By એલેન ડેવિડસન, એપ્રિલ 28, 2022
17 માર્ચ, 2019 ના રોજ શેનોન એરપોર્ટ પર એરફિલ્ડમાં પ્રવેશવા બદલ ધરપકડ કરાયેલા બે યુ.એસ. લશ્કરી નિવૃત્ત સૈનિકો, શેનોન ટુના કેસમાં પ્રોસિક્યુશન અને સંરક્ષણ બંનેએ આજે તેમના કેસો સમેટી લીધા હતા.
તારક કૌફ, 80, અને કેન મેયર્સ, 85, એરપોર્ટ પર યુએસ સૈન્ય સાથે સંકળાયેલા કોઈપણ વિમાનનું નિરીક્ષણ કરવા માટે એરફિલ્ડ પર ગયા હતા. વાસ્તવમાં તે સમયે ત્યાં ત્રણ વિમાનો હતા-એક મરીન કોર્પ્સ સેસ્ના જેટ, અને એર ફોર્સ ટ્રાન્સપોર્ટ C40 એરક્રાફ્ટ, અને એક ઓમ્ની એર ઇન્ટરનેશનલ એરક્રાફ્ટ યુએસ સૈન્યને કરાર પર હતું કે તેઓ માનતા હતા કે તેઓ તેમના માર્ગમાં એરપોર્ટ દ્વારા સૈનિકો અને શસ્ત્રો લઈ ગયા હતા. આઇરિશ તટસ્થતા અને આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાના ઉલ્લંઘનમાં, મધ્ય પૂર્વમાં ગેરકાયદેસર યુદ્ધો માટે.
પ્રતિવાદીઓ એ હકીકતની હરીફાઈ કરતા નથી કે તેઓએ એરપોર્ટ પેરીમીટર ફેન્સીંગમાં એક છિદ્ર બનાવ્યું હતું અને અધિકૃતતા વિના વિસ્તારમાં પ્રવેશ કર્યો હતો. તેઓ કહે છે કે તેઓએ "કાયદેસર બહાનું" માટે તેમ કર્યું હતું, જેથી સુવિધા દ્વારા સૈનિકો અને શસ્ત્રોના ગેરકાયદેસર પરિવહન તરફ ધ્યાન દોરવા અને વિમાનોનું નિરીક્ષણ કરવા સત્તાવાળાઓ પર દબાણ લાવવા માટે, યુ.એસ.ની રાજદ્વારી ખાતરીઓ સ્વીકારવાને બદલે એરપોર્ટમાંથી શસ્ત્રો આગળ વધી રહ્યા નથી. .
તેમ છતાં, ફરિયાદ પક્ષના મોટા ભાગના કેસમાં પોલીસ અને એરપોર્ટ સિક્યુરિટીના સાક્ષીઓનો સમાવેશ થતો હતો જે પુરુષોની ક્રિયાઓની વિગતો અને સત્તાવાળાઓના પ્રતિભાવનું વર્ણન કરે છે. આ જુબાની દરમિયાન, તે સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે ચાર્ટર્ડ ઓમ્ની ફ્લાઈટ્સ સામાન્ય રીતે સૈનિકોને લઈ જવા માટે જાણીતી હતી અને કોઈપણ એરપોર્ટ સુરક્ષા અથવા પોલીસ અધિકારીઓએ ક્યારેય તે વિમાનો અથવા કોઈપણ યુએસ લશ્કરી વિમાનોની તપાસ કરી ન હતી કે બોર્ડમાં શસ્ત્રો અથવા દારૂગોળો છે કે કેમ. .
ફરિયાદ પક્ષના છેલ્લા બે સાક્ષીઓ કોલમ મોરિયાર્ટી અને નોએલ કેરોલ હતા, બંને શેનોન ગાર્ડા (પોલીસ) સ્ટેશનના હતા. બંનેએ તેમની ધરપકડના દિવસે કૌફ અને મેયર્સના ઇન્ટરવ્યુની દેખરેખ રાખી હતી. ફરિયાદીએ ઇન્ટરવ્યુની ટ્રાંસ્ક્રિપ્ટ્સ વાંચી, જે બે પોલીસ અધિકારીઓ દ્વારા પુષ્ટિ કરવામાં આવી હતી.
