મેટ પિકલ્સ દ્વારા, સપ્ટેમ્બર 27, 2018
પ્રતિ ધ ગાર્ડિયન
લાઇટ હવે લાંબા સમય સુધી પેટન બેરેક્સના સ્પોર્ટ્સ હોલમાં કામ કરતું નથી, તેથી બિલ્ડિંગ મેનેજર હેઇકો મ્યુઅલર દરવાજા ખોલવા અને સૂર્યમાં જવા માટે ઇંટોનો ઉપયોગ કરે છે. તે દિવાલોથી અનિશ્ચિત રીતે ફાંસીવાળા તંતુઓ સાથે બાસ્કેટબોલ નેટ્સ બતાવે છે, રસ્ટ સાથે ભરાયેલા વાદળી જિમ લૉકરો અને સ્નાન રૂમ ફ્લોર પર વધતી જતી મોલ્ડ. પાંચ વર્ષ પહેલાં હોલની છેલ્લી બાસ્કેટબૉલ રમત પર વ્હિસલ ઉડાવી હતી.
બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી આશરે 70 વર્ષ માટે, હિડેલબર્ગ યુરોપમાં યુ.એસ. આર્મીનું મુખ્ય મથક હતું, અને નાટો કમાન્ડ સેન્ટર હતું. પરંતુ 2009 માં પેન્ટાગોને અમેરિકન સૈનિકોની સંખ્યા ઘટાડવાનું નક્કી કર્યું યુરોપ, જર્મન શહેરમાંથી બહાર ખેંચીને સહિત. સપ્ટેમ્બર 2013 સુધી, તેઓ બધા ગયા હતા.
તેમના પ્રસ્થાને તેની ઓળખના નોંધપાત્ર હિસ્સાના હાઈડેલબર્ગને તોડ્યો. તે તેના 700-વર્ષીય યુનિવર્સિટી અને 800-year-old કિલ્લા માટે જાણીતું હતું, પરંતુ આર્મી સાથેની લિંક અનિવાર્ય બની ગઈ હતી: 20,000 સૈનિકો અને તેમના સાથીઓ ફક્ત 150,000 લોકોના શહેરમાં રહેતા હતા, જે 180 કરતા વધારે મુખ્ય જમીનના હેકટર - લગભગ એ જ કદનું શહેરના ઐતિહાસિક કેન્દ્ર તરીકે.
લાંબા ગાળાના હિડેલબર્ગર કાર્મેન જેમ્સ કહે છે, "અમેરિકનો બહાર નીકળ્યા ત્યારે ઘણો ભય હતો." "તેઓ મોટા નોકરીદાતા હતા અને અમારા જીવનના ભાગરૂપે હતા." મેયર, ઇકાર્ટ વુઝરનરએ આગાહી કરી હતી કે પ્રત્યેક વર્ષે શહેરને € 50m (£ 45m) ખર્ચ થશે અને યુએસને સમજાવવા માટે યુએસને સમજાવવા માટે પણ વોશિંગ્ટન ડી.સી. મન, નિરર્થક.
સૈન્યની વિદાય ખરેખર નોકરી ગુમાવવાનું અને દુકાનો, રેસ્ટોરન્ટ્સ અને ઊર્જા પ્રદાતાઓ માટેના વેપારમાં ઘટાડો થવા તરફ દોરી ગઈ. પરંતુ સમય જતા, શહેરને ખ્યાલ આવ્યો કે સેના દ્વારા ખાલી જગ્યા ફક્ત આપત્તિ નથી, પરંતુ એક સંભવિત તક છે.
હેઇડેલબર્ગની યુનિવર્સિટી મેડિકલ અને લાઇફ સાયન્સ માટે ખૂબ જ ક્રમાંકિત છે, અને તે સોફ્ટવેર બહુરાષ્ટ્રીય એસએપીનું ઘર હતું. પરંતુ નવા ગ્રેજ્યુએટ્સ નિયમિતપણે અન્ય સારી નોકરીઓ માટે છોડી દેશે, અને શહેરના નવા ટેકનોલોજી ક્ષેત્રને જમીનમાંથી બહાર આવવામાં તકલીફ આવી હતી, કારણ કે તેમાં જગ્યા ન હતી - સંશોધનમાં કંપનીઓ માટે સંશોધન, સ્ટાર્ટઅપ્સ વિસ્તરણ માટે અને કર્મચારીઓને પોષણક્ષમ રહેવા માટે .
