સ્ટોન્સ ટુ ડ્રૉન્સ: એ શોર્ટ હિસ્ટ્રી ઓફ વૉર ઓન અર્થ

ગાર સ્મિથ / World Beyond War # NoWar2017 કોન્ફરન્સ,
વૉશિંગ્ટન, ડી.સી.માં અમેરિકન યુનિવર્સિટી ખાતે સપ્ટેમ્બર 22-24.

યુદ્ધ એ માનવતાની ભયંકર પ્રવૃત્તિ છે. ઇ.સ. પૂર્વે AD૦૦ થી ઇ.સ. 500 મી સદીમાં, અંદાજિત 2000 યુદ્ધોમાં 1000 મિલિયન લોકો માર્યા ગયા - સમગ્ર 1,022 મી સદી દરમિયાન જન્મેલા તમામ લોકોમાં 20 ટકાથી વધુ લોકો. ડબ્લ્યુડબ્લ્યુઆઇઆઇએ 165 મિલિયન સૈનિકો અને 258 મિલિયન નાગરિકોના જીવનો દાવો કર્યો હતો. આજના યુદ્ધોમાં, માર્યા ગયેલા લોકોમાંથી percent 6 ટકા લોકો નાગરિકો છે - મોટે ભાગે સ્ત્રીઓ, બાળકો, વૃદ્ધો અને ગરીબ.

યુ.એસ. વિશ્વના અગ્રણી યુદ્ધ પૂર્વાવલોકન છે. તે આપણી સૌથી મોટી નિકાસ છે. નૌકાદળના ઇતિહાસકારોના મતે, 1776 થી 2006 સુધી, યુએસ સૈનિકો 234 વિદેશી યુદ્ધોમાં લડ્યા. 1945 અને 2014 ની વચ્ચે, યુ.એસ.એ વિશ્વના 81 મોટા સંઘર્ષોમાં 248% લ launchedન્ચ કર્યા. 1973 માં વિયેટનામથી પેન્ટાગોનની પીછેહઠ થઈ ત્યારથી યુએસ સેનાએ અફઘાનિસ્તાન, અંગોલા, આર્જેન્ટિના, બોસ્નિયા, કંબોડિયા, અલ સાલ્વાડોર, ગ્રેનાડા, હૈતી, ઈરાન, ઇરાક, કોસોવો, કુવૈત, લેબેનોન, લિબિયા, નિકારાગુઆ, પાકિસ્તાન, પનામા, ફિલિપાઇન્સને નિશાન બનાવ્યું છે. , સોમાલિયા, સુદાન, સીરિયા, યુક્રેન, યમન અને ભૂતપૂર્વ યુગોસ્લાવીયા.

***
કુદરત સામેના યુદ્ધોનો ઇતિહાસ ઘણો લાંબો છે. ગિલ્ગામેશની એપિક, વિશ્વની સૌથી જૂની વાર્તાઓમાંની એક, હુમ્બાબાને મારવા માટેના મેસોપોટેમીયાના યોદ્ધાની ખોજ સંભળાવે છે - એક રાક્ષસ જેણે પવિત્ર દેવદાર વન પર રાજ કર્યું હતું. હકીકત એ છે કે હુમ્બાબા એનિલનો સેવક હતા, પૃથ્વી, પવન અને હવાના દેવ, ગિલ્ગમેશને પ્રકૃતિના આ રક્ષકની હત્યા કરવામાં અને દેવદારને પડતા રોકતા ન હતા.

બાઇબલ (ન્યાયાધીશો १ 15: -4-.) પલિસ્તીઓ પરના અસામાન્ય “સળગેલી પૃથ્વી” પર હુમલો કરે છે જ્યારે સેમસનએ “ત્રણસો શિયાળ પકડ્યા અને તેમને જોડીમાં પૂંછડી-પૂંછડી બાંધી. ત્યારબાદ તેણે પૂંછડીઓની દરેક જોડીને એક મશાલ બાંધી. . . અને શિયાળને પલિસ્તીઓના grainભા અનાજમાં છૂટા થવા દો. ”

પેલોપોનેનેસિયન યુદ્ધ દરમિયાન, કિંગ આર્કીડેમસે શહેરની આસપાસના તમામ ફળ ઝાડને કાપીને પ્લેટીઆ પર હુમલો શરૂ કર્યો.

