1983 યુદ્ધની બીક: શીત યુદ્ધની સૌથી ખતરનાક ક્ષણ?

આ વીતેલા શનિવારે 77 ઑગસ્ટ, 6ના હિરોશિમા પર અણુબૉમ્બ ધડાકાની 1945મી વર્ષગાંઠ હતી, જ્યારે મંગળવારે નાગાસાકી પર 9 ઑગસ્ટના બૉમ્બ ધડાકાની યાદમાં, અહીં દર્શાવવામાં આવ્યું હતું. એવી દુનિયામાં જ્યાં પરમાણુ-સશસ્ત્ર મહાન શક્તિઓ વચ્ચે તણાવ ઉંચી પીચ પર છે, તે પ્રામાણિકપણે પૂછી શકાય છે કે શું આપણે ફરીથી પરમાણુ બોમ્બનો ઉપયોગ કર્યા વિના 78મા સ્થાને પહોંચીશું. શીત યુદ્ધના પરમાણુ નજીકના કૉલ્સમાંથી એકના પાઠને આપણે યાદ કરીએ તે મહત્વપૂર્ણ છે, જ્યારે આજની જેમ, પરમાણુ શક્તિઓ વચ્ચેનો સંચાર તૂટી ગયો હતો.

પેટ્રિક માઝા દ્વારા, રાવેન, સપ્ટેમ્બર 26, 2022

એબલ આર્ચર '83 નો ન્યુક્લિયર ક્લોઝ કોલ

તે જાણ્યા વિના અણી પર

તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને સોવિયેત યુનિયન વચ્ચે તીવ્ર તણાવનો સમય હતો, જ્યારે સંદેશાવ્યવહાર ચેનલો બગડતી હતી અને દરેક પક્ષ બીજાની પ્રેરણાઓનું ખોટું અર્થઘટન કરી રહ્યું હતું. તે શીત યુદ્ધમાં પરમાણુ હોલોકોસ્ટ સાથે સૌથી નજીકનું બ્રશ શું હોઈ શકે તે પરિણમ્યું. આનાથી પણ વધુ ભયાનક રીતે, એક બાજુએ હકીકત પછી સુધી ભયનો ખ્યાલ ન હતો.

નવેમ્બર 1983ના બીજા સપ્તાહમાં, નાટોએ એબલ આર્ચરનું આયોજન કર્યું હતું, જે પશ્ચિમ અને સોવિયેત વચ્ચેના યુરોપિયન સંઘર્ષમાં પરમાણુ યુદ્ધમાં વધારો કરવા માટેની કવાયત હતી. સોવિયેત નેતૃત્વ, યુએસ સોવિયેત યુનિયન પર પરમાણુ પ્રથમ હડતાલની યોજના ઘડી રહ્યું હોવાના ભયથી, મજબૂત રીતે શંકા હતી કે એબલ આર્ચર કોઈ કવાયત નથી, પરંતુ વાસ્તવિક વસ્તુ માટેનું આવરણ હતું. કવાયતના નવલકથા પાસાઓએ તેમની માન્યતાને મજબૂત બનાવી. સોવિયેત પરમાણુ દળો હેર ટ્રિગર એલર્ટ પર ગયા, અને નેતાઓએ આગોતરી હડતાલનો વિચાર કર્યો હશે. યુએસ સૈન્ય, અસામાન્ય સોવિયેત ક્રિયાઓથી વાકેફ પરંતુ તેમના અર્થથી અજાણ, કવાયત સાથે આગળ વધ્યું.

ઘણા નિષ્ણાતો આ સમયને 1962 ક્યુબન મિસાઇલ કટોકટી પછી પરમાણુ સંઘર્ષના સૌથી મોટા ભય સાથેના શીત યુદ્ધની ક્ષણ તરીકે ઓળખે છે, જ્યારે યુએસએ તે ટાપુ પર પરમાણુ મિસાઇલો મૂકવા માટે સોવિયેતનો સામનો કર્યો હતો. પરંતુ ક્યુબન કટોકટીથી વિપરીત, યુ.એસ. રોબર્ટ ગેટ્સ, સીઆઈએના તત્કાલીન ડેપ્યુટી ડિરેક્ટરે પાછળથી કહ્યું, "અમે કદાચ પરમાણુ યુદ્ધની અણી પર હતા અને તે જાણતા પણ નથી."

