પર્વતો ગાઓ

દુશ્મનના યુદ્ધને ઘરે લાવવું; પર્વતો ગાઓ Nguyen Phan Que Mai દ્વારા

મારો જન્મ 1973માં ન્યુયોર્ક સિટી નજીક થયો હતો, જે વર્ષે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે સત્તાવાર રીતે વિયેતનામમાં તેનું યુદ્ધ સમાપ્ત કર્યું અને તેના છેલ્લા લડાયક સૈનિકોને ઘરે લાવ્યાં. વિયેતનામ યુદ્ધ, જે વિયેતનામીઓને ધ અમેરિકન વોર તરીકે ઓળખાય છે, તે હંમેશા મારી પાસેથી કંઈક દૂર કરવામાં આવ્યું હતું, ભલે મેં ઇતિહાસ પછીનો ઇતિહાસ વાંચ્યો, દસ્તાવેજી જોયા અને, મરીન કોર્પ્સ ઓફિસર તરીકે, યુદ્ધ સમયના મરીન કોર્પ્સ મેન્યુઅલની નકલોનું સંશોધન કર્યું. વિયેતનામના લોકો માટે મારા જન્મ પછી બીજા બે વર્ષ સુધી યુદ્ધ ચાલ્યું હોવા છતાં, કંબોડિયા અને લાઓસના લોકોએ જ્યારે હું છોકરો હતો ત્યારે સામૂહિક હત્યાઓ અને અત્યાચારો સહન કર્યા હતા, અને તે આજની તારીખે, કારણ કે હું હવે તેમનામાં એક માણસ છું. ચાલીસના દાયકાના ઉત્તરાર્ધમાં, વિયેતનામીસ અને અમેરિકન બંને પરિવારો, લાખોની સંખ્યામાં, એજન્ટ ઓરેન્જની ઝેરી અને કાયમી અસરોથી મૃત્યુ અને અપંગતાનો ભોગ બને છે, જેમાં લાખો ટન યુએસના અવિસ્ફોટિત અવશેષોને કારણે દર વર્ષે માર્યા ગયેલા અને અપંગ બનેલા હજારો લોકોનો ઉલ્લેખ નથી. કંબોડિયા, લાઓસ અને વિયેતનામ પર બોમ્બ ફેંકાયા, યુદ્ધની મારા પર ઓછી વ્યક્તિગત અસર થઈ. વિયેતનામના ઘણા નિવૃત્ત સૈનિકો સાથેના મારા જોડાણ અને એજન્ટ ઓરેન્જમાં પતિ, પિતા અને ભાઈઓને ગુમાવનારા પરિવારના સભ્યોને મળવાનો મારો અનુભવ, મારા પોતાના જીવન અને અફઘાનિસ્તાન અને ઈરાકના યુદ્ધના મારા પોતાના અનુભવો સાથે વિયેતનામના યુદ્ધનું જોડાણ. માત્ર શૈક્ષણિક અથવા સૈદ્ધાંતિક છે.

એ જ વર્ષે મારો જન્મ થયો Nguyen Phan Que માઇ વિયેતનામના ઉત્તરમાં થયો હતો. તમામ વિયેતનામીસની જેમ, ક્વે માઈએ અમેરિકન યુદ્ધ, તેની દૂરની ઉત્પત્તિ, તેના અણઘડ અમલ અને તેના સર્વવ્યાપી પરિણામનો, સંપૂર્ણપણે વ્યક્તિગત દ્રષ્ટિએ અનુભવ કર્યો. ક્વે માઈ માટે યુદ્ધ પ્રત્યક્ષ અને પરોક્ષ રીતે તમામ બાબતોના મૂળમાં હશે, યુદ્ધના કોઈ પદાર્થને હાજરી આપ્યા વિના કંઈપણ રચના અથવા વ્યક્ત કરી શકાતી નથી. તમામ બાબતોમાં યુદ્ધ, તમામ વિયેતનામીસ માટે સાચું હતું, તે માત્ર તે અમેરિકનો અને તેમના પરિવારો માટે સાચું હતું, જેમને સુપ્ત સંસ્થાનવાદ અને શીત યુદ્ધના ઉન્માદના યુદ્ધના મેદાનમાં મારવા અને મારવા મોકલવામાં આવ્યા હતા. ક્વે માઈ ઘણા વર્ષો સુધી ખેડૂત અને શેરી વિક્રેતા તરીકે ટકી રહેવા માટે કામ કરશે જ્યાં સુધી શિષ્યવૃત્તિ કાર્યક્રમ દ્વારા તેણીને અભ્યાસ માટે ઓસ્ટ્રેલિયા મોકલવામાં ન આવે. ઓસ્ટ્રેલિયાથી તે માત્ર વિયેતનામમાં જ નહીં, પરંતુ સમગ્ર એશિયામાં લોકોના જીવનને સુધારવા માટે વિકાસ કાર્યમાં કારકિર્દી શરૂ કરશે. ક્વે માઈ લખવાની પ્રક્રિયા પણ શરૂ કરશે જે યુદ્ધમાંથી હીલિંગ અને પુનઃપ્રાપ્તિમાં સમાન રીતે યોગદાન આપશે, જે વિકાસ કાર્યમાં તેણીએ ભાગ લીધો હતો અને તેનું નેતૃત્વ કર્યું હતું.