1346 માં, મંગોલ તારતોએ કાળા સમુદ્રના શહેર કાફા પર હુમલો કરવા માટે જૈવિક યુદ્ધનો ઉપયોગ કર્યો - કિલ્લાની દિવાલો પર પ્લેગ પીડિતોના મૃતદેહોની ક catટપલ્ટિંગ દ્વારા.

***
ઝેરનો જળ પુરવઠો અને પાક અને પશુધનનો નાશ એ એક વસ્તીને વશ કરવા માટેનું એક સાબિત માધ્યમ છે. આજે પણ, ગ્લોબલ સાઉથમાં કૃષિ સમાજની સાથે વ્યવહાર કરવાની આ "દળતી ધરતી" યુક્તિઓ એક પ્રાધાન્ય રીત છે.

અમેરિકન ક્રાંતિ દરમિયાન, જ્યોર્જ વ Washingtonશિંગ્ટને બ્રિટીશ સૈન્ય સાથે જોડાણ કરનારા મૂળ અમેરિકનોની વિરુદ્ધ “સળગાવી દેતી” રણનીતિ વાપરી. ઇરોક્વોઇસ નેશનના ફળના બગીચા અને મકાઈના પાકને એવી આશાએ ધકેલી દેવામાં આવ્યા હતા કે તેમના વિનાશથી ઇરોક્વોઇસ પણ નાશ પામશે.

અમેરિકન સિવિલ વોરમાં જનરલ શેરમનની "જ્યોર્જિયા દ્વારા માર્ચ" અને વર્જિનિયાની શેનાન્ડોઆહ વેલીમાં જનરલ શેરીદાનની ઝુંબેશ દર્શાવવામાં આવી હતી, નાગરિક પાક, પશુધન અને સંપત્તિનો નાશ કરવાના હેતુસર બે "સળગાવી દેતી" હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો. શેરમનની સેનાએ જ્યોર્જિયામાં 10 મિલિયન એકર જમીનને બરબાદ કરી દીધી હતી જ્યારે શેનાન્ડોઆહની ખેતીની જમીન અગ્નિથી કાપેલા લેન્ડસ્કેપ્સમાં ફેરવાઈ ગઈ હતી.

***
પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધની ઘણી ભયાનકતા દરમિયાન, ફ્રાંસમાં સૌથી ખરાબ પર્યાવરણીય અસરો આવી હતી. સોમે યુદ્ધમાં, જ્યાં લડાઇના પ્રથમ દિવસે 57,000 બ્રિટીશ સૈનિકો મૃત્યુ પામ્યા હતા, ત્યારે હાઇ વુડ વિસ્ફોટિત, ગંઠાયેલું થડના બળી ગયાં હતાં.

પોલેન્ડમાં, જર્મન સૈનિકોએ લશ્કરી બાંધકામ માટે લાકડા પૂરા પાડવા જંગલો સમતલ કરી દીધા હતા. પ્રક્રિયામાં, તેઓએ થોડા બાકી યુરોપિયન ભેંસોના નિવાસસ્થાનનો નાશ કર્યો - જેને ભૂખ્યા જર્મન સૈનિકોની રાઇફલ્સ દ્વારા ઝડપથી કાપી નાખવામાં આવ્યો.

એક બચેલા વ્યક્તિએ યુદ્ધના મેદાનને "મૂંગું, વિખેરાયેલા ઝાડના કાળા રંગનાં સ્ટમ્પ્સ" તરીકે દર્શાવ્યા હતા, જ્યાં હજી ગામડાઓનો ઉપયોગ થતો હતો. છૂટાછવાયા શેલોના સ્પિંટર્સથી ઘેરાયેલા, તેઓ સીધા શબની જેમ standભા છે. " હત્યાકાંડની એક સદી પછી, બેલ્જિયન ખેડૂતો હજી પણ ફ્લેન્ડર્સ ફિલ્ડમાં મૃત્યુ પામનારા સૈનિકોનાં હાડકાં શોધી રહ્યા છે.