એબલ આર્ચર '83 માં વિશ્વને જે જોખમનો સામનો કરવો પડ્યો હતો તે સંપૂર્ણ રીતે સમજવામાં પશ્ચિમી અધિકારીઓને વર્ષો લાગ્યાં. તેઓ સમજી શક્યા ન હતા કે સોવિયેત નેતાઓ વાસ્તવમાં પ્રથમ હડતાલથી ડરતા હતા, અને સોવિયેત પ્રચાર તરીકે કવાયત પછી તરત જ ઉદ્ભવતા સંકેતોને ફગાવી દીધા હતા. પરંતુ જેમ જેમ ચિત્ર સ્પષ્ટ થતું ગયું તેમ, રોનાલ્ડ રીગનને જાણ થઈ કે તેમના પ્રમુખપદના વહીવટીતંત્રના પ્રથમ ત્રણ વર્ષ દરમિયાન તેમના પોતાના ઉગ્ર રેટરિકથી સોવિયેતનો ડર હતો, અને તેના બદલે પરમાણુ શસ્ત્રો ઘટાડવા માટે સોવિયેત સાથેના કરારો પર સફળતાપૂર્વક વાટાઘાટો કરી હતી.

આજે તે કરારો કાં તો રદ કરવામાં આવ્યા છે અથવા લાઇફ સપોર્ટ પર છે, જ્યારે પશ્ચિમ અને સોવિયેત યુનિયનના અનુગામી રાજ્ય, રશિયન ફેડરેશન વચ્ચેના સંઘર્ષો શીત યુદ્ધમાં પણ અપ્રતિમ સ્તરે છે. સંદેશાવ્યવહાર તૂટી ગયો છે અને પરમાણુ જોખમો તીવ્ર બની રહ્યા છે. દરમિયાન, અન્ય પરમાણુ સશસ્ત્ર દેશ ચીન સાથે તણાવ વધી રહ્યો છે. 77 ઑગસ્ટ, 6ના હિરોશિમા પર અણુબૉમ્બ ધડાકાની 1945મી વર્ષગાંઠ અને નાગાસાકી પર 9 ઑગસ્ટના અગ્નિસંસ્કારની 78મી વર્ષગાંઠના દિવસો પછી, વિશ્વએ પૂછવા માટેના વાજબી કારણો આપ્યા છે કે શું આપણે ફરીથી પરમાણુ શસ્ત્રોનો ઉપયોગ કર્યા વિના XNUMXમાં પહોંચીશું.

આવા સમયે, એબલ આર્ચર '83 ના પાઠને યાદ કરવો મહત્વપૂર્ણ છે, જ્યારે મહાન શક્તિઓ વચ્ચે તણાવ વધે છે જ્યારે સંદેશાવ્યવહાર તૂટી જાય છે ત્યારે શું થાય છે. સદભાગ્યે, તાજેતરના વર્ષોમાં ઘણા પુસ્તકોનું પ્રકાશન જોવા મળ્યું છે જે કટોકટી, તે શું તરફ દોરી ગયું અને તેના પછીના પરિણામોની ઊંડાણપૂર્વક તપાસ કરે છે. 1983: રીગન, એન્ડ્રોપોવ અને અ વર્લ્ડ ઓન ધ બ્રિંક, ટેલર ડાઉનિંગ દ્વારા અને ધ બ્રિંક: પ્રેસિડેન્ટ રીગન અને 1983ની ન્યુક્લિયર વોર સ્કેર માર્ક એમ્બિન્ડર દ્વારા, વાર્તાને સહેજ અલગ ખૂણાથી કહો. એબલ આર્ચર 83: ધ સિક્રેટ નાટો એક્સરસાઇઝ જે લગભગ ન્યુક્લિયર વોરને ટ્રિગર કરે છે નેટ જોન્સ દ્વારા ગુપ્ત આર્કાઇવ્સમાંથી બનાવેલ મૂળ સ્રોત સામગ્રી સાથેની વાર્તાનું વધુ સઘન કહેવું છે.