યુ.એસ. સૈન્યના પ્રસ્થાનથી તે બધું બદલાયું. એક પ્રારંભિક વિજય ત્યારે થયો જ્યારે વધતી જતી યુવાન કંપની, એમેરિયા, જે ડિજિટલ દુકાનના માળનો વિકાસ કરે છે, છોડી જવાનું વિચારી રહી હતી - જ્યાં સુધી તેને પેટન બેરેક્સના ભૂતપૂર્વ અધિકારીઓના કેસિનોમાં સ્થાન આપવામાં ન આવે ત્યાં સુધી. નવા ડિગ્સ તેને અનુરૂપ છે, અને 2021 માં તે નવા ઑફિસમાં જશે જે પૉપ-અપ દુકાનોથી કનેક્ટ થશે જ્યાં તે ગ્રાહકો પર વિચારો ચકાસી શકે છે.
અમેરિકાના જોહાન્સ ટ્રૉઇજર કહે છે કે, "હેઇડેલબર્ગમાં અથવા ગમે ત્યાં ખરેખર કોઈ જગ્યા આવી નથી." "ઇનોવેશનને સ્પેસની જરુર છે, અને ભૂતપૂર્વ પેટન બેરેક્સ એ સ્ટાર્ટઅપ્સ, સ્થાપિત કંપનીઓ અને કોર્પોરેશનોનું વાઇબ્રન્ટ સમુદાય બનાવવા માટે જગ્યા છે."
જર્મનીમાં હજારો શરણાર્થીઓ આવી પહોંચ્યા ત્યારે, યુ.એસ.નો ઉપાડ પણ વૈશ્વિક સ્થળાંતર કટોકટી પહેલા આવ્યો હતો. ઘણા શહેરોએ નવા આવકોને સમાવવા માટે સંઘર્ષ કર્યો - પરંતુ હેડેલબર્ગ પાસે હતો પેટ્રિક હેન્રી ગામ, એક 100-હેકટર સાઇટ કે જે એક વખત 16,000 સૈનિકો રાખવામાં આવી હતી.
તે બૅડેન-વુર્ટેમબર્ગ રાજ્યના તમામ શરણાર્થીઓ માટે નોંધણી કેન્દ્ર બન્યું. હાઈડેલબર્ગના નિવાસીઓ કરતા ત્યાંથી ઘણા વાર શરણાર્થીઓ સાઇટ પરથી આવ્યા છે, અને જર્મની જર્મનીની સંકલન પડકારને ઉકેલવા માટેનું પરીક્ષણ સ્થળ બની ગયું છે.
કંઈક એવું લાગે છે કે: હૈદેલબર્ગર્સના 5% થી ઓછા લોકો સ્થળાંતરને એક મોટી સમસ્યા માને છે અને શરણાર્થીઓ અને સ્થાનિક લોકો વચ્ચે શાળા પ્રાપ્તિમાં કોઈ તફાવત જોવા મળ્યો નથી.
એક પ્રોજેક્ટ કહેવાય છે Weltliga દરેક મંગળવારે ફૂટબોલની મફત રમત 3pm પર સ્થાનિક અને શરણાર્થીઓને એકસાથે લાવે છે.
કાર્યક્રમ ચલાવનારા બેનેડિક્ટ બેચટેલ કહે છે કે, ગયા વર્ષે અમારી પાસે દર સપ્તાહે 100 ખેલાડીઓ કરતા વધારે હતા. આજે 20 કરતાં ઓછા છે. "મોટાભાગના ગાય્સ હવે 3pm પર વ્યસ્ત છે," તેણી સમજાવે છે, તેની પાછળના કૃત્રિમ પિચ પરની રમતને હસ્તાક્ષર કરે છે. "તેઓ કામ કરે છે અથવા ક્લાસ લઈ રહ્યા છે અથવા મિત્રોને જોઈ રહ્યા છે."
