લિન્ડા વાન ટિલબર્ગ દ્વારા, જુલાઈ 7, 2020
પ્રતિ બિઝન્યૂઝ
જ્યારે પ્રેસિડેન્સીમાં મંત્રી જેક્સન મેથેમ્બુ દક્ષિણ આફ્રિકાના શસ્ત્ર વેપાર નિયમનકારના અધ્યક્ષ બન્યા, ત્યારે રાષ્ટ્રીય પરંપરાગત શસ્ત્ર નિયંત્રણ સમિતિ (NCACCશસ્ત્રોની નિકાસ માટે વધુ કડક અભિગમ અપનાવ્યો. તેમની નજર હેઠળ, સાઉદી અરેબિયા અને સંયુક્ત આરબ અમીરાત (UAE) સહિત ઘણા દેશોમાં શસ્ત્રોનું વેચાણ અવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે કારણ કે NCACC એ વિદેશી ગ્રાહકોને તૃતીય પક્ષોને શસ્ત્રો ટ્રાન્સફર નહીં કરવાની પ્રતિજ્ઞા લેવાની જરૂર છે. તે દક્ષિણ આફ્રિકાના અધિકારીઓને નવા નિયમોનું પાલન કરે છે તેની ખાતરી કરવા માટે સુવિધાઓનું નિરીક્ષણ કરવાનો અધિકાર પણ આપે છે. એરોસ્પેસ, મેરીટાઇમ એન્ડ ડિફેન્સ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ એસોસિએશન (AMD) એ જણાવ્યું હતું ગલ્ફ અખબાર ગયા વર્ષે નવેમ્બરમાં કે આનાથી શસ્ત્ર ક્ષેત્રના અસ્તિત્વને ખતરો હતો અને નિકાસમાં અબજો રેન્ડનો ખર્ચ થયો હતો. કાર્યકર્તા ટેરી ક્રોફોર્ડ-બ્રાઉન કહે છે કે, આ પ્રતિબંધો અને કોવિડ-19 એવિએશન લોકડાઉન હોવા છતાં, રેઈનમેટલ ડેનેલ મ્યુનિશન્સે એપ્રિલના અંતમાં, મેના પ્રારંભમાં તુર્કીમાં શસ્ત્રોની નિકાસ ચાલુ રાખી છે અને તુર્કી લિબિયામાં જે હુમલાઓ શરૂ કરી રહ્યું છે તેમાં શસ્ત્રોનો ઉપયોગ થઈ શકે છે. તેમણે કહ્યું કે એવી પણ શક્યતા છે દક્ષિણ આફ્રિકાના શસ્ત્રો લિબિયન સંઘર્ષની બંને બાજુએ ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. આ વર્ષની શરૂઆતમાં વોચડોગ દ્વારા RDM પર આરોપ લગાવવામાં આવ્યો હતો ઓપન સિક્રેટ્સ સાઉદી અરેબિયાને યમન સામેના તેમના આક્રમણમાં ઉપયોગમાં લેવાતા શસ્ત્રો પૂરા પાડવા. ક્રોફોર્ડ-બ્રાઉન સંસદને આરડીએમની તપાસ કરવા હાકલ કરી છે અને કહ્યું છે કે આંતરરાષ્ટ્રીય શસ્ત્ર ઉદ્યોગ દ્વારા સંસદને છેતરવામાં આવી છે. - લિન્ડા વાન ટિલબર્ગ
રેઈનમેટલ ડેનેલ મ્યુનિશન્સ (RDM) તુર્કીમાં નિકાસ અને લિબિયામાં તેમના ઉપયોગ અંગે સંસદીય તપાસ માટે કૉલ
ટેરી ક્રોફોર્ડ-બ્રાઉન દ્વારા