લાભ પ્રથમ હડતાલ

સોવિયેત મિસાઈલ બિલ્ડીંગ કોમ્પ્લેક્સના અનુભવી વિક્ટર સુરીકોવ, બાદમાં યુએસ ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ ડિફેન્સ ઈન્ટરવ્યુઅર જ્હોન હાઈન્સને જણાવ્યું હતું કે, આ જાણકારીના પ્રકાશમાં, સોવિયેટ્સ પ્રિમપ્ટિવ હડતાલની વ્યૂહરચના બનાવવા તરફ વળ્યા હતા. જો તેઓને લાગતું હતું કે યુએસ લોન્ચ કરવાની તૈયારી કરી રહ્યું છે, તો તેઓએ પહેલા લોન્ચ કર્યું હોત. હકીકતમાં, તેઓએ Zapad 1983 કવાયતમાં આવા પૂર્વગ્રહનું મોડેલિંગ કર્યું હતું.

અમ્બિન્દર લખે છે, “જેમ જેમ હથિયારોની રેસ ઝડપી થઈ, સોવિયેત યુદ્ધની યોજનાઓ વિકસિત થઈ. હવે તેઓ યુએસ તરફથી પ્રથમ હડતાલનો જવાબ આપવાની અપેક્ષા રાખતા ન હતા, તેના બદલે, મોટા યુદ્ધો માટેની તમામ યોજનાઓએ ધાર્યું હતું કે સોવિયેત પ્રથમ હુમલો કરવાનો માર્ગ શોધી કાઢશે, કારણ કે, એકદમ સરળ રીતે, જે પક્ષે પ્રથમ હુમલો કર્યો હતો તેને જીતવાની શ્રેષ્ઠ તક હશે. "

સોવિયેટ્સ માનતા હતા કે યુએસ પણ છે. "સુરીકોવે જણાવ્યું હતું કે તેઓ માનતા હતા કે યુએસ પરમાણુ નીતિ નિર્માતાઓ સારી રીતે જાણે છે કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને નુકસાનના સ્તરોમાં જબરદસ્ત તફાવતો છે જે પરિસ્થિતિઓમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સોવિયેત મિસાઇલો અને નિયંત્રણ પ્રણાલી પર પ્રક્ષેપણ પહેલા પ્રહાર કરવામાં સફળ થયું હતું. . , " જોન્સ લખે છે. હાઈન્સે સ્વીકાર્યું કે "યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સે સોવિયેત યુનિયન સામે આગોતરી પ્રથમ હડતાલનું 'ચોક્કસપણે આવું વિશ્લેષણ કર્યું હતું'."

જ્યારે હુમલો નિકટવર્તી માનવામાં આવે છે ત્યારે યુએસ ખરેખર "ચેતવણી પર લોંચ" સિસ્ટમ્સ લાગુ કરી રહ્યું હતું. પરમાણુ વ્યૂહરચના ચલાવવી એ બંને પક્ષોના નેતાઓમાં આંતરિક ભય હતો કે તેઓ પરમાણુ હુમલાના પ્રથમ લક્ષ્યો હશે.

" . . જેમ જેમ શીતયુદ્ધ આગળ વધતું ગયું તેમ તેમ બંને મહાસત્તાઓ પોતાને શિરચ્છેદ કરનાર પરમાણુ હડતાલ માટે વધુને વધુ સંવેદનશીલ માને છે,” જોન્સ લખે છે. બીજી બાજુ બદલો લેવાનો આદેશ જારી કરે તે પહેલાં નેતૃત્વનો શિરચ્છેદ કરીને પરમાણુ યુદ્ધ જીતવાનો પ્રયાસ કરશે. "જો યુ.એસ. યુદ્ધની શરૂઆતમાં નેતૃત્વનો નાશ કરી શકે છે, તો તે તેની સમાપ્તિ માટેની શરતો નક્કી કરી શકે છે. . અમ્બિન્દર લખે છે. જ્યારે વર્તમાન યુદ્ધ પહેલા રશિયન નેતાઓએ યુક્રેન નાટોની સદસ્યતાને "લાલ રેખા" જાહેર કરી કારણ કે ત્યાં મૂકવામાં આવેલી મિસાઇલો થોડીવારમાં મોસ્કો પર પ્રહાર કરી શકે છે, તે તે ભયનું પુનરાવર્તન હતું.