સ્થળાંતર અને નવીનતાના શહેરની ખુલ્લીપણુંએ ઇનક્યુબેટર ફંડને ખાતરી આપી છે કે આ મહિને એમ્સ્ટરડેમથી ત્યાં જવા માટે શરણાર્થીઓના વ્યવસાય વિચારોને સમર્થન આપે છે. આર વેન્ચર્સ ફાઉન્ડેશન આશા રાખે છે કે શરણાર્થીઓની આગેવાનીવાળી કંપનીઓની સ્થાપના શરણાર્થીઓની દ્રષ્ટિને "જોબ સ્ટીલર્સ" માંથી "જોબ સર્જકો" થી બદલીને કરવામાં મદદ કરશે.
સ્થાપક આર્કીશ મિત્તલ કહે છે કે, "વિચારધારકોના શહેર તરીકે જાણીતા હોવાથી, હાઈડેલબર્ગ કરનારાઓનું શહેર બની રહ્યું છે." "હું માનું છું કે તે માત્ર સમયનો વિષય છે જ્યાં સુધી તે વૈશ્વિકરણ તરીકે નવીનતા તરીકે ઓળખાય નહીં."
તે ખ્યાલ હૈદલબર્ગની લશ્કરની લશ્કરની ઓળખનો આધાર બની ગયો છે. શહેરએ તાજેતરમાં વિશ્વનાં બે અગ્રણી ટેક શહેરો પાલો અલ્ટો અને હાંગઝો સાથે ભાગીદારી કરી છે, અને શહેરના ત્રણ સૌથી મોટા તકનીકી ઉદ્યાનોને આકર્ષ્યા છે.
મેયરનું પ્રારંભિક ભય ધીમે ધીમે વધુ બુલિશ આશાવાદ તરફ દોરી રહ્યું છે. "અમે પશ્ચિમના ગૂગલ્સને પૂર્વના અલીબાબાસ સાથે જોડવા માટે સંપૂર્ણ સ્થાનમાં છીએ," વૂઝઝનર કહે છે.
યુરોપિયન યુ.એસ.યુ. કરતા ઓછા સૈનિકો યુરોપમાં રહે છે, અને યુએસના રાષ્ટ્રપતિ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પના પગલે વધુ ઉપાડની અપેક્ષા છે ટિપ્પણીઓ યુરોપમાંથી નાટો યોગદાન વિશે. લશ્કરી ડ્રોડાઉન ધરાવતી તમામ નગરોમાં હાઈડેલબર્ગની યુનિવર્સિટી જેવી સંપત્તિ નથી, પરંતુ શહેરનો અનુભવ દર્શાવે છે કે નિવૃત્તિ એ નવી વિકાસને ન વિકસાવવા માટે, પણ એક નવી ઓળખની તક હોઈ શકે છે.
દરમિયાન, બુલડોઝર્સ પેટન બેરેક્સમાં પહોંચ્યા છે, જ્યાં આગામી બે વર્ષમાં બંક પથારી, કેસિનો, ડિસ્કોથેક અને થિયેટરનો નાશ કરવામાં આવશે અને હાઇડલબર્ગ ઇનોવેશન પાર્કમાં નવા ઑફિસો અને સ્માર્ટ સિટી ઉમેરાઓ સાથે શેરીલાઇટ્સ જેવા પરિવર્તિત કરવામાં આવશે. વાઇફાઇ હબ તરીકે કાર્ય કરો અને ટ્રાફિકનું નિરીક્ષણ કરી શકે છે.
મ્યુલર, બિલ્ડિંગ મેનેજર, ઇંટને રમતો હોલમાં બારણું ખોલીને દૂર કરે છે અને તેને લૉક કરે છે. "આ સાઇટ દાખલ કરવાની આ છેલ્લી તક છે," તે કહે છે. "અને આ સાઇટ હેડેલબર્ગ માટે એક મોટી તક છે."
