વના સૌથી મોટા લશ્કરી બજેટ્સમાંનું એક છે: weapons 732 અબજ ડોલર હથિયારો અને લશ્કરના રોકાણમાં દર વર્ષે. 732 XNUMX અબજ ડોલર. એકલા યુએસનું લશ્કરી બજેટ આગામી દસ દેશો સાથે મળીને કરતા વધારે છે. ચીન, ભારત, રશિયા, સાઉદી અરેબિયા, ફ્રાંસ, જર્મની, બ્રિટન, જાપાન, દક્ષિણ કોરિયા અને બ્રાઝિલના લશ્કરી બજેટો એકલા અમેરિકાના યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કરતા ઓછા લશ્કરી ખર્ચનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. તેથી હું તમને પૂછું છું: વિશ્વ શાંતિ માટે કોણ ભય છે?

યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ Americaફ અમેરિકા: અમેરિકાનું સામ્રાજ્યવાદ, તેના વિશાળ લશ્કરી બજેટની સાથે જ્યાં ઇચ્છે ત્યાં દખલ કરે છે. પ્રિય સાથીઓ, હું તમને યાદ કરું છું કે ઇરાકમાં યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ ofફ અમેરિકાની દખલ અને તેના પછીના પ્રતિબંધના કારણે 1.5 મિલિયન ઇરાકીઓના જીવનને નુકસાન થયું છે. Still. million મિલિયન ઘરાકી કામદારો અને બાળકોનાં મોત માટે જવાબદાર એવી શક્તિ સાથે આપણે હજી વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી કેવી રીતે રાખી શકીએ? તે સવાલ છે.

તે ગુનાઓના અપૂર્ણાંક માટે, અમે વિશ્વની અન્ય કોઈપણ શક્તિઓ સામે પ્રતિબંધો માંગીએ છીએ. અમે બૂમ પાડીશું: "આ અપમાનજનક છે." અને હજુ સુધી, અહીં અમે ચૂપ રહીએ છીએ, કારણ કે તે યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ .ફ અમેરિકા છે. કારણ કે આપણે તે થવા દઈએ.

અમે અહીં બહુપક્ષીકરણની વાત કરી રહ્યા છીએ, વિશ્વમાં બહુપક્ષીકરણની જરૂરિયાત. પરંતુ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ofફ અમેરિકાની બહુપક્ષીયતા ક્યાં છે? બહુપક્ષીયતા ક્યાં છે?

યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અસંખ્ય સંધિઓ અને સંમેલનો પર સહી કરવાનો ઇનકાર કરે છે:

આંતરરાષ્ટ્રીય ગુનાહિત અદાલતનો રોમ કાનૂન: હસ્તાક્ષર કર્યા નથી.

બાળ અધિકારના સંમેલન: યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ દ્વારા સહી થયેલ નથી.

સમુદ્રના કાયદા પરનું સંમેલન: હસ્તાક્ષર કર્યા નથી.

બળજબરીથી મજૂર સામેનું કન્વેન્શન: યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ દ્વારા સહી થયેલ નથી.

સ્વતંત્રતા પરનું સંમેલન અને તેના સંરક્ષણ: હસ્તાક્ષર કર્યા નથી.

ક્યોટો પ્રોટોકોલ: સહી થયેલ નથી.

વિભક્ત શસ્ત્ર પરીક્ષણ સામે વ્યાપક પરીક્ષણ પ્રતિબંધ સંધિ: હસ્તાક્ષર કર્યા નથી.

પરમાણુ શસ્ત્રોના નિષેધ પર સંધિ: હસ્તાક્ષર કર્યા નથી.

સ્થળાંતર કામદારો અને તેમના પરિવારોના સંરક્ષણ માટેનું સંમેલન: હસ્તાક્ષર કર્યા નથી.

શિક્ષણ અને રોજગારમાં ભેદભાવ સામેના સંમેલન: હસ્તાક્ષર કર્યા નથી.

અમારા મહાન સાથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ, આ મહાન બહુપક્ષીય સંધિઓ પર હસ્તાક્ષર કર્યા નથી. પરંતુ તેઓએ યુનાઇટેડ નેશન્સ તરફથી નહીં પણ, કોઈપણ આદેશ વિના અન્ય દેશોમાં ડઝનેક વખત દખલ કરી છે. કોઇ વાંધો નહી.

તો પછી, સાથીઓ, આપણે આ વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને શા માટે પકડી રાખવી જોઈએ?