ડબ્લ્યુડબ્લ્યુઆઇએ યુ.એસ.ની અંદર પણ નુકસાન પહોંચાડ્યું. યુદ્ધના પ્રયત્નોને ખવડાવવા માટે, કૃષિ માટે મોટેભાગે બિનઉપયોગી વાવેતર પર 40 મિલિયન એકર ખેતી કરવામાં આવી હતી. ખેતરો બનાવવા માટે તળાવો, જળાશય અને જળાશયો નકામા હતા. ઘાસના ઘાસ સાથે મૂળ ઘાસની બદલી કરવામાં આવી. યુદ્ધ સમયની જરૂરિયાતો પૂરી કરવા માટે જંગલો ચોખ્ખા હતા. કપાસની વ્યાપક રોપણી જમીનને નબળી પડી ગયેલી જમીન છે જે અંતે દુષ્કાળ અને ધોવાણમાં પરિણમી.

પરંતુ યુદ્ધની તેલ-બળતણ યાંત્રિકરણ સાથે સૌથી મોટી અસર આવી. અચાનક, આધુનિક સૈનિકોને હવે ઘોડા અને ખચ્ચર માટે ઓટ્સ અને ઘાસની જરૂર પડતી નથી. ડબ્લ્યુડબ્લ્યુઆઇના અંત સુધીમાં, જનરલ મોટર્સે લગભગ 9,000 [8,512] લશ્કરી વાહનો બનાવ્યાં હતાં અને એક વ્યવસ્થિત નફો ચાલુ કર્યો હતો. એર પાવર અન્ય ઐતિહાસિક ગેમ ચેન્જર સાબિત થશે.

***
બીજા વિશ્વયુદ્ધની શરૂઆત સાથે, યુરોપિયન દેશભરમાં નવી આક્રમણનો સામનો કરવો પડ્યો. જર્મન સૈનિકોએ ખારા પાણીથી હોલેન્ડના નીચાણવાળા 17 ટકા ખેતરોમાં પાણી ભરાયા હતા. સાથી બોમ્બરોએ જર્મનીની રુહર વેલીમાં બે ડેમનો ભંગ કર્યો, જેમાં 7500 એકર જર્મન ખેતીની જમીનનો નાશ કર્યો.

નોર્વેમાં, હિટલરની પીછેહઠ કરનાર સૈનિકોએ પદ્ધતિસર ઇમારતો, રસ્તાઓ, પાક, જંગલો, પાણી પુરવઠો અને વન્યપ્રાણીઓનો નાશ કર્યો. નોર્વેના રેન્ડીયરના પચાસ ટકા લોકો માર્યા ગયા હતા.

ડબ્લ્યુડબ્લ્યુઆઇ II ના અંત પછી પચાસ વર્ષ, બોમ્બ, આર્ટિલરી શેલો, અને માઇન્સ હજી પણ ફ્રાન્સના ક્ષેત્રો અને જળમાર્ગોમાંથી બચાવી લેવામાં આવ્યા હતા. લાખો એકર જમીન બંધ રહે છે અને દફનાવવામાં આવેલા અધ્યયન હજુ પણ પ્રસંગોપાત પીડિતોનો દાવો કરે છે.

***
ડબ્લ્યુડબ્લ્યુઆઈઆઈની સૌથી વિનાશક ઘટનામાં જાપાનના હિરોશિમા અને નાગાસાકી પર બે પરમાણુ બોમ્બ વિસ્ફોટ થયો હતો. અગ્નિબોળા પછી “કાળો વરસાદ” થયો, જેણે બચી ગયેલા લોકોને દિવસો સુધી ધકેલી દીધો, કિરણોત્સર્ગની એક અદૃશ્ય ધુમ્મસને છોડીને પાણી અને હવામાં પ્રવેશ કર્યો, છોડ, પ્રાણીઓ અને નવજાત બાળકોમાં કેન્સર અને પરિવર્તનનો ઠંડીનો વારસો છોડી દીધો.

1963 માં પરમાણુ પરીક્ષણ પ્રતિબંધ સંધિ પર હસ્તાક્ષર થયા પહેલા, યુએસ અને યુએસએસઆરએ 1,352 ભૂગર્ભ પરમાણુ વિસ્ફોટો, 520 વાતાવરણીય વિસ્ફોટ અને આઠ પેટા સમુદ્ર વિસ્ફોટ કર્યા - જે 36,400 હિરોશિમા કદના બોમ્બના બળ સમાન હતા. 2002 માં, રાષ્ટ્રીય કેન્સર સંસ્થાએ ચેતવણી આપી હતી કે પૃથ્વી પરના દરેકને પતનની કક્ષાએ ખુલ્લી મુકવામાં આવી હતી જેના લીધે હજારો કેન્સરનાં મોત નીપજ્યાં હતાં.