કોવિડ ઉડ્ડયન લોકડાઉન નિયમોના ઉલ્લંઘનમાં, તુર્કીમાં નિકાસ માટે આરડીએમ યુદ્ધના કાર્ગોને ઉત્થાન આપવા માટે 400 એપ્રિલથી 30 મે દરમિયાન તુર્કી A4M એરક્રાફ્ટની છ ફ્લાઇટ્સ કેપટાઉનમાં ઉતરી હતી. થોડા દિવસો પછી અને ત્રિપોલી સ્થિત આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે માન્યતા પ્રાપ્ત લિબિયન સરકારના સમર્થનમાં, તુર્કીએ તેના દળો સામે આક્રમણ શરૂ કર્યું. ખલિફા હાફ્ટાર. ની બેઠક દરમિયાન રાષ્ટ્રીય પરંપરાગત શસ્ત્ર નિયંત્રણ સમિતિ 25 જૂનના રોજ, એનસીએસીસીના અધ્યક્ષ તરીકે મંત્રી જેક્સન મેથેમ્બુએ જણાવ્યું કે તેઓ તુર્કી વિશે જાણતા નથી અને:
"જો દક્ષિણ આફ્રિકન શસ્ત્રો સીરિયા અથવા લિબિયામાં હોવાની કોઈ પણ રીતે જાણ કરવામાં આવી હોય, તો તપાસ કરવી અને તેઓ ત્યાં કેવી રીતે પહોંચ્યા અને કોણે NCACC સાથે ગડબડ કરી અથવા ગેરમાર્ગે દોર્યા તે શોધવાનું દેશના શ્રેષ્ઠ હિતમાં રહેશે."
RDMએ 2016 માં સાઉદી અરેબિયામાં એક દારૂગોળો પ્લાન્ટ ડિઝાઇન કર્યો અને સ્થાપિત કર્યો, જે ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ જેકબ ઝુમાએ ક્રાઉન પ્રિન્સ મોહમ્મદ બિન સલમાન સાથે મળીને ખોલ્યો હતો. સાઉદી અરેબિયા અને સંયુક્ત આરબ અમીરાત 2019 સુધી RDMના મુખ્ય નિકાસ બજારો હતા જ્યારે આંતરરાષ્ટ્રીય નિરીક્ષકોએ RDM શસ્ત્રોનો ઉપયોગ યમનમાં યુદ્ધ અપરાધો કરવા માટે થતો હોવાનું ઓળખી કાઢ્યું હતું. ત્યારે જ, અને પત્રકારની હત્યાને લઈને વૈશ્વિક ખળભળાટ મચી ગયો હતો જમાલ ખોશોગી, શું NCACC એ મધ્ય પૂર્વમાં દક્ષિણ આફ્રિકાના શસ્ત્રોની નિકાસને સ્થગિત કરી હતી. જર્મન હથિયારોની નિકાસના નિયમોને બાયપાસ કરવા માટે રેઇનમેટલ ઇરાદાપૂર્વક તે દેશોમાં તેનું ઉત્પાદન શોધે છે જ્યાં કાયદાનું શાસન નબળું છે.
22 જૂને RDM જાહેરાત કરી કે તેણે લાંબા સમયથી ગ્રાહકોના હાલના મ્યુનિશન પ્લાન્ટને અપગ્રેડ કરવા માટે R200 મિલિયન કરતાં વધુ મૂલ્યના કરાર પર વાટાઘાટો કરી છે. WBW-SA સમજે છે કે આ પ્લાન્ટ ઇજિપ્તમાં સ્થિત છે. ત્રિપોલી સરકાર સામે હફ્તારને સમર્થન આપવા માટે ઇજિપ્ત લિબિયાના સંઘર્ષમાં ભારે સામેલ છે. જો પુષ્ટિ થાય, તો આરડીએમ લિબિયન સંઘર્ષમાં બંને પક્ષોને સજ્જ કરી રહ્યું છે, આમ યેમેનમાં યુદ્ધ ગુનાઓ સાથે તેની અગાઉની સાંઠગાંઠને વધારે છે. તદનુસાર, NCAC અધિનિયમની કલમ 15 ની જોગવાઈઓને લાગુ કરવામાં વારંવાર નિષ્ફળતામાં, NCACC લિબિયા અને અન્યત્ર કરવામાં આવી રહેલી માનવતાવાદી આપત્તિ અને યુદ્ધ અપરાધોમાં સહયોગ કરી રહી છે.