આ વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીમાં આપણા પોતાના લોકો કે ગ્લોબલ સાઉથના લોકોને કોઈ રસ નથી. તેથી લોકો મને કહે છે: "હા, પરંતુ યુએસ અને યુરોપ ધારાધોરણો અને મૂલ્યો વહેંચે છે."

વર્તમાન રિઝોલ્યુશન ખરેખર આપણા વહેંચાયેલ ધોરણો અને મૂલ્યોનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રારંભ થાય છે. અમે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ withફ અમેરિકા સાથે આ કયા ધોરણો અને મૂલ્યો શેર કરીએ છીએ? તે વહેંચાયેલ મૂલ્યો ક્યાં છે? ગ્વાન્તાનામોમાં? ત્રાસ ગુન્તાનામો જેવી અટકાયત સુવિધામાં સત્તાવાર બનાવવામાં આવે છે, શું આપણે શેર કરીએ છીએ તે મૂલ્ય છે? ક્યુબા ટાપુ પર, ઉપરાંત, ક્યુબાની પ્રાદેશિક સાર્વભૌમત્વની અવગણના. તમે કલ્પના કરી શકો છો? આ ગ્વાન્તાનામો જેલ ક્યુબાના ટાપુ પર છે જ્યારે ક્યુબાને તેમાં કોઈ કહેવાનું નથી.

[સંસદ અધ્યક્ષ]: શ્રીમતી જાદિન બોલવાની ઇચ્છા રાખે છે, શ્રી હેડ્બ્યુ.

[શ્રીમાન. હેડબૌવ]: ખૂબ આનંદ સાથે, મેડમ રાષ્ટ્રપતિ.

[કેટરિન જાદિન, એમઆર]: મને લાગે છે કે મારો સામ્યવાદી સાથીદાર શાબ્દિક રીતે પોતાને ગુસ્સે કરી રહ્યો છે. મેં કમિશનની ચર્ચામાં તમે ભાગ લીધો હોત અને તમે સાંભળ્યું હોત - મેં સિદ્ધાંતની માત્ર એક બાજુ જ નહીં, પણ અનેક બાબતોને સમજવા માટે તમે મારા હસ્તક્ષેપને સાંભળવાનું પસંદ કર્યું હોત. સહયોગની માત્ર એક બાજુ નથી. ત્યાં ઘણા છે.

જેમ આપણે અન્ય દેશો સાથે અન્યત્ર કરીએ છીએ. જ્યારે આપણે હિંસાની નિંદા કરીએ છીએ, જ્યારે આપણે મૂળભૂત અધિકારોના ઉલ્લંઘનની નિંદા કરીએ છીએ, ત્યારે અમે પણ આમ કહીએ છીએ. તે મુત્સદ્દીગીરીનું ક્ષેત્ર છે.

[શ્રીમાન. હેડબૌવ]: હું ફક્ત એટલું જ પૂછવા માંગુ છું કે, જો તમારી વિશે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ વિશે શેર કરવા માટે આટલી ટીકા છે, તો આ સંસદે ક્યારેય યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સામે મંજૂરી કેમ લીધી નથી?

[મૌન. કોઇ જવાબ નથિ]

[શ્રીમાન. હેડબૌવ]: આ વિડિઓ જોનારા લોકો માટે, તમે હમણાં આ રૂમમાં પિન ડ્રોપ સાંભળી શકો છો.

[શ્રીમાન. હેડબૌવ]: અને તે મુદ્દો છે: બોમ્બ ધડાકા છતાં, ૧. million મિલિયન ઇરાકીનાં મોત છતાં, પેલેસ્ટાઇનમાં જે બન્યું છે તેની તમામ માન્યતા ન હોવા છતાં અને જો બીડેનના પેલેસ્ટાઈનનો ત્યાગ કરવા છતાં, યુરોપ ક્યારેય યુનાઇટેડ સામે મંજૂરીનો અડધો ભાગ લેશે નહીં અમેરિકાના રાજ્યો. જો કે, વિશ્વના અન્ય તમામ દેશો માટે, તે કોઈ સમસ્યા નથી: કોઈ સમસ્યા નથી. તેજી, તેજી, તેજી, અમે પ્રતિબંધો લાદીએ છીએ!