***
20th સદીના અંતિમ દાયકાઓમાં, લશ્કરી હોરર શો અસંતુલિત હતો.

37 ના દાયકાની શરૂઆતમાં 1950 મહિના સુધી, યુ.એસ.એ ઉત્તર કોરિયા પર 635,000 ટન બોમ્બ અને 32,557 ટન નેપલમથી હુમલો કર્યો. યુ.એસ.એ Korean 78 કોરિયન શહેરો, schools,૦૦૦ શાળાઓ, ૧,૦૦૦ હોસ્પિટલો, ,5,000,૦૦,૦૦૦ ઘરોનો નાશ કર્યો અને કેટલાક અંદાજ દ્વારા 1,000૦% લોકોની હત્યા કરી દીધી. કોરિયન યુદ્ધ દરમિયાન સ્ટ્રેટેજિક એર કમાન્ડના વડા એરફોર્સ જનરલ કર્ટિસ લેમેએ ઓછા અંદાજની ઓફર કરી હતી. 600,000 માં, લેમેએ Airફિસ Airફ એરફોર્સના ઇતિહાસને કહ્યું: "ત્રણ વર્ષ કે તેથી વધુ સમયગાળા દરમિયાન, અમે વસ્તીના 30 ટકા - શું - 1984 વર્ષનો ગાળો કા .ી નાખ્યો." પ્યોંગયાંગ પાસે યુ.એસ.થી ડરવાનું સારું કારણ છે.

1991 માં, યુએસએ ઇરાક પર 88,000 ટન બોમ્બ ફેંક્યા, ઘરો, પાવર પ્લાન્ટ્સ, મોટા ડેમ અને પાણી પ્રણાલિઓને નષ્ટ કરી, જે અડધા મિલિયન ઇરાકી બાળકોના મૃત્યુમાં ફાળો આપતી આરોગ્ય કટોકટીને પગલે.

કુવૈતનાં બળતા તેલનાં ક્ષેત્રોમાંથી ધુમાડો દિવસ-રાત ફેરવાય છે અને ઝેરી સૂટનાં વિશાળ પ્લમ્સ છોડ્યાં છે જે સેંકડો માઇલ નીચે જતા રહ્યા છે.

1992 થી 2007 સુધી, યુ.એસ. બોમ્બ ધડાકાએ અફઘાનિસ્તાનમાં જંગલના વસવાટના 38 ટકાને નાશ કરવામાં મદદ કરી.

1999 માં, યુટોસ્લાવિયામાં પેટ્રોકેમિકલ પ્લાન્ટ પર નાટો દ્વારા કરવામાં આવેલા બોમ્બ ધડાકાએ જીવલેણ રસાયણોના વાદળો આકાશમાં મોકલી દીધા હતા અને નજીકના નદીઓમાં ટન પ્રદૂષણ છોડ્યું હતું.

આફ્રિકાના રવાંડા યુદ્ધે લગભગ 750,000 લોકોને વીરુંગા નેશનલ પાર્કમાં ધકેલી દીધા. 105 ચોરસ માઇલ તોડવામાં આવ્યા હતા અને 35 ચોરસ માઇલ "એકદમ છીનવી લેવામાં આવ્યા હતા."

સુદાનમાં, પલાયન કરનારા સૈનિકો અને નાગરિકો, ગારંબા રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાનમાં ફેલાયા હતા, જે પ્રાણીની વસ્તીને ઘટાડતા હતા. કોંગોના લોકશાહી પ્રજાસત્તાકમાં, સશસ્ત્ર સંઘર્ષથી નિવાસી હાથીની વસ્તી 22,000 થી 5,000 સુધીની થઈ.

ઇરાકના તેના 2003 આક્રમણ દરમિયાન, પેન્ટાગોન જમીન પર વધુ 175 ટન કિરણોત્સર્ગી ઘટાડો યુરેનિયમ ફેલાવવાનું સ્વીકારી લે છે. (યુ.એસ.એમ.એક્સએક્સમાં બીજા 300 ટન સાથે ઇરાકને લક્ષ્યાંક બનાવવાની યુ.એસ. સ્વીકારે છે.) આ કિરણોત્સર્ગી હુમલાઓએ ફલજાહ અને અન્ય શહેરોમાં ભયાનક રીતે વિકૃત બાળકોના કેન્સર અને રોગના રોગચાળો ફેલાયા હતા.