આ પરિસ્થિતિ સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સુરક્ષા પરિષદના બિન-કાયમી સભ્ય તરીકે દક્ષિણ આફ્રિકાની પ્રતિષ્ઠા સાથે ગંભીર રીતે સમાધાન કરે છે જેમાં સેક્રેટરી જનરલ એન્ટોનિયો ગુટેરેસની સહી પણ સામેલ છે. વૈશ્વિક યુદ્ધવિરામ માટે કૉલ કરો કોવિડ રોગચાળા દરમિયાન. તદનુસાર, WBW-SA આ ફિયાસ્કોની સંપૂર્ણ અને જાહેર સંસદીય તપાસ માટે કહે છે, જેમાં દક્ષિણ આફ્રિકામાં કામ કરવા માટે રેઇનમેટલના લાયસન્સનું સંભવિત રદબાતલ સામેલ છે.
NCACC ના અધ્યક્ષ અને ઉપાધ્યક્ષ તરીકેની તેમની ક્ષમતામાં મંત્રી જેક્સન મેથેમ્બુ અને નાલેડી પાંડોરને ગઈ કાલે ઈમેલ કરવામાં આવેલો પત્ર નીચે મુજબ છે.
એનસીએસીસીના અધ્યક્ષ અને ઉપાધ્યક્ષ તરીકે મંત્રી જેક્સન મેથેમ્બુ અને નાલેડી પાંડોરને તેમની ક્ષમતાઓમાં ઈમેલ કરાયેલ પત્ર
પ્રિય મંત્રીઓ મેથેમ્બુ અને પાંડોર,
તમને યાદ હશે કે ગ્રેટર મેકાસર સિવિક એસોસિએશનના રોડા બેઝિયર અને કેપ ટાઉન સિટી કાઉન્સિલર અને મેં તમને એપ્રિલમાં યુનાઇટેડ નેશન્સ સેક્રેટરી જનરલ એન્ટોનિયો ગુટેરેસની કોવિડ યુદ્ધવિરામ માટેની અપીલ માટે દક્ષિણ આફ્રિકાના સમર્થનની પ્રશંસા કરવા માટે પત્ર લખ્યો હતો. તમારા સંદર્ભમાં સરળતા માટે, અમારા પત્ર અને પ્રેસ સ્ટેટમેન્ટની નકલ હવે જોડાયેલ છે. તે પત્રમાં અમે એવી ચિંતા પણ વ્યક્ત કરી હતી કે રાઈનમેટલ ડેનેલ મ્યુનિશન્સ (RDM) દ્વારા ઉત્પાદિત યુદ્ધ લિબિયામાં સમાપ્ત થાય છે. વધુમાં અને કોવિડ રોગચાળા અને તેના વૈશ્વિક પરિણામોને જોતાં, અમે તમને NCACC ના અધ્યક્ષ અને નાયબ અધ્યક્ષ તરીકે 2020 અને 2021 દરમિયાન દક્ષિણ આફ્રિકામાંથી શસ્ત્રોની નિકાસ પર પ્રતિબંધ મૂકવા વિનંતી કરી છે.
તમારા સંદર્ભની સરળતા માટે ફરીથી, હું અમારા પત્રની તમારી સ્વીકૃતિ જોડું છું. તમારો પત્ર 5 મેની તારીખનો છે, જેમાંથી બિંદુ 6 માં તમે સંમત થયા છો કે:
"આ ટ્રાન્સફરને અધિકૃત કરવા માટે લોબિંગ છે. હું નિર્દેશ કરવા માંગુ છું કે આવી લોબિંગની કોઈ વિશેષતા નથી જે સફળ થાય.
