આભાર. આ પવિત્ર મેદાનમાં મારું સ્વાગત કરવા બદલ આભાર, અહીં મૃત્યુ પામેલા લોકો દ્વારા ગેટિસબર્ગના ક્ષેત્રો જેવો અર્થ આપવામાં આવ્યો છે, કોઈપણ ભાષણ ઉમેરવાનો ઢોંગ કરી શકે તે કરતાં વધુ.
તે મૃત્યુ, અહીં અને નાગાસાકીમાં, જ્વલંત પરમાણુ નર્કની જોડીમાં લીધેલા તે સેંકડો હજારો જીવન, સમગ્ર મુદ્દો હતો. આ વિશે 70 વર્ષ જુઠ્ઠું બોલ્યા પછી, મને સ્પષ્ટ કરવા દો, બોમ્બ મૂકવાનો હેતુ બોમ્બ ફેંકવાનો હતો. જેટલા વધુ મૃત્યુ થાય તેટલું સારું. જેટલો મોટો વિસ્ફોટ, જેટલો મોટો વિનાશ, સમાચાર વાર્તા જેટલી મોટી, શીતયુદ્ધની શરૂઆત જેટલી વધુ હિંમતવાન છે.
હેરી ટ્રુમેને 23 જૂન, 1941 ના રોજ યુએસ સેનેટમાં વાત કરી: "જો આપણે જોઈએ કે જર્મની જીતી રહ્યું છે," તેણે કહ્યું, "આપણે રશિયાને મદદ કરવી જોઈએ, અને જો રશિયા જીતી રહ્યું હોય તો આપણે જર્મનીને મદદ કરવી જોઈએ, અને તે રીતે તેમને મારવા દો. શક્ય તેટલા વધુ." હિરોશિમાનો નાશ કરનાર યુએસ પ્રમુખે યુરોપિયન જીવનના મૂલ્ય વિશે આ રીતે વિચાર્યું. કદાચ મારે તમને યુદ્ધ દરમિયાન અમેરિકનોએ જાપાનીઝ જીવન પર મૂકેલા મૂલ્યની યાદ અપાવવાની જરૂર નથી.
1943માં યુ.એસ. આર્મી પોલમાં જાણવા મળ્યું હતું કે લગભગ અડધા GI માને છે કે પૃથ્વી પરના દરેક જાપાની વ્યક્તિને મારવા માટે તે જરૂરી છે. વિલિયમ હેલ્સીએ, જેમણે બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન દક્ષિણ પેસિફિકમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના નૌકાદળને કમાન્ડ કર્યું હતું, તેમણે તેમના મિશન વિશે વિચાર્યું હતું કે "જાપ્સને મારી નાખો, જેપ્સને મારી નાખો, વધુ જાપ્સને મારી નાખો," અને શપથ લીધા હતા કે જ્યારે યુદ્ધ સમાપ્ત થાય ત્યારે જાપાનીઝ ભાષા નરકમાં જ બોલવામાં આવશે.
ઑગસ્ટ 6, 1945ના રોજ, પ્રમુખ ટ્રુમને રેડિયો પર જૂઠું બોલ્યું કે શહેર પર નહીં પણ આર્મી બેઝ પર પરમાણુ બોમ્બ ફેંકવામાં આવ્યો છે. અને તેણે તેને વાજબી ઠેરવ્યું, યુદ્ધના અંતની ઝડપ તરીકે નહીં, પરંતુ જાપાની ગુનાઓ સામે બદલો લેવા તરીકે. "શ્રીમાન. ટ્રુમેન આનંદિત હતો," ડોરોથી ડેએ સ્થળ પર લખ્યું, અને તેથી તે હતો.
ઘરે પાછા ફરતા લોકો, મને સ્પષ્ટ થવા દો, હજુ પણ બોમ્બ ધડાકા માટેના ખોટા સમર્થન પર વિશ્વાસ કરો. પરંતુ અહીં હું હજારો માઇલ દૂર આ પવિત્ર સ્થાનમાં તમારી સાથે છું, આ શબ્દો આ ટેલિપ્રોમ્પ્ટર પર ખૂબ જ સારી રીતે વહે છે, અને હું સંપૂર્ણ કબૂલાત કરવા જઈ રહ્યો છું. ઘણા વર્ષોથી હવે કોઈ ગંભીર વિવાદ રહ્યો નથી. પહેલો બોમ્બ ફેંકવામાં આવ્યો તેના અઠવાડિયા પહેલા, 13 જુલાઈ, 1945ના રોજ, જાપાને સોવિયેત યુનિયનને એક ટેલિગ્રામ મોકલ્યો જેમાં શરણાગતિ અને યુદ્ધનો અંત લાવવાની ઈચ્છા વ્યક્ત કરી. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે જાપાનના કોડ તોડીને ટેલિગ્રામ વાંચ્યો હતો. ટ્રુમને તેની ડાયરીમાં "જાપ સમ્રાટ તરફથી શાંતિ માટે પૂછતા ટેલિગ્રામ" નો ઉલ્લેખ કર્યો. રાષ્ટ્રપતિ ટ્રુમૅનને હિરોશિમાના ત્રણ મહિના પહેલા જ જાપાનીઝ શાંતિના પગલાંની સ્વિસ અને પોર્ટુગીઝ ચેનલો દ્વારા જાણ કરવામાં આવી હતી. જાપાને માત્ર બિનશરતી શરણાગતિ અને તેના સમ્રાટને છોડી દેવા સામે વાંધો ઉઠાવ્યો હતો, પરંતુ યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સે બોમ્બ પડ્યા પછી તે શરતો પર આગ્રહ રાખ્યો હતો, તે સમયે તેણે જાપાનને તેના સમ્રાટને રાખવાની મંજૂરી આપી હતી.