તે સમસ્યા છે: ડબલ ધોરણો. અને તમારું ઠરાવ વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી વિશે વાત કરે છે. મેં દાવા કરેલી વહેંચેલી કિંમતોનો ઉલ્લેખ કર્યો છે. યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ Americaફ અમેરિકાએ તેની જેલોમાં ૨.૨ મિલિયન અમેરિકનોને કેદ કર્યા છે. ૨.૨ મિલિયન અમેરિકનો જેલમાં છે. શું તે શેર કરેલું મૂલ્ય છે? માનવતાના %..% અમેરિકન છે, પરંતુ વિશ્વની જેલની વસ્તીના २२% લોકો યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ .ફ અમેરિકામાં છે. શું આપણે તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ withફ અમેરિકા સાથે વહેંચાયેલ ધોરણ છે?

વિભક્ત શક્તિ, પરમાણુ શસ્ત્રો: બિડેન વહીવટીતંત્રે American 1.7 અબજ ડોલરના ખર્ચે આખું અમેરિકન પરમાણુ શસ્ત્રાગાર બદલવાની જાહેરાત કરી. દુનિયા માટે જોખમ ક્યાં છે?

આંતર-રાજ્ય સંબંધો. ચાલો હું રાજ્યો વચ્ચેના સંબંધો વિશે વાત કરું. ત્રણ અઠવાડિયા, ના, પાંચ કે છ અઠવાડિયા પહેલા, અહીં દરેક હેકિંગ વિશે વાત કરી રહ્યા હતા. ત્યાં કોઈ પુરાવા નથી, પરંતુ તેઓએ કહ્યું કે તે ચીન છે. ચીનીઓએ બેલ્જિયન સંસદને હેક કરી હતી. દરેક જણ તેના વિશે વાત કરતા હતા, તે એક મહાન કૌભાંડ હતું!

પરંતુ યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ areફ અમેરિકા શું કરી રહ્યું છે? યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ Americaફ અમેરિકા, એકદમ સરળ રીતે, તેઓ સત્તાવાર રીતે આપણા પ્રિમ મંત્રીના ફોન ટેપ કરી રહ્યા છે. શ્રીમતી મર્કેલ, અમેરિકન રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા એજન્સી, ડેનમાર્ક દ્વારા આ બધા વાર્તાલાપો આપણા બધા વડા પ્રધાનો પર છલકાય છે. યુરોપ કેવી રીતે પ્રતિક્રિયા આપે છે? તે નથી કરતું.

"માફ કરશો, અમે આગલી વખતે ફોન પર વધુ ઝડપથી વાત ન કરવાનો પ્રયાસ કરીશું, જેથી તમે અમારી વાતચીતને વધુ સારી રીતે સમજી શકો."

એડવર્ડ સ્નોડેન અમને કહે છે કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ Americaફ અમેરિકા, પ્રિઝમ પ્રોગ્રામ દ્વારા, અમારા બધા યુરોપિયન ઇમેઇલ સંચારને ફિલ્ટર કરી રહ્યું છે. અમારા બધા ઇમેઇલ્સ, તમે અહીં એક બીજાને મોકલો છો, તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાંથી પસાર થાય છે, તેઓ પાછા આવે છે, તેઓ “ફિલ્ટર” થઈ ગયા છે. અને અમે કશું બોલતા નથી. આપણે કેમ કંઇ બોલતા નથી? કારણ કે તે યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ Americaફ અમેરિકા છે!

આ ડબલ સ્ટાન્ડર્ડ કેમ? શા માટે આપણે ફક્ત આ મુદ્દાઓને પસાર થવા દઈએ?

તેથી, પ્રિય સાથીઓ, મને લાગે છે - અને હું આ મુદ્દાને સમાપ્ત કરીશ - કે આપણે એક મહત્વપૂર્ણ historicalતિહાસિક જંકશન પર છીએ, જે વિશ્વ માટે એક મોટો ભય રજૂ કરે છે અને હું કેટલાક માર્ક્સવાદી ચિંતકોને પાછા જઈ રહ્યો છું, જે ખરેખર મારા હૃદયની નજીક છે. . કારણ કે મને લાગે છે કે 20 ની શરૂઆતમાં તેઓએ કરેલા વિશ્લેષણ^th સદી સંબંધિત લાગે છે. અને મને લાગે છે કે લેનિન જેવા વ્યક્તિએ સામ્રાજ્યવાદ વિશે જે કહ્યું તે રસપ્રદ હતું. તે બેન્કિંગ કેપિટલ અને industrialદ્યોગિક મૂડી વચ્ચેના સંમિશ્રણ અને તે કેવી રીતે આ નાણાકીય મૂડી જે 20 માં ઉભરી આવી હતી તે વિશે વાત કરી રહ્યા હતા^th સદીની વિશ્વમાં એક આધિપત્ય શક્તિ અને ઉદ્દેશ છે.