છતાં શાબ્દિક રીતે થોડા દિવસો પહેલા જ 30 એપ્રિલથી 4 મે સુધી, તુર્કી A400M એરક્રાફ્ટની છ ફ્લાઇટ્સ તે RDM હથિયારોને ઉત્થાન આપવા માટે કેપ ટાઉન એરપોર્ટ પર ઉતરી હતી. તદ્દન દેખીતી રીતે, તુર્કી દ્વારા અથવા આરડીએમ દ્વારા અથવા બંને દ્વારા આવી લોબીંગ સફળ થઈ અને સંજોગોમાં, લાંચની ચુકવણી સ્પષ્ટ જણાય છે. હું તમારી સાથે તા. 6 મેનો મારો પત્ર અને 7મીનું અખબારી નિવેદન પણ જોડું છું. નીચેની લિંક મુજબ, સંસદીય દેખરેખ જૂથે નોંધ્યું છે કે 25 જૂનના રોજ એનસીએસીસીની બેઠકમાં, તે મંત્રી મેથેમ્બુએ જણાવ્યું હતું કે તેઓ તુર્કી વિશે જાણતા નથી અને ખાસ કરીને તમે કહ્યું:
"જો દક્ષિણ આફ્રિકન શસ્ત્રો સીરિયા અથવા લિબિયામાં હોવાની કોઈ પણ રીતે જાણ કરવામાં આવી હોય, તો તપાસ કરવી અને તેઓ ત્યાં કેવી રીતે પહોંચ્યા અને કોણે NCACC સાથે ગડબડ કરી અથવા ગેરમાર્ગે દોર્યા તે શોધવાનું દેશના શ્રેષ્ઠ હિતમાં રહેશે."
આ પહેલીવાર નથી કે જ્યારે સંસદસભ્યો સહિત દક્ષિણ આફ્રિકા આંતરરાષ્ટ્રીય શસ્ત્ર ઉદ્યોગ દ્વારા છેતરાયા હોય. અમે હજુ પણ ના પરિણામો સાથે કામ કરી રહ્યા છીએ શસ્ત્ર સોદા કૌભાંડ અને ભ્રષ્ટાચાર કે જે તેણે બહાર કાઢ્યો. 1996-1998 સંસદીય સંરક્ષણ સમીક્ષા દરમિયાન નાગરિક સમાજ દ્વારા ચેતવણીઓ (જેમાં હું એંગ્લિકન ચર્ચનું પ્રતિનિધિત્વ કરતો હતો ત્યારે મારા દ્વારા પણ) અવગણવામાં આવી હતી. શું હું તમને યાદ અપાવી શકું કે કેવી રીતે સંસદસભ્યોને યુરોપિયન શસ્ત્ર કંપનીઓ અને તેમની સરકારો (પરંતુ સંરક્ષણ પ્રધાન તરીકે સ્વર્ગસ્થ જો મોડીસ પણ) દ્વારા ઇરાદાપૂર્વક છેતરવામાં આવ્યા હતા કે શસ્ત્રો પર ખર્ચવામાં આવેલ R30 બિલિયન જાદુઈ રીતે R110 બિલિયન ઑફસેટ લાભો પેદા કરશે અને 65 નોકરીઓનું સર્જન કરશે?
જ્યારે સંસદસભ્યો અને ઑડિટર જનરલે પણ આ પ્રકારની આર્થિક વાહિયાતતા કેવી રીતે કામ કરે છે તે જાણવાની માગણી કરી, ત્યારે તેઓને વેપાર અને ઉદ્યોગ વિભાગના અધિકારીઓએ ખોટા બહાના સાથે અવરોધિત કર્યા કે ઑફસેટ કરાર "વ્યાપારી રીતે ગોપનીય" હતા. ઑગસ્ટ 1999માં શસ્ત્રોના સોદાના પરવડે તેવા અભ્યાસે કેબિનેટને ચેતવણી આપી હતી કે શસ્ત્રોનો સોદો એક અવિચારી દરખાસ્ત છે જે સરકારને "વધતી જતી નાણાકીય, આર્થિક અને નાણાકીય મુશ્કેલીઓ" તરફ દોરી જાય છે. આ ચેતવણી પણ રદ કરવામાં આવી હતી.