***
જ્યારે પૂછવામાં આવ્યું કે ઈરાક યુદ્ધને લીધે શું કારણભૂત છે, સેન્ટકોમના ભૂતપૂર્વ કમાન્ડર જનરલ જોન અબીઝાદે સ્વીકાર્યું: “અલબત્ત તે તેલની વાત છે. અમે ખરેખર તેનો ઇનકાર કરી શકતા નથી. " અહીં એક ભયાનક સત્ય છે: પેન્ટાગોનને તેલ માટે યુદ્ધ લડવા માટે તેલ માટે યુદ્ધો લડવાની જરૂર છે.

પેન્ટાગોન "ગેલન-પ્રતિ-માઇલ" અને "બેરલ-પ્રતિ-કલાક" માં બળતણના ઉપયોગને માપે છે અને જ્યારે પણ પેન્ટાગોન યુદ્ધમાં જાય છે ત્યારે તેલ બળી જાય છે. ચરમસીમાએ, ઇરાક યુદ્ધ દર મહિને ત્રણ મિલિયન મેટ્રિક ટન ગ્લોબલ-વોર્મિંગ સીઓ 2 ઉત્પન્ન કરે છે. અદ્રશ્ય શીર્ષક અહીં છે: લશ્કરી પ્રદૂષણ એ વાતાવરણમાં પરિવર્તન લાવવાનું મુખ્ય પરિબળ છે.

અને અહીં એક વક્રોક્તિ છે. સૈન્યની દાઝી ગયેલી પૃથ્વીની રણનીતિ એટલી વિનાશકારી બની ગઈ છે કે હવે આપણે આપણી જાતને - શાબ્દિક રીતે - એક સળગેલી પૃથ્વી પર જીવીએ છીએ. Industrialદ્યોગિક પ્રદૂષણ અને લશ્કરી કામગીરીએ તાપમાનને ટિપિંગ પોઇન્ટ તરફ દોરી ગયું છે. નફો અને શક્તિની શોધમાં, નિષ્કર્ષ નિગમો અને શાહી સૈન્યએ બાયોસ્ફીયર પર અસરકારક રીતે યુદ્ધની ઘોષણા કરી છે. આત્યંતિક હવામાનના આક્રમણથી - હવે, ગ્રહ પાછો વળતો રહ્યો છે.

પરંતુ વિદ્રોહી પૃથ્વી માનવ સૈન્યનો સામનો કરી શકે તેવું કોઈ અન્ય બળ જેવું નથી. એક જ વાવાઝોડા 10,000 અણુ બોમ્બના વિસ્ફોટની સમાન પંચ છૂટી શકે છે. ટેક્સાસ પર હરિકેન હાર્વેની હવાઈ હુમલોને કારણે 180 અબજ ડ .લરનું નુકસાન થયું છે. હરિકેન ઇરમાનું ટેબ 250 અબજ ડ topલરનું સ્થાન મેળવી શકે છે. મારિયાનો ટોલ હજી વધી રહ્યો છે.

પૈસાની વાત કરવી. વર્લ્ડવોચ ઇન્સ્ટિટ્યૂટ અહેવાલ આપે છે કે વૈશ્વિક સ્તરે હથિયારો પર ખર્ચવામાં આવેલા 15 ટકા ભંડોળને રીડાયરેક્ટ કરવાથી યુદ્ધ અને પર્યાવરણીય વિનાશના મોટાભાગનાં કારણો કાicateી શકાય છે. તો પછી શા માટે યુદ્ધ ચાલુ છે? કારણ કે આર્મ્સ ઉદ્યોગ અને અશ્મિભૂત ઇંધણની રુચિઓ દ્વારા નિયંત્રિત યુ.એસ. એક કોર્પોરેટ મિલિટોક્રેસી બની ગઈ છે. ભૂતપૂર્વ ક .ંગ્રેસના સભ્ય રોન પોલ નોંધે છે: લશ્કરી ખર્ચ મુખ્યત્વે “સારી રીતે જોડાયેલા અને સારી કમાણી કરનારા ભદ્ર વર્ગના પાતળા સ્તરને લાભ આપે છે. ચુનંદા લોકો ભયભીત છે કે આખરે શાંતિ ફાટી નીકળી શકે છે, જે તેમના નફા માટે ખરાબ હશે. "