એમ્બિન્ડર એ સૌથી વિગતવાર ડાઇવ કરે છે કે કેવી રીતે બંને પક્ષોએ શિરચ્છેદના ભયનો સામનો કર્યો અને બદલો લેવાની ક્ષમતાને સુરક્ષિત કરવાની યોજના બનાવી. યુ.એસ.ને વધુને વધુ ચિંતા હતી કે સોવિયેત મિસાઇલ સબમરીન શોધી ન શકાય તેવી બની રહી છે અને લગભગ છ મિનિટમાં વોશિંગ્ટન, ડીસીમાં મારવા માટે કિનારેથી મિસાઇલ લોબ કરી શકે છે. જિમી કાર્ટર, પરિસ્થિતિથી સારી રીતે વાકેફ હતા, તેમણે સમીક્ષાનો આદેશ આપ્યો અને તેના વ્હાઇટ હાઉસ પર હુમલો થયા પછી પણ ઉત્તરાધિકારી બદલો લેવાનો આદેશ આપી શકશે અને લડત આપી શકશે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે એક સિસ્ટમ સ્થાપિત કરી.

સોવિયત ભય તીવ્ર બને છે

"સોવિયેટ્સ માનતા હતા કે પર્સિંગ II મોસ્કો સુધી પહોંચી શકે છે," એમ્બિન્ડર લખે છે, જો કે આ જરૂરી નથી. “તેનો અર્થ એ થયો કે એકવાર તેઓ તૈનાત થયા પછી સોવિયેત નેતૃત્વ કોઈપણ ક્ષણે શિરચ્છેદથી પાંચ મિનિટ દૂર હોઈ શકે છે. બ્રેઝનેવ, અન્ય લોકો વચ્ચે, આ તેના આંતરડામાં સમજી ગયા.

1983માં વોર્સો પેક્ટ રાષ્ટ્રોના નેતાઓને આપેલા મુખ્ય ભાષણમાં, 1982માં તેમના મૃત્યુ પછી બ્રેઝનેવના અનુગામી બનેલા યુરી એન્ડ્રોપોવે તે મિસાઇલોને "'શસ્ત્રોની સ્પર્ધામાં નવો રાઉન્ડ' ગણાવ્યો હતો જે અગાઉના મિસાઇલો કરતાં તદ્દન અલગ હતી," ડાઉનિંગ લખે છે. "તે તેના માટે સ્પષ્ટ હતું કે આ મિસાઇલો 'નિરોધકતા' વિશે ન હતી પરંતુ 'ભવિષ્યના યુદ્ધ માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવી હતી,' અને તેનો હેતુ યુએસને 'મર્યાદિત પરમાણુ યુદ્ધ'માં સોવિયેત નેતૃત્વને બહાર કાઢવાની ક્ષમતા આપવાનો હતો જે અમેરિકા માનતું હતું. 'લાંબા પરમાણુ સંઘર્ષમાં ટકી અને જીતી શકે છે.'

ટોચના સોવિયેત નેતાઓમાં એન્ડ્રોપોવ એક એવા હતા કે જેઓ સૌથી વધુ ઉત્સાહપૂર્વક માનતા હતા કે યુ.એસ. યુદ્ધ ઇચ્છે છે. મે 1981માં એક ગુપ્ત ભાષણમાં, જ્યારે તેઓ હજુ પણ કેજીબી ચીફ હતા, તેમણે રીગનની નિંદા કરી અને "હાજર રહેલા ઘણા લોકોના આશ્ચર્ય વચ્ચે, તેમણે દાવો કર્યો કે યુએસ દ્વારા પરમાણુ પ્રથમ હડતાલની પ્રબળ સંભાવના છે," ડાઉનિંગ લખે છે. બ્રેઝનેવ તે રૂમમાંનો એક હતો.

તે ત્યારે હતું જ્યારે કેજીબી અને તેના લશ્કરી સમકક્ષ, જીઆરયુએ યુએસ અને પશ્ચિમ યુદ્ધની તૈયારી કરી રહ્યા હતા તેવા પ્રારંભિક સંકેતોને સુંઘવા માટે ટોચની અગ્રતા ધરાવતા વૈશ્વિક ગુપ્તચર પ્રયાસનો અમલ કર્યો હતો. પરમાણુ મિસાઇલ સ્ટ્રાઇક માટે રશિયન ટૂંકાક્ષર RYaN તરીકે ઓળખાય છે, તેમાં સેંકડો સૂચકાંકોનો સમાવેશ થાય છે, લશ્કરી થાણાઓ પરની હિલચાલ, રાષ્ટ્રીય નેતૃત્વના સ્થાનો, બ્લડ ડ્રાઇવ્સ અને યુ.એસ. સ્વતંત્રતાની ઘોષણાની મૂળ નકલો ખસેડી રહ્યું છે કે કેમ અને બંધારણ. જાસૂસો શંકાસ્પદ હોવા છતાં, નેતૃત્વ દ્વારા માંગવામાં આવતા અહેવાલો બનાવવાના પ્રોત્સાહને ચોક્કસ પુષ્ટિ પૂર્વગ્રહ પેદા કર્યો, જે નેતાઓના ડરને મજબૂત બનાવવાનું વલણ ધરાવે છે.