ઇન્ટરવ્યુ સ્પષ્ટપણે પ્રતિવાદીઓના એરફિલ્ડમાં પ્રવેશવાના ઇરાદા દર્શાવે છે. બંનેએ સ્પષ્ટપણે સમજાવ્યું કે તેઓ ઓમ્ની એર ઇન્ટરનેશનલ ફ્લાઇટનું નિરીક્ષણ કરવા માગે છે જે તે સમયે સૈનિકો અથવા શસ્ત્રો માટે જમીન પર હતી.
મેયર્સે જણાવ્યું હતું કે તેમની સત્તા "નાગરિકોની ફરજ જે યોગ્ય છે તે કરવાની છે." જ્યારે તેમને પૂછવામાં આવ્યું કે શું તેની ક્રિયાઓ લોકોને જોખમમાં મૂકે છે, ત્યારે તેણે કહ્યું, "હું જાણું છું કે [દ્વારા] એરફિલ્ડમાં અનધિકૃત પ્રવેશ દ્વારા મેં જોખમનું એક નાનું પરંતુ મર્યાદિત તત્વ બનાવ્યું, જો કે, યુએસ સૈન્ય અને CIA એરક્રાફ્ટને પસાર થવાની મંજૂરી આપીને હું જાણું છું. શેનોન, આઇરિશ સરકાર ચોક્કસપણે ઘણા નિર્દોષ લોકોને ગંભીર જોખમમાં મૂકી રહી છે.
કૌફ તેની પ્રાથમિકતાઓ પર સમાન રીતે સ્પષ્ટ હતો. જ્યારે તેમને પૂછવામાં આવ્યું કે શું તે સમજે છે કે "ગુનાહિત નુકસાન" શું છે, તો તેણે જવાબ આપ્યો, "મને એવું લાગે છે. તે એવું કંઈક છે જે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સૈન્ય લાંબા સમયથી જંગી માત્રામાં કરી રહ્યું છે. તેણે તે દિવસે તેના "શેનોન એરપોર્ટમાં કાયદેસરના વ્યવસાય"નું વર્ણન આ રીતે કર્યું: "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના નાગરિક તરીકે અને એક પીઢ તરીકે પણ જેમણે વિદેશી અને સ્થાનિક બંને દુશ્મનો સામે બંધારણનો બચાવ કરવા માટે કોઈ સમાપ્તિ તારીખ વિના શપથ લીધા છે, અને આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા, જિનીવા સંમેલન હેઠળ, હું મારી પોતાની સરકારની ગુનાહિત પ્રવૃત્તિનો વિરોધ કરવા માટે કાયદેસર રીતે ફરજિયાત છું, જેમ કે જર્મનો, જેમણે બીજા વિશ્વ યુદ્ધ અને નાઝી શાસન દરમિયાન કર્યું ન હતું.
બેરિસ્ટર માઈકલ હોરીગને મેયર્સને સાક્ષી સ્ટેન્ડ પર મૂકીને બચાવનો કેસ ખોલ્યો. મેયર્સે વર્ણવ્યું કે કેવી રીતે તેમના પિતાએ બીજા વિશ્વયુદ્ધ અને કોરિયન યુદ્ધમાં મરીન તરીકે લડ્યા હતા, અને તેથી તેમણે મોટા થતાં "ઘણી બધી મરીન કૂલ-એઇડ પીધી". તેઓ લશ્કરી શિષ્યવૃત્તિ પર કોલેજમાંથી પસાર થયા અને 1958માં સ્નાતક થયા ત્યારે મરીનમાં જોડાયા. સાડા આઠ વર્ષ પછી વિયેતનામમાં શું થઈ રહ્યું છે તે જોઈને તેમણે તેમના કમિશનમાંથી રાજીનામું આપ્યું. તેણે કહ્યું કે મરીન્સે તેને શીખવ્યું કે "યુએસ એ વિશ્વમાં શાંતિ માટેનું બળ ન હતું જેના પર મને વિશ્વાસ કરવામાં આવ્યો હતો."