પર્વતો ગાઓ Que Mai નું નવમું પુસ્તક અને અંગ્રેજીમાં પ્રથમ પુસ્તક છે. તે એક પરિવારની નવલકથા છે જે ઉત્તર દ્વારા દક્ષિણ વિયેતનામ સરકારની હાર પછીના વર્ષો દરમિયાન બીજા વિશ્વ યુદ્ધથી વિયેતનામના ઉત્તરમાં ટકી રહેવાનો પ્રયાસ કરે છે. તે એક એવું પુસ્તક છે જેને વિવેચકોની વિશાળ વિવિધતા જેમ કે ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઇમ્સ, પબ્લિશર્સ વીકલી, અને બુકપેજ, અને તેના પર 4.5 અને 4.9 સ્કોર છે ગુડ્રેડ્સ અને એમેઝોન, તેથી મારી ટિપ્પણીઓ ક્વે માઈના ગદ્યના તીવ્ર અને સુંદર ગુણો અથવા તેણીની વાર્તા કહેવાની ત્રાસદાયક અને પૃષ્ઠ ફેરવવાની રીતને પ્રતિબિંબિત કરશે નહીં. તેના બદલે, હું ફક્ત એટલું કહેવા માંગુ છું કે યુ.એસ.માંના લોકોએ આ પુસ્તક વાંચવું જોઈએ અને તે સમજવા માટે કે અમે યુએસની બહારના ઘણા લોકો સાથે શું કર્યું છે.

ઘણા વર્ષોથી, જ્યારે મને પૂછવામાં આવ્યું કે મુસ્લિમ વિશ્વમાં વર્તમાન યુએસ યુદ્ધોને સમજવા માટે કયા પુસ્તકો વાંચવા જોઈએ, ત્યારે મેં બે પુસ્તકોની ભલામણ કરી છે, ન તો વર્તમાન યુદ્ધો વિશે અને બંને વિયેતનામ વિશે: ડેવિડ હેલબર્સ્ટમની શ્રેષ્ઠ અને તેજસ્વી અને નીલ શીહાનની એક તેજસ્વી ચમકતું અસત્ય. હું લોકોને કહું છું તે પુસ્તકો વાંચો અને તમે સમજી શકશો કે શા માટે યુએસ આ યુદ્ધોમાં છે અને શા માટે આ યુદ્ધો સમાપ્ત થતા નથી. જો કે, તે પુસ્તકો યુદ્ધના લોકો વિશે થોડું કહે છે: તેમના અનુભવો, વેદનાઓ, વિજયો અને અસ્તિત્વ. જેમ કે હલ્બર્સ્ટમ અને શીહાન આ યુદ્ધોમાં યુ.એસ.ને સમજવા માટે કરે છે, તેવી જ રીતે ક્વે માઈ નીચે દબાયેલા, શોષિત, માર્યા ગયેલા અને તેમના દ્વારા આકાર પામેલા લોકોને સમજવા માટે કરે છે.