આખરે, એબલ આર્ચર '83 દરમિયાન કેજીબી લંડન એમ્બેસી સ્ટેશનને મોકલવામાં આવેલા RYaN સંદેશાઓ, ડબલ એજન્ટ દ્વારા લીક કરવામાં આવ્યા હતા, તે શંકાસ્પદ પશ્ચિમી નેતાઓને સાબિત કરશે કે તે સમયે સોવિયેટ્સ કેટલા ડરી ગયા હતા. વાર્તાનો તે ભાગ આવવાનો છે.

રીગન ગરમી ચાલુ કરે છે

રેગનના રેટરિકે અફઘાનિસ્તાન પર સોવિયેત આક્રમણ સાથે કાર્ટર એડમિનિસ્ટ્રેશન હેઠળ પહેલાથી જ ડીટેંટેથી વળાંકનો સંકેત આપ્યો હતો. તેમની પ્રથમ પ્રેસ કોન્ફરન્સમાં, તેમણે કહ્યું હતું કે “ડેટેંટ એ એક-માર્ગી શેરી છે જેનો ઉપયોગ સોવિયેત યુનિયન તેના પોતાના ઉદ્દેશ્યોને આગળ વધારવા માટે કરે છે. . . "તેમણે "સહઅસ્તિત્વની અશક્યતા સૂચિત કરી," જોન્સ લખે છે. પાછળથી, 1982 માં બ્રિટિશ સંસદમાં બોલતા, રીગને "સ્વતંત્રતા અને લોકશાહીની કૂચ માટે હાકલ કરી જે માર્ક્સવાદ-લેનિનવાદને ઇતિહાસના રાખના ઢગલા પર છોડી દેશે. . . "

માર્ચ 1983માં તેમણે કરેલા એક કરતાં વધુ કોઈ ભાષણે સોવિયેત વિચારસરણી પર વધુ અસર કરી હોય તેવું દેખાતું નથી. ન્યુક્લિયર ફ્રીઝ ચળવળ નવા પરમાણુ હથિયારોને રોકવા માટે દબાણ કરવા લાખો લોકોને એકત્ર કરી રહી હતી. રીગન તેનો સામનો કરવા માટે સ્થાનો શોધી રહ્યા હતા, અને એકે વાર્ષિક નેશનલ એસોસિએશન ઓફ ઇવેન્જેલિકલ્સના સંમેલનના સ્વરૂપમાં પોતાને ઓફર કરી હતી. સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટ દ્વારા ભાષણની ચકાસણી કરવામાં આવી ન હતી, જેણે અગાઉ રીગનની રેટરિકને ઓછી કરી હતી. આ એક સંપૂર્ણ મેટલ રોનાલ્ડ હતો.

પરમાણુ સ્થિરતાને ધ્યાનમાં રાખીને, રીગને જૂથને કહ્યું, શીત યુદ્ધના સ્પર્ધકોને નૈતિક રીતે સમાન ગણી શકાય નહીં. કોઈ "દુષ્ટ સામ્રાજ્યના આક્રમક આવેગને અવગણી શકે નહીં . . . અને આ રીતે તમારી જાતને સાચા અને ખોટા અને સારા અને ખરાબ વચ્ચેના સંઘર્ષમાંથી દૂર કરો." તેમણે મૂળ લખાણમાંથી જાહેરાત મુક્ત કરી, સોવિયેત યુનિયનને "આધુનિક વિશ્વમાં અનિષ્ટનું કેન્દ્ર" ગણાવ્યું. એમ્બિન્દર અહેવાલ આપે છે કે નેન્સી રીગને પાછળથી "તેના પતિને ફરિયાદ કરી કે તે ખૂબ દૂર ગયો હતો. 'તેઓ દુષ્ટ સામ્રાજ્ય છે,' રીગને જવાબ આપ્યો. "તેને બંધ કરવાનો સમય આવી ગયો છે."