2012 માં મંત્રી રોબ ડેવિસે આખરે સંસદમાં સ્વીકાર્યું કે DTI પાસે માત્ર ઑફસેટ પ્રોગ્રામનું સંચાલન અને ઑડિટ કરવાની ક્ષમતાનો અભાવ નથી. વધુ પ્રાસંગિક રીતે, તેમણે એ પણ પુષ્ટિ કરી કે જર્મન ફ્રિગેટ અને સબમરીન કન્સોર્ટિયાએ તેમની ઓફસેટ જવાબદારીના માત્ર 2.4 ટકા જ પૂરા કર્યા છે. વાસ્તવમાં, ફેરોસ્ટાલમાં 2011ના ડેબેવોઈસ એન્ડ પ્લિમ્પટનના અહેવાલમાં બહાર આવ્યું છે કે તે 2.4 ટકા પણ મુખ્યત્વે "નૉન-રિફંડેબલ લોન" - એટલે કે લાંચના સ્વરૂપમાં હતા. 2008 માં બ્રિટિશ ગંભીર છેતરપિંડી કચેરીના એફિડેવિટમાં વિગતવાર દર્શાવવામાં આવ્યું છે કે BAE/Saab એ દક્ષિણ આફ્રિકા સાથેના તેમના હથિયારોના સોદાના કરારને સુરક્ષિત કરવા માટે કેવી રીતે અને શા માટે £115 મિલિયન (હવે R2.4 બિલિયન) ની લાંચ ચૂકવી, કોને લાંચ આપવામાં આવી હતી અને કયા બેંક ખાતાઓમાં સાઉથ આફ્રિકા અને વિદેશમાં જમા થયા હતા. મંત્રી ડેવિસે એ પણ પુષ્ટિ કરી કે BAE/Saab એ તેમની US$2.8 બિલિયન (હવે R202 બિલિયન)ની NIP જવાબદારીમાંથી માત્ર 7.2 ટકા (એટલે કે US$130 મિલિયન) પૂરી કરી છે.
આંતરરાષ્ટ્રીય શસ્ત્ર કંપનીઓ તેમના લાંચના ઉપયોગ માટે અને NCAC એક્ટ જેવા આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા અથવા કાયદાનું પાલન કરવાનો ઇનકાર કરવા માટે કુખ્યાત છે, જે અન્ય બાબતોની સાથે-સાથે, દક્ષિણ આફ્રિકા માનવ અધિકારોનો દુરુપયોગ કરતા દેશોને શસ્ત્રોની નિકાસ કરશે નહીં. સંઘર્ષમાં રહેલા પ્રદેશો. ખરેખર, અંદાજિત 45 ટકા વૈશ્વિક ભ્રષ્ટાચાર શસ્ત્રોના વેપારને આભારી છે. ખાસ કરીને, રાઈનમેટલ ઇરાદાપૂર્વક તેના ઉત્પાદનને દક્ષિણ આફ્રિકા જેવા દેશોમાં શોધી કાઢે છે જ્યાં જર્મન હથિયારોની નિકાસના નિયમોને બાયપાસ કરવા કાયદાનું શાસન નબળું છે.
