કેથી કેલી દ્વારા
9 ઓગસ્ટ, 1983 ના રોજ, યુ.એસ. સૈનિકોનો પોશાક પહેરેલા ત્રણ લોકોએ યુ.એસ. મિલિટરી બેઝ પર તેમના માર્ગને સલામી આપી અને પાઈન વૃક્ષ પર ચડ્યા. ગ્રેજ્યુએશન પછી ભયાનક ક્રૂરતાના રેકોર્ડ સાથે, બેઝમાં શાળા તાલીમ ભદ્ર સાલ્વાડોરન અને અન્ય વિદેશી સૈનિકોને ઘરે પાછા સરમુખત્યારશાહી સેવા આપવા માટે સમાવવામાં આવ્યા હતા. તે રાત્રે, એકવાર બેઝની લાઈટો નીકળી ગઈ, આ સ્કૂલના વિદ્યાર્થીઓએ Archંચેથી નીચે આવતા, આર્કબિશપ ઓસ્કર રોમેરોનો અવાજ સાંભળ્યો.
“હું સૈનિકો, રાષ્ટ્રીય રક્ષકો અને પોલીસકર્મીઓને ખાસ અપીલ કરવા માંગુ છું: તમારામાંના દરેક અમારામાંથી એક છે. તમે જે ખેડૂતોની હત્યા કરો છો તે તમારા પોતાના ભાઈઓ અને બહેનો છે. જ્યારે તમે કોઈ માણસને તમને મારવાનું કહેતા સાંભળો, ત્યારે ઈશ્વરના શબ્દો યાદ રાખો, 'તમે મારશો નહીં.' કોઈ સૈનિક ઈશ્વરના કાયદાની વિરુદ્ધના કાયદાનું પાલન કરવા બંધાયેલો નથી. ભગવાનના નામે, અમારા પીડિત લોકોના નામે, હું તમને વિનંતી કરું છું, હું તમને વિનંતી કરું છું; ભગવાનના નામે હું તમને દમન રોકવા આદેશ આપું છું. ”
લાઉડસ્પીકર સાથે વૃક્ષમાં રહેલા ત્રણ સૈનિકો નહોતા - તેમાંથી બે પાદરી હતા. તેઓએ જે રેકોર્ડિંગ ભજવ્યું તે આર્કબિશપ રોમેરોની અંતિમ સન્માનની હતી, જે તેની હત્યાના એક દિવસ પહેલા અર્ધલશ્કરી સૈનિકોના હાથે આપવામાં આવી હતી, જેમાંથી બેને આ શાળામાં તાલીમ આપવામાં આવી હતી.
Fr. લેરી રોઝબaughગ, (જે 18 મે, 2009 ના રોજ ગ્વાટેમાલામાં માર્યા ગયા હતા), લિન્ડા વેન્ટિમિગલિયા અને ફ્રી. રોય બુર્જિયો, (ભૂતપૂર્વ મિશનર જે બોલિવિયામાંથી હાંકી કાવામાં આવ્યા હતા, જેમને પાછળથી રોમન કેથોલિક ચર્ચમાંથી મહિલાઓના સમન્વયને ટેકો આપવાને કારણે બહિષ્કૃત કરવામાં આવ્યા હતા) તે રાત્રે તેઓ બેઝ પર બનાવેલા ઉત્તેજક નાટક માટે 15-18 મહિનાની જેલની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. રોમેરોનાં શબ્દો મોટેથી અને સ્પષ્ટ સાંભળવામાં આવ્યા હતા, અને લશ્કરી પોલીસ ઝાડના પાયા પર પહોંચ્યા અને પ્રસારણ બંધ કર્યા પછી પણ, રોય બુર્જિયો, જેમને પાછળથી શાળા બંધ કરવાની ચળવળ મળી, તેમણે રોમેરોની અપીલને જ્યાં સુધી તે કરી શકે ત્યાં સુધી મોટેથી બૂમો પાડવાનું ચાલુ રાખ્યું. જમીન પર ધક્કો મારવામાં આવ્યો, છીનવી લેવામાં આવ્યો અને ધરપકડ કરવામાં આવી.
જેમ જેમ આપણે ઇરાકમાં યુ.એસ.ના નવીકરણ, વિસ્તૃત નાઇટમેરનો સંપર્ક કરીએ છીએ, હું આર્કબિશપ રોમેરોના શબ્દો અને ઉદાહરણ વિશે વિચારું છું. રોમેરોએ સાલ્વાડોર રેડિયો પર હોસ્ટ કરેલા કાર્યક્રમમાં દર સપ્તાહમાં તેમને સાંભળીને તેમની દુર્દશા વિશે શીખીને, અલ સાલ્વાડોરના સૌથી ગરીબ લોકો સાથે, પોતાની જાતને ગોઠવી. રિંગિંગ સ્પષ્ટતા સાથે, તેમણે તેમના વતી વાત કરી, અને તેમણે અલ સાલ્વાડોરમાં ભદ્ર લોકો, સૈન્ય અને અર્ધલશ્કરીઓને પડકારતા તેમના જીવનને જોખમમાં મૂક્યું.
