ડ્રોન હત્યા માટે જવાબદારી લેવી - પ્રમુખ ઓબામા અને યુદ્ધનું ધુમ્મસ

બ્રાયન ટેરેલ દ્વારા

જ્યારે રાષ્ટ્રપતિ બરાક ઓબામાએ માફી માંગી હતી એપ્રિલ 23 જાન્યુઆરીમાં પાકિસ્તાનમાં ડ્રોન હુમલામાં માર્યા ગયેલા બંને બંધકો, અમેરિકન અને ઈટાલિયન વોરેન વેઈનસ્ટીન અને જીઓવાન્ની લો પોર્ટોના પરિવારોને, તેમણે તેમના દુ:ખદ મૃત્યુને "યુદ્ધના ધુમ્મસ" પર જવાબદાર ઠેરવ્યું.

"આ ઓપરેશન તે દિશાનિર્દેશો સાથે સંપૂર્ણ રીતે સુસંગત હતું કે જેના હેઠળ અમે પ્રદેશમાં આતંકવાદ વિરોધી પ્રયાસો કરીએ છીએ," તેમણે કહ્યું, અને "સેંકડો કલાકોની દેખરેખના આધારે, અમે માનીએ છીએ કે આ (ડ્રોન લોંચ કરાયેલી મિસાઇલો દ્વારા લક્ષિત અને નાશ પામેલી ઇમારત) હતી. અલ કાયદાનું સંયોજન; કે કોઈ નાગરિક ત્યાં હાજર ન હતા. શ્રેષ્ઠ ઇરાદાઓ અને સૌથી કડક સુરક્ષા સાથે પણ, રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું, "તે એક ક્રૂર અને કડવું સત્ય છે કે સામાન્ય રીતે યુદ્ધના ધુમ્મસમાં અને ખાસ કરીને આતંકવાદીઓ સામેની અમારી લડાઈમાં, ભૂલો - ક્યારેક ઘાતક ભૂલો - થઈ શકે છે."

"યુદ્ધનું ધુમ્મસ" શબ્દ નેબેલ ડેસ ક્રિગેસ જર્મનમાં, પ્રુશિયન લશ્કરી વિશ્લેષક કાર્લ વોન ક્લોઝવિટ્ઝ દ્વારા 1832 માં, યુદ્ધભૂમિ પર કમાન્ડરો અને સૈનિકો દ્વારા અનુભવાયેલી અનિશ્ચિતતાનું વર્ણન કરવા માટે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તેનો ઉપયોગ ઘણીવાર "મૈત્રીપૂર્ણ આગ" અને લડાઇની ગરમી અને મૂંઝવણમાં અન્ય અણધાર્યા મૃત્યુને સમજાવવા અથવા બહાનું કરવા માટે થાય છે. આ શબ્દ અરાજકતા અને અસ્પષ્ટતાની આબેહૂબ છબીઓ ઉભા કરે છે. યુદ્ધના ધુમ્મસમાં અવિશ્વસનીય અવાજ અને આઘાત, ગોળીઓ અને તોપખાનાના શેલની વોલીઓ, હાડકાંમાં ધકેલાતા વિસ્ફોટો, ઘાયલોની ચીસો, આદેશો બૂમો પાડતા અને કાઉન્ટરમેન્ડેડ, દ્રષ્ટિ મર્યાદિત અને ગેસના વાદળો, ધુમાડો અને કાટમાળથી વિકૃત હોવાનું વર્ણન કરે છે.