મને લાગે છે કે આપણા ઇતિહાસના ઉત્ક્રાંતિમાં આ એક મહત્વપૂર્ણ તત્વ છે. આજે આપણે દુનિયામાં જેવું મૂડીવાદી અને industrialદ્યોગિક શક્તિની એકાગ્રતા જાણી શકી નથી. વિશ્વની 100 સૌથી મોટી કંપનીઓમાંથી 51 અમેરિકન છે.

તેઓ લાખો કામદારો, લાખો ડોલર, અબજો ડોલરનું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે. તેઓ રાજ્યો કરતા વધુ શક્તિશાળી છે. આ કંપનીઓ તેમની મૂડી નિકાસ કરે છે. તેમને બજારોને વશ કરવા માટે સશસ્ત્ર દળની જરૂર હોય છે જે તેમને accessક્સેસની ના પાડી દે છે.

છેલ્લા 50 વર્ષથી આવું જ થઈ રહ્યું છે. આજે, વૈશ્વિક આર્થિક કટોકટીને ધ્યાનમાં રાખીને, મહાન શક્તિઓ વચ્ચેના તણાવને ધ્યાનમાં રાખીને, હું માનું છું કે યુરોપ અને બેલ્જિયમનો વ્યૂહાત્મક હિત વિશ્વની તમામ સત્તાઓ સુધી પહોંચવામાં સમાયેલ છે.

યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ usફ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ આપણને યુદ્ધમાં દોરી જશે - પહેલા “કોલ્ડ વ warર” અને પછી “ગરમ યુદ્ધ”.

છેલ્લા નાટો શિખર સંમેલનમાં - હું અહીં સિદ્ધાંતને બદલે તથ્યો વિશે વાત કરું છું - જid બિડેને અમને બેલ્જિયમ, ચીનને પ્રણાલીગત હરીફ જાહેર કરીને ચીન સામેના આ શીત યુદ્ધમાં તેમનું અનુસરણ કરવા કહ્યું. સારું, હું સંમત નથી. હું વિનંતી કરવા માટે વિનંતી. મને લાગે છે કે તે આપણા હિતમાં હશે - અને મેં મુખ્ય પક્ષો, શ્રીમતી જાદિનની ચર્ચાઓ સાંભળી છે, તમે સાચા છો - વિશ્વના તમામ રાષ્ટ્રો સુધી પહોંચવામાં અમને રસ છે.

નાટોએ ચીન સાથે શું કરવું છે? નાટો એ ઉત્તર એટલાન્ટિક જોડાણ છે. ચીન એટલાન્ટિક મહાસાગરની સરહદ ક્યારે કરે છે? સાચું કહું તો, હું હંમેશાં વિચારતો હતો કે નાટો એ ટ્રાન્સએટલાન્ટિક ગઠબંધન છે, તે નાટો એટલાન્ટિક વિશે છે, તમે જાણો છો. અને હવે, બીડેન officeફિસમાં હોવાથી, મને ખબર પડી છે કે ચીન એટલાન્ટિક પર છે! તે અવિશ્વસનીય છે.

અને તેથી ફ્રાન્સ - અને હું આશા રાખું છું કે બેલ્જિયમ તેનું પાલન કરશે નહીં - તે ચીન સમુદ્રમાં અમેરિકન કામગીરીમાં જોડાવા માટે ફ્રેન્ચ લશ્કરી જહાજો મોકલી રહ્યું છે. ચાઇના સમુદ્રમાં યુરોપ શું કરી રહ્યું છે? શું તમે કલ્પના કરી શકો છો કે ચીન તેના વિમાનવાહક જહાજોને ઉત્તર સમુદ્ર કિનારેથી પરેડ કરે છે? આપણે ત્યાં શું કરી રહ્યા છીએ? તેઓ હવે બનાવવા માટે ઇચ્છે છે તે આ ન્યુ વર્લ્ડ ઓર્ડર શું છે?

તેથી યુદ્ધનો ભય મહાન છે. કેમ છે?

કારણ કે આર્થિક સંકટ છે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ likeફ અમેરિકા જેવી મહાસત્તા સ્વેચ્છાએ પોતાનું વિશ્વ વર્ચસ્વ નહીં છોડે.