22 જૂન 2020 ના નીચેના અહેવાલ મુજબ, Rheinmetall Denel Munitions એ મીડિયામાં જાહેરમાં બડાઈ મારી છે કે તેણે લાંબા સમયથી ગ્રાહકોના હાલના મ્યુનિશન્સ પ્લાન્ટને અપગ્રેડ કરવા માટે R200 મિલિયન કરતાં વધુ મૂલ્યનો કરાર પૂર્ણ કર્યો છે. અખબારી નિવેદનમાં આ પ્લાન્ટ કયા દેશમાં સ્થિત છે તે જાહેર કરતું નથી, પરંતુ મારી માહિતી એ છે કે તે ઇજિપ્ત છે. જેમ તમે બંને સારી રીતે જાણો છો, ઇજિપ્ત એ માનવ અધિકારના ભયાનક રેકોર્ડ સાથે લશ્કરી સરમુખત્યારશાહી છે. તે યુદ્ધખોર ખલીફા હફ્તારને સમર્થન આપવા માટે લિબિયાના સંઘર્ષમાં પણ ભારે સામેલ છે. આમ, રેઇનમેટલ ડેનેલ મ્યુનિશન્સ લિબિયાના સંઘર્ષમાં બંને પક્ષોને સજ્જ કરી રહ્યું છે અને તે મુજબ, આવી નિકાસને અધિકૃત કરવામાં NCACC અને દક્ષિણ આફ્રિકા લિબિયા અને અન્યત્ર આચરવામાં આવી રહેલી માનવતાવાદી આપત્તિ અને યુદ્ધ અપરાધોમાં સહયોગી છે.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
25 જૂનના રોજ તમને આભારી ટિપ્પણી મુજબ: “જો દક્ષિણ આફ્રિકાના શસ્ત્રો સીરિયા અથવા લિબિયામાં હોવાની કોઈ પણ રીતે જાણ કરવામાં આવી હતી, તો તપાસ કરવી અને તેઓ ત્યાં કેવી રીતે પહોંચ્યા અને કોણે ગડબડ કરી તે શોધવાનું દેશના શ્રેષ્ઠ હિતમાં રહેશે. અથવા NCACC ને ગેરમાર્ગે દોરે છે. વ્યંગાત્મક રીતે, મંત્રી પાંડોરને સંસદીય મોનિટરિંગ ગ્રૂપ દ્વારા એનસીએસીસીની બેઠકમાં ઘોષણા તરીકે પણ ટાંકવામાં આવે છે કે દક્ષિણ આફ્રિકાના શસ્ત્ર ઉદ્યોગની દેખરેખ માટેનો કાયદો - "પરમિશન આપવાને બદલે પ્રતિબંધિત છે." કમનસીબે, દક્ષિણ આફ્રિકામાં આપણું બંધારણ અથવા પ્રિવેન્શન ઓફ ઓર્ગેનાઈઝ્ડ ક્રાઈમ એક્ટ અથવા પબ્લિક ફાયનાન્સ મેનેજમેન્ટ એક્ટ જેવા ઉત્કૃષ્ટ કાયદાની પ્રતિષ્ઠા છે પરંતુ, રાજ્યના કેપ્ચર પરાજયમાં દર્શાવ્યા મુજબ, તેનો અમલ થતો નથી. દુઃખદ વાસ્તવિકતા એ છે કે NCAC એક્ટ અને તેની કલમ 15 ની જોગવાઈઓ લાગુ કરવામાં આવતી નથી.
તદનુસાર, શું હું આદરપૂર્વક પ્રસ્તાવ આપી શકું છું કે - રાષ્ટ્રપતિ અને આંતરરાષ્ટ્રીય સંબંધોના મંત્રી તરીકે તેમજ NCACCમાં તમારી ક્ષમતાઓમાં - તરત જ આ ફિયાસ્કોની સંપૂર્ણ અને જાહેર સંસદીય તપાસ સ્થાપિત કરો? હું એ પણ નોંધીશ કે આનું પુનરાવર્તન સેરીટી કમિશન ઓફ ઈન્ક્વાયરી શસ્ત્રોના સોદામાં દક્ષિણ આફ્રિકાની આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રતિષ્ઠા માટે વિનાશક પરિણામો આવશે?
FYI, હું 38 મિનિટની ZOOM પ્રેઝન્ટેશનનું યુટ્યુબ રેકોર્ડિંગ પણ સામેલ કરું છું જે મેં બુધવારે પ્રોબસ ક્લબ ઓફ સમરસેટ વેસ્ટમાં ભ્રષ્ટાચાર અને શસ્ત્રોના વેપાર અંગે કર્યું હતું. હું આ પત્ર મીડિયાને જાહેર કરીશ, અને હું તમારી સલાહની રાહ જોઈશ.
તમારી નિષ્ઠાપૂર્વક ટેરી ક્રોફોર્ડ-બ્રાઉન
World Beyond War - દક્ષિણ આફ્રિકા