યુદ્ધ પોતે જ એક ગુનો છે અને યુદ્ધ નરક છે, અને તેના ધુમ્મસમાં સૈનિકો ભાવનાત્મક, સંવેદનાત્મક અને શારીરિક ઓવરલોડથી પીડાઈ શકે છે. યુદ્ધના ધુમ્મસમાં, સહનશક્તિના બિંદુથી થાકેલા અને તેમના પોતાના જીવન માટે અને તેમના સાથીઓ માટે ભયભીત, સૈનિકોએ ઘણીવાર જીવન અને મૃત્યુના વિભાજિત બીજા નિર્ણયો લેવા જોઈએ. આવી ખેદજનક પરિસ્થિતિઓમાં, તે અનિવાર્ય છે કે "ભૂલો - ક્યારેક જીવલેણ ભૂલો - થઈ શકે છે."

પરંતુ યુદ્ધના ધુમ્મસમાં વોરેન વેઈનસ્ટીન અને જીઓવાન્ની લો પોર્ટો માર્યા ગયા ન હતા. તેઓ યુદ્ધમાં બિલકુલ માર્યા ગયા ન હતા, કોઈપણ રીતે યુદ્ધને અત્યાર સુધી સમજાયું નથી. તેઓ એવા દેશમાં માર્યા ગયા જ્યાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ યુદ્ધમાં નથી. તેઓ જ્યાં મૃત્યુ પામ્યા હતા તે કમ્પાઉન્ડમાં કોઈ લડતું ન હતું. જે સૈનિકોએ આ બે માણસોને માર્યા તે મિસાઇલો ચલાવી હતી તે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં હજારો માઇલ દૂર હતા અને કોઈ જોખમમાં નહોતું, પછી ભલે કોઈ પણ વળતો ગોળીબાર કરતું હોય. આ સૈનિકોએ તેમની મિસાઇલો હેઠળ કમ્પાઉન્ડને ધુમાડામાં જતો જોયો હતો, પરંતુ તેઓએ વિસ્ફોટ કે ઘાયલોના રડવાનો અવાજ સાંભળ્યો ન હતો, ન તો તેઓ તેના વિસ્ફોટના ઉશ્કેરાટનો ભોગ બન્યા હતા. તે રાત્રે, આ હુમલાની આગલી રાતની જેમ, એવું માની શકાય છે કે તેઓ ઘરે તેમના પોતાના પથારીમાં સૂઈ ગયા હતા.

રાષ્ટ્રપતિ પ્રમાણિત કરે છે કે સંરક્ષણ અને ગુપ્તચર વિશ્લેષકો દ્વારા "સેંકડો કલાકોની દેખરેખ" નો કાળજીપૂર્વક અભ્યાસ કર્યા પછી જ તે મિસાઇલો છોડવામાં આવી હતી. વોરેન વેઈનસ્ટીન અને જીઓવાન્ની લો પોર્ટોના મૃત્યુ તરફ દોરી જનાર નિર્ણય લડાઈના ક્રુસિબલમાં નહીં પરંતુ ઓફિસો અને કોન્ફરન્સ રૂમની આરામ અને સલામતીમાં પહોંચ્યો હતો. તેમની દૃષ્ટિની રેખા ધુમાડા અને કાટમાળથી ઘેરાયેલી ન હતી પરંતુ રીપર ડ્રોનની સૌથી અદ્યતન "ગોર્ગોન સ્ટેર" સર્વેલન્સ ટેક્નોલૉજી દ્વારા ઉન્નત કરવામાં આવી હતી.