રીગનની નીતિઓ અને રેટરિકે "અમારા નેતૃત્વની બુદ્ધિને ડરાવી દીધી," જોન્સે 1980 સુધી યુએસ KGB ઓપરેશન્સના વડા ઓલેગ કાલુગિનને ટાંક્યા.

મિશ્ર સંકેતો

રેગનનું માનવું હતું કે તેઓ ફક્ત પરમાણુ શસ્ત્રોને પ્રથમ બનાવીને જ ઘટાડા મેળવી શકે છે, તેથી તેમના વહીવટના પ્રથમ બે વર્ષ માટે ઘણી મુત્સદ્દીગીરી સ્થગિત કરી દીધી. 1983 સુધીમાં, તેમણે સગાઈ કરવા તૈયાર અનુભવ્યું. જાન્યુઆરીમાં, તેમણે મધ્યવર્તી શ્રેણીના તમામ શસ્ત્રોને નાબૂદ કરવાની દરખાસ્ત કરી હતી, જોકે સોવિયેટ્સે શરૂઆતમાં તેને નકારી કાઢ્યું હતું, કારણ કે તેમને ફ્રેન્ચ અને બ્રિટિશ અણુશસ્ત્રો દ્વારા પણ જોખમ હતું. ત્યારબાદ 15 ફેબ્રુઆરીએ તેમણે સોવિયેત રાજદૂત એનાટોલી ડોબ્રીનિન સાથે વ્હાઇટ હાઉસમાં બેઠક કરી હતી.

"રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે તેઓ રહસ્યમય છે કે સોવિયેટ્સે ધાર્યું કે તે 'ક્રેઝી વોર્મોન્જર' છે.' 'પણ મારે આપણી વચ્ચે યુદ્ધ નથી જોઈતું. તે અસંખ્ય આપત્તિઓ લાવશે,'” અમ્બિન્ડર જણાવે છે. ડોબ્રીનિનને સમાન લાગણીઓ સાથે જવાબ આપ્યો, પરંતુ રીગનના લશ્કરી નિર્માણને બોલાવ્યું, જે તે સમયે શાંતિકાળના યુએસ ઇતિહાસમાં સૌથી મહાન હતું, "આપણા દેશની સુરક્ષા માટે એક વાસ્તવિક ખતરો" તરીકે. તેના સંસ્મરણોમાં, ડોબ્રીનિનને સોવિયેત મૂંઝવણની કબૂલાત કરી હતી રીગનના "સોવિયેત યુનિયન પરના ઉગ્ર જાહેર હુમલાઓ" જ્યારે "ગુપ્તપણે . . . વધુ સામાન્ય સંબંધો માટે સંકેત આપે છે.

ઓછામાં ઓછા તેમના અર્થઘટનમાં, સોવિયેટ્સને એક સંકેત સ્પષ્ટ થયો. "દુષ્ટ સામ્રાજ્ય" ભાષણના બે અઠવાડિયા પછી, રીગને "સ્ટાર વોર્સ" મિસાઇલ સંરક્ષણનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો. રીગનના મતે, તે એક પગલું હતું જે પરમાણુ શસ્ત્રોને નાબૂદ કરવાનો માર્ગ ખોલી શકે છે. પરંતુ સોવિયેત આંખો માટે, તે પ્રથમ હડતાલ અને "જીતવા યોગ્ય" પરમાણુ યુદ્ધ તરફ માત્ર એક વધુ પગલું જેવું લાગતું હતું.

ડાઉનિંગ લખે છે, "યુ.એસ. પ્રતિશોધના ભય વિના પ્રથમ હડતાલ શરૂ કરી શકે છે તેવું સૂચન કરીને, રીગને ક્રેમલિનનું અંતિમ દુઃસ્વપ્ન બનાવ્યું હતું." “એન્ડ્રોપોવને ખાતરી હતી કે આ નવીનતમ પહેલ પરમાણુ યુદ્ધને નજીક લાવી છે. અને તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ હતું જેણે તેને શરૂ કર્યું હતું.