હું આજે યુરોપને પૂછી રહ્યો છું, હું બેલ્જિયમને કહી રહ્યો છું, યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ theફ અમેરિકાની રમત નહીં રમવા માટે. તે સંદર્ભમાં, આ વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી, જે આજે અહીં સૂચવવામાં આવી રહી છે, તે વિશ્વના લોકો માટે સારી બાબત નથી. શાંતિ આંદોલન ફરી વધુ સક્રિય થવાનું એક કારણ તે પણ છે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને યુરોપમાં તે શીત યુદ્ધની વિરુદ્ધ એક આંદોલન ઉભરી આવવાનું એક કારણ છે. જ્યારે નોઆમ ચોમ્સ્કી જેવા કોઈ જણાવે છે કે આપણે દુનિયામાં જ્યાં પણ જઈને દખલ કરવી છે ત્યાંની અન્ય બધી જગ્યાઓ તરફ ધ્યાન દોરતા પહેલા આપણે પોતાનું મકાન સુવ્યવસ્થિત રાખવું વધુ સારું કરીશું, મને લાગે છે કે તે સાચું છે.

જ્યારે તેઓ શીત યુદ્ધની વિરુદ્ધ એકત્રીકરણની હાકલ કરે છે, ત્યારે તેઓ સાચા છે, આ અમેરિકન પ્રગતિશીલ ડાબે છે.

તેથી, પ્રિય સાથીઓ, તે સાંભળીને તમે આશ્ચર્યચકિત થશો નહીં કે આજે અમને સબમિટ કરેલો ટેક્સ્ટ - તેને હળવાશથી મૂકવા - બેલ્જિયમની વર્કર્સ પાર્ટી (પીટીબી-પીવીડીએ) સાથે, અમારા ઉત્સાહને ઉત્તેજિત કરશે નહીં. હું આશા રાખું છું કે આપણે આવતા મહિનામાં ચર્ચાઓ ચાલુ રાખી શકીશું, કારણ કે આ પ્રશ્ન આગામી પાંચ, દસ વર્ષો માટે નિર્ણાયક પ્રશ્ન છે, કે કેમ કે 1914-18ની જેમ 1940-45 જેવી આર્થિક કટોકટી યુદ્ધ તરફ દોરી જશે - અને તે સ્પષ્ટ છે કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ તે માટેની તૈયારી કરી રહ્યું છે - અથવા શાંતિપૂર્ણ પરિણામ આવે છે.

આ મુદ્દામાં, અમે પીટીબી-પીવીડીએ, એક સામ્રાજ્યવાદ વિરોધી પક્ષ તરીકે, અમારી બાજુ પસંદ કરી છે. અમે વિશ્વના લોકોની બાજુ પસંદ કરીએ છીએ, જે આજે અમેરિકન અને યુરોપિયન મલ્ટિનેશનલના આધિકાર હેઠળ પીડિત છે. અમે શાંતિ માટે વિશ્વના લોકોની ગતિશીલતાની બાજુ પસંદ કરીએ છીએ. કારણ કે, યુદ્ધમાં, ફક્ત એક જ શક્તિ છે જેનો ફાયદો થશે, અને તે છે વ્યવસાયની શક્તિ, શસ્ત્ર ઉત્પાદકો અને વેપારીઓ. તે લોકહિડ-માર્ટિન્સ અને અન્ય જાણીતા હથિયાર વિક્રેતાઓ છે જે આજે અમેરિકન સામ્રાજ્યવાદી શક્તિને વધુ હથિયાર વેચીને પૈસા કમાવશે.

તેથી, પ્રિય સાથીઓ, અમે આ લખાણની વિરુદ્ધ મત આપીશું. યુરોપને અમેરિકાના યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સાથે સંપૂર્ણ રીતે જોડવા માટે, જોડાવા માટેની કોઈપણ પહેલ સામે અમે મત આપીશું અને અમે આશા રાખીએ છીએ કે યુરોપ શાંતિની ભૂમિકા ભજવી શકે છે, આર્થિક લાભના આધારે પોતાના ભૂસ્તરસ્ત હિતોની બચાવની ભૂમિકા નહીં.

અમે ફિલિપ્સ માટે સવારી કરવા માંગતા નથી. અમે અમેરિકન મલ્ટિનેશનલ, વોલ્વોસ, રેનાલ્ટ્સ અને તેથી વધુ માટે સવારી કરવા માંગતા નથી. આપણે જે જોઈએ છે તે વિશ્વના લોકોની સવારી છે, કામદારો માટે અને આ સામ્રાજ્યવાદી યુદ્ધો કામદારોના હિતમાં નથી. કામદારોનું હિત શાંતિ અને સામાજિક પ્રગતિ છે.