રાષ્ટ્રપતિની જાહેરાતના તે જ દિવસે વ્હાઇટ હાઉસના પ્રેસ સેક્રેટરીએ પણ આ સમાચાર સાથે એક પ્રકાશન બહાર પાડ્યું: “અમે તારણ કાઢ્યું છે કે અહેમદ ફારુક, એક અમેરિકન જે અલ-કાયદાનો નેતા હતો, તે જ ઓપરેશનમાં માર્યો ગયો હતો જેના પરિણામે ડો. વેઈનસ્ટીન અને શ્રી લો પોર્ટોના મૃત્યુ. અમે એ પણ તારણ કાઢ્યું છે કે અમેરિકન એડમ ગાડાન, જે અલ-કાયદાનો અગ્રણી સભ્ય બન્યો હતો, જાન્યુઆરીમાં માર્યો ગયો હતો, સંભવતઃ યુએસ સરકારની અલગ આતંકવાદ વિરોધી કામગીરીમાં. જ્યારે ફારુક અને ગદાહ્ન બંને અલ-કાયદાના સભ્યો હતા, ત્યારે બંનેમાંથી કોઈને ખાસ નિશાન બનાવવામાં આવ્યા ન હતા, અને અમારી પાસે આ ઓપરેશનના સ્થળો પર તેમની હાજરી દર્શાવતી માહિતી નથી." જો રાષ્ટ્રપતિનો ડ્રોન હત્યાનો કાર્યક્રમ ક્યારેક આકસ્મિક રીતે બંધકોને મારી નાખે છે, તો તે ક્યારેક અકસ્માતે અલ-કાયદાના સભ્યો હોવાના કથિત અમેરિકનોને પણ મારી નાખે છે અને દેખીતી રીતે વ્હાઇટ હાઉસ અપેક્ષા રાખે છે કે અમે આ હકીકતમાં થોડું આશ્વાસન લઈશું.

"સેંકડો કલાકોની દેખરેખ" તેમ છતાં, અને "અમે જે માર્ગદર્શિકા હેઠળ અમે આતંકવાદ વિરોધી પ્રયાસો કરીએ છીએ તેની સાથે સંપૂર્ણ સુસંગત" હોવા છતાં, અહેમદ ફારુક ત્યાં હતો અથવા વોરેન વેઈનસ્ટીન ત્યાં હતો તેવા કોઈ સંકેતની ગેરહાજરીમાં કમ્પાઉન્ડ પર હુમલો કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. નથી આ હકીકતના ત્રણ મહિના પછી, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સરકારે સ્વીકાર્યું કે તેઓએ એક બિલ્ડિંગને ઉડાવી દીધી હતી જેને તેઓ દિવસોથી જોઈ રહ્યા હતા તે સહેજ પણ ખ્યાલ વિના તેમાં કોણ હતું.

"ક્રૂર અને કડવું સત્ય" વાસ્તવમાં એ છે કે વોરેન વેઇન્સ્ટીન અને જીઓવાન્ની લો પોર્ટોની હત્યા "આતંકવાદ વિરોધી પ્રયત્નો" માં કરવામાં આવી ન હતી, પરંતુ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલા આતંકવાદના કૃત્યમાં. તેઓ એક ગેંગલેન્ડ શૈલીના હિટમાં મૃત્યુ પામ્યા જે અવ્યવસ્થિત થઈ ગયા. હાઇ-ટેક ડ્રાઇવ-બાય ગોળીબારમાં માર્યા ગયેલા, તેઓ બેદરકારીપૂર્વક હત્યાનો ભોગ બને છે, જો સંપૂર્ણ હત્યા ન હોય.

અન્ય "ક્રૂર અને કડવું સત્ય" એ છે કે જે લોકો યુદ્ધના મેદાનથી દૂર એવા ગુનાઓ માટે ડ્રોન દ્વારા ચલાવવામાં આવે છે, જેમના માટે અહેમદ ફારુક અને આદમ ગદાહન જેવા ગુનાઓ માટે તેઓને દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા નથી, તેઓ યુદ્ધમાં કાયદેસર રીતે માર્યા ગયેલા દુશ્મનો નથી. તેઓ રિમોટ કંટ્રોલ દ્વારા લિંચિંગનો ભોગ બને છે.