આખરે તેઓ વેટરન્સ ફોર પીસમાં જોડાયા, અને તેમણે જ્યુરીને સંસ્થાના ઉદ્દેશ્યનું નિવેદન વાંચ્યું, જે અન્ય ધ્યેયોની સાથે વિદેશી નીતિના સાધન તરીકે યુદ્ધને સમાપ્ત કરવા માટે અહિંસક રીતે કામ કરવાની વાત કરે છે.
મેયર્સે સમજાવ્યું કે, જો કે તેઓ જાણતા હતા કે તેઓ કદાચ તેમની ક્રિયાઓથી કાયદાનું ઉલ્લંઘન કરી રહ્યા છે, તેમને લાગ્યું કે વધુ નુકસાન અટકાવવું જરૂરી છે. તેણે યમનના યુદ્ધને ટાંક્યું, જેને યુએસના સાધનો અને લોજિસ્ટિક્સ દ્વારા સમર્થન મળે છે. "આજે પણ, યમનના લોકોને સામૂહિક ભૂખમરોનો ભય છે," તેમણે કહ્યું. "બધા લોકોમાં, આઇરિશ લોકોએ આ પ્રકારની સામૂહિક ભૂખમરો અટકાવવાના મહત્વ વિશે જાગૃત હોવું જોઈએ."
તેમણે એ પણ નોંધ્યું હતું કે જ્યારે યુદ્ધખોર દેશના વિમાનો તટસ્થ દેશમાં ઉતરે છે, ત્યારે "તે દેશની [વિમાનનું] નિરીક્ષણ કરવાની આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા હેઠળ જવાબદારી છે." તેમણે તટસ્થતા પર 1907ના હેગ કન્વેન્શનને ટાંક્યું જેમાં તટસ્થ દેશોને યુદ્ધખોર દેશો પાસેથી શસ્ત્રો જપ્ત કરવાની જરૂર હતી.
તેમણે લશ્કરી હેતુઓ માટે યુ.એસ. દ્વારા શેનોનના ઉપયોગને "આઇરિશ લોકો માટે એક મહાન અનાદર" તરીકે વર્ણવ્યું અને નિર્દેશ કર્યો કે મોટા ભાગના આઇરિશ લોકો તેમના દેશ માટે તટસ્થતાની તરફેણ કરે છે. "જો આપણે આઇરિશ તટસ્થતાના અમલમાં ફાળો આપી શકીએ," તેમણે કહ્યું, "તે જીવન બચાવી શકે છે."
મેયર્સે તેની ક્રિયાને "અમારી અસર કરવાની શ્રેષ્ઠ તક" તરીકે વર્ણવી. તેણે કહ્યું, "મને લાગ્યું કે તે કાનૂનનું ઉલ્લંઘન કરવાના પરિણામો વ્યક્તિગત રીતે મારા માટે એટલા મહાન નથી જેટલા તે કાનૂનનું ઉલ્લંઘન ન કરવાના પરિણામો છે." 1960 ના દાયકાના યુએસ નાગરિક અધિકાર ચળવળને આહવાન કરતા, તેમણે કહ્યું, "નાગરિકો દ્વારા પ્રત્યક્ષ પગલાં આખરે પરિવર્તન લાવે છે," પરિવર્તન જે "નાગરિકો દ્વારા સતત અને બળપૂર્વકના હસ્તક્ષેપ વિના" આવશે નહીં.
ક્રોસ એક્ઝામિનેશન પર, પ્રોસીક્યુટીંગ બેરિસ્ટર ટોની મેકગિલકુડ્ડીએ મેયર્સને પૂછ્યું કે શું તેણે શેનોન એરપોર્ટ પર પ્લેનનું નિરીક્ષણ કરવા માટે અન્ય પગલાં લેવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, જેમ કે જાહેર અધિકારીઓને અરજી કરવી અથવા પોલીસને આમ કરવાનું કહેવું. આ કેસમાં તેણે આ માર્ગોની શોધ કેમ કરી નથી તે સમજાવવાનો પ્રયાસ કર્યો ત્યારે તેણે મેયર્સને કાપી નાખ્યા, પરંતુ રીડાયરેક્ટમાં, મેયર્સને સમજાવવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી કે તેઓ ફરિયાદી દ્વારા ઉલ્લેખિત તમામ ચેનલોમાંથી પસાર થવા માટે આઇરિશ કાર્યકરો દ્વારા ઘણા પ્રયત્નોથી વાકેફ હતા, અને આમાંના મોટા ભાગના પ્રયત્નોને અધિકારીઓ તરફથી પ્રતિસાદ પણ મળ્યો ન હતો, જે કોઈ પણ કાર્યવાહી કરતા ઓછો હતો.