તે યાદ કરવા યોગ્ય છે કે આધુનિક પર્યાવરણીય ચળવળ partભી થઈ, ભાગરૂપે, વિયેટનામના યુદ્ધની ભયાનકતાના જવાબમાં - એજન્ટ ઓરેન્જ, નેપલમ, કાર્પેટ-બોમ્બિંગ - અને ગ્રીનપીસે અલાસ્કા નજીક આયોજિત પરમાણુ પરિક્ષણનો વિરોધ શરૂ કર્યો. હકીકતમાં, "ગ્રીનપીસ" નામ પસંદ કરવામાં આવ્યું કારણ કે તેમાં "આપણા સમયના બે મહાન મુદ્દાઓ, આપણા પર્યાવરણનું અસ્તિત્વ અને વિશ્વની શાંતિ" જોડાઈ છે.

આજે આપણું અસ્તિત્વ બંદૂક બેરલ દ્વારા ધમકી આપી રહ્યું છે અને તેલ બેરલ. આપણી વાતાવરણમાં સ્થિરતા લાવવા, આપણે યુદ્ધ માટે નાણાંનો બગાડ અટકાવવાની જરૂર છે. આપણે જીવીએ છીએ તે જ ગ્રહ સામે નિર્દેશિત યુદ્ધ જીતી શકીએ નહીં. આપણે આપણા યુદ્ધ અને લૂંટના શસ્ત્રો મૂકવાની, માનનીય શરણાગતિની વાટાઘાટો કરવાની અને પ્લેનેટ સાથે સ્થાયી શાંતિ સંધિ પર હસ્તાક્ષર કરવાની જરૂર છે.

ગૅર સ્મિથ એ પુરસ્કાર વિજેતા તપાસ પત્રકાર છે, સંપાદકની રજૂઆત અર્થ આઇલેન્ડ જર્નલ, યુદ્ધ સામે પર્યાવરણવાદીઓના સહ સ્થાપક, અને લેખક પરમાણુ રૂલેટ (ચેલ્સિયા ગ્રીન). તેમની નવી પુસ્તક, યુદ્ધ અને પર્યાવરણ રીડર (જસ્ટ વર્લ્ડ બુક્સ) Octoberક્ટોબર 3 ના રોજ પ્રકાશિત કરવામાં આવશે. તે ઘણા વક્તાઓમાંનો એક હતો World Beyond War વ Warશિંગ્ટન, ડી.સી. માં અમેરિકન યુનિવર્સિટી ખાતે સપ્ટેમ્બર 22-24 માં "યુદ્ધ અને પર્યાવરણ" પર ત્રણ દિવસીય સંમેલન. (વિગતો માટે, પ્રસ્તુતિઓનો વિડિઓ આર્કાઇવ શામેલ કરો, મુલાકાત લો: https://worldbeyondwar.org/nowar2017.)

એક પ્રતિભાવ

એક જવાબ છોડો

તમારું ઇમેઇલ સરનામું પ્રકાશિત કરવામાં આવશે નહીં. જરૂરી ક્ષેત્રો ચિહ્નિત થયેલ છે *

સંબંધિત લેખો

પરિવર્તન થિયરી

યુદ્ધ કેવી રીતે સમાપ્ત કરવું

મુવ ફોર પીસ ચેલેન્જ
યુદ્ધ વિરોધી ઘટનાઓ
અમારો વિકાસ કરવામાં સહાય કરો

નાના દાતાઓ અમને જતા રહે છે

જો તમે દર મહિને ઓછામાં ઓછા $15નું પુનરાવર્તિત યોગદાન આપવાનું પસંદ કરો છો, તો તમે આભાર ભેટ પસંદ કરી શકો છો. અમે અમારી વેબસાઇટ પર અમારા પુનરાવર્તિત દાતાઓનો આભાર માનીએ છીએ.

આ તમારી પાસે ફરીથી કલ્પના કરવાની તક છે world beyond war
ડબલ્યુબીડબલ્યુ શોપ
કોઈપણ ભાષામાં ભાષાંતર કરો