સપ્ટેમ્બર, 2013માં એરફોર્સના એર કોમ્બેટ કમાન્ડના વડા જનરલ માઈક હોસ્ટેજે કબૂલ્યું હતું કે, “શિકારીઓ અને કાપણી કરનારાઓ હરીફાઈવાળા વાતાવરણમાં નકામા છે.” અલ કાયદાનો “શિકાર” કરવા માટે ડ્રોન ઉપયોગી સાબિત થયા છે. પરંતુ વાસ્તવિક લડાઇમાં સારા નથી. 2009 માં ઓબામાની ડ્રોન ઝુંબેશ શરૂ થઈ ત્યારથી અલ કાયદા અને અન્ય આતંકવાદી સંગઠનો માત્ર વિકસ્યા છે અને વધ્યા છે, તેથી કોઈ પણ મોરચે તેમની ઉપયોગિતા માટે જનરલના દાવા સાથે મુદ્દો ઉઠાવી શકે છે, પરંતુ તે હકીકત છે કે ઘાતક બળનો ઉપયોગ લડાઈના વાતાવરણની બહાર, યુદ્ધના મેદાનની બહાર લશ્કરી એકમ એ યુદ્ધ અપરાધ છે. તે અનુસરી શકે છે કે શસ્ત્રનો કબજો કે જે ફક્ત બિનહરીફ વાતાવરણમાં ઉપયોગી છે તે પણ ગુનો છે.

બે પશ્ચિમી બંધકોના મૃત્યુ, એક અમેરિકન નાગરિક, ખરેખર દુ:ખદ છે, પરંતુ આ જ ડ્રોન દ્વારા હત્યા કરાયેલા હજારો યેમેની, પાકિસ્તાની, અફઘાન, સોમાલી અને લિબિયન બાળકો, સ્ત્રીઓ અને પુરુષોના મૃત્યુ કરતાં વધુ કંઈ નથી. પ્રમુખ અને તેમના પ્રેસ સેક્રેટરી બંને અમને ખાતરી આપે છે કે ગયા જાન્યુઆરીમાં પાકિસ્તાનમાં બનેલી ઘટનાઓ "અમે જે માર્ગદર્શિકા હેઠળ આતંકવાદ વિરોધી પ્રયાસો કરીએ છીએ તેની સાથે સંપૂર્ણ રીતે સુસંગત હતી," બીજા શબ્દોમાં સામાન્ય રીતે વ્યવસાય. એવું લાગે છે કે પ્રમુખની દૃષ્ટિએ, મૃત્યુ માત્ર ત્યારે જ દુ:ખદ છે જ્યારે તે અસુવિધાજનક રીતે શોધી કાઢવામાં આવે છે કે પશ્ચિમી બિન-મુસ્લિમ લોકો માર્યા ગયા છે.

પ્રમુખ ઓબામાએ જણાવ્યું હતું કે, "પ્રમુખ તરીકે અને કમાન્ડર-ઇન-ચીફ તરીકે, હું અમારી તમામ આતંકવાદ વિરોધી કામગીરીની સંપૂર્ણ જવાબદારી લઉં છું, જેમાં અજાણતા વોરેન અને જીઓવાન્નીનો જીવ લીધો હતો." એપ્રિલ 23. રાષ્ટ્રપતિ રોનાલ્ડ રીગને ઈરાન-કોન્ટ્રા હથિયારોના સોદાની સંપૂર્ણ જવાબદારી લીધી ત્યારથી લઈને અત્યાર સુધી, તે સ્પષ્ટ છે કે રાષ્ટ્રપતિની જવાબદારી સ્વીકારવાનો અર્થ એ છે કે કોઈને જવાબદાર ગણવામાં આવશે નહીં અને કંઈપણ બદલાશે નહીં. રાષ્ટ્રપતિ ઓબામાએ તેમના માત્ર બે પીડિતો માટે જે જવાબદારી સ્વીકારી છે તે વિચારણા માટે ખૂબ જ ઓછી છે અને તેમની આંશિક માફી સાથે, તેમની યાદોનું અપમાન છે. સરકારી કરતૂતો અને સત્તાવાર કાયરતાના આ દિવસોમાં, તે નિર્ણાયક છે કે કેટલાક એવા છે જેઓ માર્યા ગયેલા તમામની સંપૂર્ણ જવાબદારી લે છે અને આ અવિચારી અને ઉશ્કેરણીજનક હિંસાના કૃત્યોને રોકવા માટે કાર્ય કરે છે.