બીજા અને છેલ્લા બચાવ સાક્ષી તારક કૌફ હતા, જેમણે, ફરિયાદી દ્વારા તીવ્ર અને ક્યારેક પ્રતિકૂળ પ્રશ્નોના સામનોમાં પણ મેયર્સના માપેલા સ્વરથી વિપરીત, શેનોનના યુએસ લશ્કરી ઉપયોગ પ્રત્યે જુસ્સાથી તેમની હતાશા અને ગુસ્સો વ્યક્ત કર્યો હતો.
સંરક્ષણ બેરિસ્ટર કેરોલ ડોહર્ટીની પૂછપરછ હેઠળ, કૌફે 17 વર્ષની ઉંમરે લશ્કરમાં જોડાવાનું અને 1962 માં બહાર નીકળવાનું વર્ણન કર્યું, જેમ કે વિયેતનામ યુદ્ધમાં યુએસની સંડોવણી વધી રહી હતી. તે "માણસ તરીકે અને આ વોર્મેકીંગનો વિરોધ કરવા અને વિરોધ કરવા માટે એક પીઢ તરીકેની જવાબદારી" ટાંકીને યુદ્ધ વિરોધી કાર્યકર બન્યા.
તેણે સૌપ્રથમ 2016 માં શેનોન એરપોર્ટ પર યુએસ લશ્કરી સંડોવણી વિશે જાણ્યું, જેઓ વેટરન્સ ફોર પીસ આયર્લેન્ડની શરૂઆત કરી રહ્યા હતા. "હું માનતો હતો કે મારી નૈતિક અને માનવીય જવાબદારી છે ... આ મુદ્દા પર ધ્યાન દોરવું," ખાસ કરીને જ્યારે બાળકો મરી રહ્યા હોય, તેમણે જણાવ્યું. જ્યારે તેમની ક્રિયાઓ સાથે કાયદાનો ભંગ કરવા વિશે પૂછવામાં આવ્યું ત્યારે, તેમણે કહ્યું, “હું આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા, યુદ્ધ અપરાધો, ગેરકાનૂની યુદ્ધો વિશે વાત કરું છું. તે દરેકની જવાબદારી છે.”
કૌફ 2018 માં શાંતિ પરિષદ માટે આયર્લેન્ડ પરત ફર્યા હતા, અને તે સમયે શેનોન ટર્મિનલની અંદર વિરોધ પ્રદર્શનમાં રોકાયેલા હતા, તે જ બેનરનો ઉપયોગ કરીને તેણે અને મેયર્સે 2019 માં એરફિલ્ડ પર કર્યું હતું. પૂછવામાં આવ્યું કે શું તેમને લાગે છે કે તે અસરકારક હતું, તેણે કહ્યું , “કેટલાક અંશે,” પરંતુ તે વિમાનો હજુ પણ શેનોન દ્વારા આવતા હતા.
તેમણે અંદર રહેલા બાળકોને બચાવવા માટે સળગતી ઈમારતમાં ઘૂસી જવાની તાકીદ સાથે તેમની સરખામણી કરી: "યુએસ જે કરી રહ્યું હતું, આઇરિશ સરકારના અનુપાલન સાથે," તે સળગતી ઈમારત જેવું હતું.
ઊલટતપાસ પર, મેકગિલીકુડ્ડીએ ધ્યાન દોર્યું કે કૌફે એરપોર્ટની વાડમાં એક છિદ્ર કાપી નાખ્યું હતું, જેના પર તેણે જવાબ આપ્યો: "હા મેં વાડને નુકસાન પહોંચાડ્યું હતું, હું મારી પોતાની નૈતિક માન્યતાઓ પર કામ કરતો હતો," તેણે કહ્યું. તેમણે એ પણ નિર્દેશ કર્યો કે "યુએસ સરકાર અને આઇરિશ સરકાર કાયદાનો ભંગ કરી રહી છે. આઇરિશ લોકો બીમાર છે અને તેમની સરકાર યુ.એસ. તરફ વળવાથી કંટાળી ગયા છે તે અહીં મુદ્દો છે!"