હું માનું છું કે છેલ્લા ત્રણ દાયકાઓથી તેમના જીવન અને સુખાકારીને ધરમૂળથી અસર પામેલી યુ.એસ.ની નીતિઓ અને યુદ્ધો અંગે ઇસ્લામિક સ્ટેટમાં જોડાયેલા લોકો સહિત ઇરાક અને પ્રદેશના લોકોની ફરિયાદો સાંભળવા માટે આપણે ખૂબ જ પ્રયત્ન કરવો જોઈએ. 1980 ના દાયકામાં ઈરાન-ઈરાક યુદ્ધ દરમિયાન યુ.એસ. તરફથી ઉત્સાહી ટેકો મળ્યો ત્યારે ઈસ્લામિક સ્ટેટ દળો સાથે લડતા ઘણા ઈરાકીઓ સદ્દામ હુસૈનના જુલમમાંથી પસાર થયા હતા. 1991 માં યુએસ ડેઝર્ટ સ્ટોર્મ બોમ્બ ધડાકામાંથી ઘણા લોકો બચી શકે છે, જેણે સમગ્ર ઇરાકમાં દરેક વિદ્યુત સુવિધાઓનો નાશ કર્યો હતો. જ્યારે અમેરિકાએ આગામી 13 વર્ષ માટે ઇરાક પર કારમી અને ખૂની આર્થિક પ્રતિબંધો લાદવાનો આગ્રહ કર્યો, ત્યારે આ પ્રતિબંધો પાંચ વર્ષથી ઓછી ઉંમરના અડધા મિલિયન બાળકોના મૃત્યુમાં સીધો ફાળો આપે છે. મૃત્યુ પામેલા બાળકો હવે કિશોરો હોવા જોઈએ; ઇસ્લામિક સ્ટેટના કેટલાક લડવૈયાઓ બાળકોના ભાઇઓ અથવા પિતરાઇ ભાઇઓ છે જેમને આર્થિક પ્રતિબંધો દ્વારા મોતની સજા આપવામાં આવી હતી? સંભવત: આમાંના ઘણા લડવૈયાઓ યુએસના નેતૃત્વ હેઠળ 2003 ના આઘાત અને ધાક આક્રમણ અને ઇરાક પર બોમ્બ ધડાકા કરીને જીવ્યા હતા અને યુ.એસ.એ યુદ્ધ-વિખરાયેલા દેશનો ઉપયોગ કરીને અમુક પ્રકારના મુક્ત બજાર પ્રયોગ તરીકે બાદમાં સર્જવાનું પસંદ કર્યું હતું; તેઓએ યુએસએ સદ્દામના સ્થાને સ્થાપિત શાસનનો દમનકારી ભ્રષ્ટાચાર સહન કર્યો છે.
યુનાઇટેડ નેશન્સે ઇસ્લામિક રાજ્યને પ્રતિભાવ આપવા જોઈએ અને લોકોએ યુ.એસ. અને તેના સહયોગીઓને માત્ર યુએન તરફ જ નહીં પરંતુ તેના મોટાભાગના લોકશાહી ઘટક જૂથ, જનરલ એસેમ્બલીને જવાબ છોડવાની ફરજ પાડવી જોઈએ.
પરંતુ ઇરાક અને સીરિયામાં વિકસિત થયેલા લોહિયાળ ગડબડનો સામનો કરીને, મને લાગે છે કે સાલ્વાડોરન સૈનિકોને આર્કબિશપ રોમેરોનો ઉપદેશ સીધો યુએસ લોકો સાથે સંબંધિત છે. ધારો કે આ શબ્દો સહેજ ફરીથી લખ્યા હતા: હું યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના લોકોને ખાસ અપીલ કરવા માંગુ છું. તમારામાંના દરેક આપણામાંના એક છે. તમે જે લોકોની હત્યા કરો છો તે તમારા પોતાના ભાઈઓ અને બહેનો છે. જ્યારે તમે કોઈ વ્યક્તિને તમને મારવાનું કહેતા સાંભળો છો, ત્યારે ભગવાનના શબ્દો યાદ રાખો, 'તમે મારશો નહીં.' કોઈ સૈનિક ઈશ્વરના કાયદાની વિરુદ્ધના કાયદાનું પાલન કરવા બંધાયેલો નથી. ભગવાનના નામે, અમારા ત્રાસી ગયેલા લોકોના નામે, હું તમને વિનંતી કરું છું, હું તમને વિનંતી કરું છું ... હું તમને દમન રોકવા આદેશ આપું છું.
ઇસ્લામિક સ્ટેટ પરનું યુદ્ધ અમેરિકાએ ઇરાકમાં વધુ નિરાશા પેદા કરવા અને ઇસ્લામિક સ્ટેટ માટે નવી ભરતી કરવા માટે જે કર્યું છે અને કરી રહ્યું છે તેનાથી આપણને વિચલિત કરશે. ઇસ્લામિક સ્ટેટ અમેરિકાએ ઇરાકમાં કરેલા છેલ્લા યુદ્ધ, કહેવાતા "આઘાત અને ધાક" બોમ્બ ધડાકા અને આક્રમણનો પડઘો છે. કટોકટી ઇસ્લામિક સ્ટેટ નથી પણ યુદ્ધ છે.
અમે યુ.એસ. માં અપવાદવાદની અમારી કલ્પનાઓ છોડી દેવી જોઈએ; આપણા દેશને ઇરાકમાં થતા આર્થિક અને સામાજિક દુeryખને ઓળખો; ઓળખો કે આપણે કાયમ યુદ્ધ-ઉન્મત્ત રાષ્ટ્ર છીએ; બદલો લેવાનો પ્રયત્ન કરો; અને રોમેરોનાં શબ્દો સાંભળવાનો આગ્રહ રાખવાની નાટકીય, સ્પષ્ટ રીતો શોધો: હત્યા બંધ કરો.
આ લેખ સૌપ્રથમ ટેલિસૂર અંગ્રેજી પર દેખાયો.
કેથી કેલી (કેથી @ vcnv.org) ક્રિએટીવ અહિંસા માટે વૉઇસ સાથે સહ-સંકલન (www.vcnv.org)