28 એપ્રિલના રોજ રાષ્ટ્રપતિની વેઈનસ્ટીન અને લો પોર્ટોની હત્યાની જાહેરાતના પાંચ દિવસ પછી, ગ્લોબલ હોક સર્વેલન્સ ડ્રોનના ઘર, બીલ એર ફોર્સ બેઝની બહાર કાર્યકરોના સમર્પિત સમુદાય સાથે કેલિફોર્નિયામાં રહેવાનો મને વિશેષાધિકાર મળ્યો. અમારામાંથી સોળને બેઝના પ્રવેશદ્વારને અવરોધિત કરીને, ડ્રોન હુમલામાં માર્યા ગયેલા બાળકોના નામ સંભળાવતા ધરપકડ કરવામાં આવી હતી, પરંતુ રાષ્ટ્રપતિની માફી માંગ્યા વિના અથવા તો તે બાબત માટે, તેઓ બિલકુલ મૃત્યુ પામ્યા હતા તે સ્વીકાર્યા વિના. 17 મેના રોજ, હું મિઝોરીમાં વ્હાઈટમેન એરફોર્સ બેઝ પર અને માર્ચની શરૂઆતમાં નેવાડાના રણમાં ક્રીચ એરફોર્સ બેઝમાંથી ડ્રોન હત્યાનો પ્રતિકાર કરતા સો કરતાં વધુ વિરોધી ડ્રોન કાર્યકરોના અન્ય જૂથ સાથે હતો. જવાબદાર નાગરિકો વિસ્કોન્સિન, મિશિગન, આયોવા, ન્યુ યોર્કમાં યુનાઇટેડ કિંગડમમાં આરએએફ વેડિંગ્ટન ખાતે ડ્રોન બેઝ પર, વર્જિનિયાના લેંગલીમાં સીઆઈએ હેડક્વાર્ટરમાં, વ્હાઇટ હાઉસ ખાતે અને માનવતા વિરુદ્ધના આ ગુનાઓના અન્ય દ્રશ્યો પર વિરોધ કરી રહ્યા છે.

યમન અને પાકિસ્તાનમાં પણ લોકો પોતપોતાના દેશોમાં થઈ રહેલી હત્યાઓ સામે અવાજ ઉઠાવી રહ્યા છે અને પોતાના માટે મોટા જોખમમાં છે. રિપ્રીવ અને યુરોપિયન સેન્ટર ફોર કોન્સ્ટિટ્યુશનલ એન્ડ હ્યુમન રાઈટ્સના વકીલોએ જર્મની કોર્ટમાં દાવો દાખલ કર્યો છે, જેમાં આરોપ લગાવ્યો છે કે જર્મન સરકારે યુ.એસ.ને ડ્રોન હત્યા માટે જર્મનીના રામસ્ટીન એર બેઝ ખાતે સેટેલાઇટ રિલે સ્ટેશનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપીને તેના પોતાના બંધારણનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે. યમન.

કદાચ એક દિવસ રાષ્ટ્રપતિ ઓબામાને આ હત્યાઓ માટે જવાબદાર ગણવામાં આવશે. આ દરમિયાન, તે અને તેમનું વહીવટીતંત્ર જે જવાબદારીથી દૂર રહે છે તે આપણા બધાની છે. તે યુદ્ધના ધુમ્મસની પાછળ છુપાવી શકતો નથી અને આપણે પણ નથી.

બ્રાયન ટેરેલ સર્જનાત્મક અહિંસા માટેના અવાજો અને નેવાડા ડેઝર્ટ એક્સપિરિયન્સ માટે ઇવેન્ટ કોઓર્ડિનેટર છે.brian@vcnv.org>