"અહીં કાયદા કરતાં એક ઉચ્ચ હેતુ છે જે કહે છે કે તમે ઉલ્લંઘન કરી શકતા નથી, કે તમે વાડ કાપી શકતા નથી," કૌફે કહ્યું.
શેનોન દ્વારા તેમના શસ્ત્રો સાથે આવેલા નિવૃત્ત સૈનિકોને તે અંગત રીતે કેવી રીતે ઓળખે છે અને અફઘાનિસ્તાન અને મધ્ય પૂર્વમાં અમેરિકી યુદ્ધમાં તેઓએ જે કર્યું હતું તેની સાથે જીવી ન શકતા તેના પીઢ મિત્રોએ આત્મહત્યા કેવી રીતે કરી હતી તે વિશે તેણે ભાવનાત્મક રીતે વાત કરી હતી. "તે વાસ્તવિક નુકસાન છે ... વાડને નુકસાન પહોંચાડવું કંઈ નથી. કોઈ મૃત્યુ પામ્યું નથી અને મારે અપેક્ષા રાખવી જોઈએ કે તમે પણ તે સમજો.
રાજકીય સક્રિયતાની અસરોને માપવી કેટલીકવાર મુશ્કેલ હોય છે, પરંતુ તે સ્પષ્ટ છે કે કૌફ અને મેયર્સે શેનોન ખાતેની તેમની ક્રિયાઓ અને ત્યારપછીના પ્રચાર દ્વારા શાંતિ અને તટસ્થતા માટેની આઇરિશ ચળવળમાં એક ચિનગારી પ્રગટાવી છે જ્યારે તેઓને બે અઠવાડિયા માટે જેલમાં રાખવામાં આવ્યા હતા અને પછી દબાણ કરવામાં આવ્યું હતું. તેમના પાસપોર્ટ તેમને પરત કરવામાં આવે તે પહેલા બીજા આઠ મહિના સુધી દેશમાં રહેવાથી આઇરિશ શાંતિ ચળવળમાં એક ચિનગારી પ્રગટી છે.
જ્યારે તેમને પૂછવામાં આવ્યું કે શું તેમને લાગે છે કે શાંતિ માટેનું તેમનું કાર્ય અસરકારક છે, ત્યારે મેયર્સે કહ્યું કે તેમણે "મેં જે કર્યું છે તેનાથી પ્રભાવિત થયેલા લોકો તરફથી પ્રતિસાદ મળ્યો છે." તેણે ગ્રાન્ડ કેન્યોન સાથે સામ્યતા દોર્યું, જે તેણે કહ્યું હતું કે પાણીના અસંખ્ય ટીપાં દ્વારા રચાય છે. એક વિરોધકર્તા તરીકે, તેણે કહ્યું, તેને "પાણીના તે ટીપાંમાંથી એક જેવું લાગ્યું."
પેટ્રિશિયા રાયનની અધ્યક્ષતા હેઠળનો કેસ, આવતીકાલે બંધ નિવેદનો અને જ્યુરી સૂચના સાથે ચાલુ રહેશે.
અન્ય મીડિયા
આઇરિશ પરીક્ષક: બે અષાઢી વર્ષીય યુદ્ધ વિરોધી વિરોધીઓ કોર્ટને કહે છે કે કેટલીક વસ્તુઓ 'ભગવાન દ્વારા ફરજિયાત છે'
ટાઈમ્સ ઓફ લંડન: શેનોન એરપોર્ટ ટ્રેસ્પેસ ટ્રાયલ 'સૌથી સરસ અને સૌથી નમ્ર વિરોધીઓ' વિશે કહેવામાં આવ્યું
TheJournal.ie: શેનોન એરપોર્ટ પર પેશકદમીનો આરોપ લગાવવામાં આવેલા પુરૂષો દલીલ કરે છે કે ક્રિયાઓ આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા હેઠળ કાયદેસર હતી