વાંચતી વખતે કેટલાય પ્રસંગો આવ્યા પર્વતો ગાઓ મેં રોકવાનું વિચાર્યું. ઉબકા અને તાવની ગભરાટ આ પુસ્તકે મારામાં પ્રેરિત કરી કારણ કે મેં તેના કુટુંબ વિશે ક્વે માઈના શબ્દો વાંચ્યા (જોકે તે એક નવલકથા છે તે તેના પરિવારના પોતાના ઇતિહાસમાંથી મોટાભાગે લેવામાં આવી હોવાનું સમજી શકાય છે) ઘણા ઇરાકી અને અફઘાનીઓની યાદોને ઉત્તેજિત કરે છે. હું જાણું છું, ઘણા હજી પણ તેમના ઘરેલુ દેશોમાં છે, તેમાંના મોટા ભાગના હજુ પણ સતત યુદ્ધ અથવા કદાચ તેના વિરામમાંથી જીવે છે અને ટકી રહ્યા છે. યુદ્ધો પ્રત્યેનો અપરાધ, મેં જેમાં ભાગ લીધો અને એક રાષ્ટ્ર તરીકે આપણે લાખો નિર્દોષો માટે શું કર્યું, તે મારા આત્મહત્યાના વિચારને પ્રેરિત કરે છે, જેમ કે તે કરે છે અન્ય ઘણા યુએસ નિવૃત્ત સૈનિકો. તેથી કદાચ તે હોવું જોઈએ ...

શું પર્વતો ગાઓ યુદ્ધ વિશેની વિગતો અને સમજાવે છે, માત્ર દુઃખ, ભયાનકતા, નિરર્થકતા, અજમાયશ અને તેની નીરસતાની વિગતો જ નહીં, પરંતુ પેઢીઓ પર તેની કાયમી અસરો, બલિદાન માટેની તેની સતત જરૂરિયાતો અને તેના રાજકીય, સાંસ્કૃતિક અને સામાજિક ઉગ્રવાદના સંવર્ધનની વિગતો. , વિયેતનામીસ અનુભવ પૂરતો મર્યાદિત નથી, પરંતુ યુદ્ધના બળ અને ધૂનથી પ્રભાવિત તમામ લોકો સુધી વિસ્તરે છે. ચોક્કસ તત્વો અને પાસાઓ છે પર્વતો ગાઓ જે વિયેતનામીસ અનુભવ માટે વિશિષ્ટ છે, જેમ કે અફઘાનિસ્તાન, ઇરાક, લિબિયા, પાકિસ્તાન, સોમાલિયા, સીરિયા અને યમનના યુદ્ધોના તત્વો અને પાસાઓ છે જે દરેક દેશ માટે અનન્ય છે. તેમ છતાં તે તફાવતમાં પણ, એક સમાનતા છે, કારણ કે યુદ્ધનું કારણ, આવી બાબતોનું કારણ, આપણે છીએ, યુ.એસ.

ક્વે માઈએ ઉદાસી અને નુકસાન અને લાભ અને વિજયનું કાલાતીત પુસ્તક લખ્યું છે. ક્વે માઈએ વિયેતનામની બહાર પેઢીઓ સુધી વાત કરી હોય કે ન હોય, લાખો-લાખો લોકોને બોમ્બમારો કર્યા, ભૂગર્ભમાં મૂક્યા, ભાગી જવાની ફરજ પડી અને જીવવા માટે ભયાવહ; જે લોકો માત્ર છટકી જવાની અને ટકી રહેવાની જ નહીં પરંતુ અમેરિકન વોર મશીનને અંતે ટકી રહેવાની અને આગળ વધવાની તેમની ઈચ્છામાં પાગલ છતાં સ્પષ્ટ છે. તે અમેરિકનો માટે પણ એક પુસ્તક છે. અમારા માટે કોઈપણ રીતે અરીસો નથી, પરંતુ એક બારી, અમે જે કર્યું છે અને સમગ્ર વિશ્વમાં ઘણા લોકો માટે શું કરવાનું ચાલુ રાખ્યું છે તે એક દૃશ્ય છે, બંને પહેલાં જ્યારે હું નાનો હતો અને હવેથી મારી ઉંમર સુધી.