રાષ્ટ્રપતિના સલાહકાર જેમ્સ બાયર્નેસે ટ્રુમનને કહ્યું હતું કે બોમ્બ છોડવાથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ "યુદ્ધ સમાપ્ત કરવાની શરતો નક્કી કરવા" માટે પરવાનગી આપશે. નૌકાદળના સેક્રેટરી જેમ્સ ફોરેસ્ટલે તેમની ડાયરીમાં લખ્યું હતું કે બાયર્નસ "રશિયનો પ્રવેશતા પહેલા જાપાનીઝ સંબંધને સમાપ્ત કરવા માટે સૌથી વધુ ચિંતિત હતા." ટ્રુમેને તેની ડાયરીમાં લખ્યું છે કે સોવિયેટ્સ જાપાન સામે કૂચ કરવાની તૈયારી કરી રહ્યા હતા અને "જ્યારે તે થાય ત્યારે ફિની જેપ્સ." ટ્રુમને 6ઠ્ઠી ઑગસ્ટના રોજ હિરોશિમા પર અને અન્ય પ્રકારનો બૉમ્બ, પ્લુટોનિયમ બૉમ્બ, જેનું સૈન્ય પણ પરીક્ષણ અને પ્રદર્શન કરવા માગતું હતું, 9મી ઑગસ્ટના રોજ નાગાસાકી પર બોમ્બ ફેંકવાનો આદેશ આપ્યો હતો. 9મી ઓગસ્ટે પણ સોવિયેટ્સે જાપાનીઓ પર હુમલો કર્યો. આગામી બે અઠવાડિયા દરમિયાન, સોવિયેટ્સે 84,000 જાપાનીઓને મારી નાખ્યા જ્યારે તેમના પોતાના 12,000 સૈનિકોને ગુમાવ્યા, અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે બિન-પરમાણુ શસ્ત્રોથી જાપાન પર બોમ્બમારો ચાલુ રાખ્યો. પછી જાપાનીઓએ આત્મસમર્પણ કર્યું.
યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ સ્ટ્રેટેજિક બોમ્બિંગ સર્વેએ તારણ કાઢ્યું હતું કે,"... ચોક્કસપણે 31 ડિસેમ્બર, 1945 પહેલાં, અને તમામ સંભાવનાઓમાં 1 નવેમ્બર, 1945 પહેલાં, જાપાને પરમાણુ બોમ્બ છોડ્યા ન હોત તો પણ શરણાગતિ સ્વીકારી હોત, ભલે રશિયા પ્રવેશ્યું ન હોત. યુદ્ધ, અને જો કોઈ આક્રમણની યોજના અથવા વિચારણા કરવામાં આવી ન હોય તો પણ." બોમ્બ ધડાકા પહેલા યુદ્ધ સેક્રેટરી સમક્ષ આ જ મત વ્યક્ત કરનાર એક અસંમત જનરલ ડ્વાઈટ આઈઝનહોવર હતા. જોઈન્ટ ચીફ્સ ઑફ સ્ટાફના અધ્યક્ષ એડમિરલ વિલિયમ ડી. લેહી સંમત થયા: “હિરોશિમા અને નાગાસાકી ખાતે આ બર્બર હથિયારનો ઉપયોગ જાપાન સામેના અમારા યુદ્ધમાં કોઈ ભૌતિક સહાયતા ન હતો. જાપાનીઓ પહેલાથી જ પરાજિત હતા અને શરણાગતિ માટે તૈયાર હતા, ”તેમણે કહ્યું.
ટ્રુમૅનને તેના ગૌણ અધિકારીઓ દ્વારા બોમ્બ ધડાકાના નિર્ણયમાં કેવી રીતે અસંસ્કારી રીતે દાવપેચ કરવામાં આવ્યા હતા તે પ્રશ્ન સિવાય, તેણે બર્બર હથિયારના ઉપયોગને સંપૂર્ણપણે અસંસ્કારી શબ્દોમાં વાજબી ઠેરવતા કહ્યું: "બોમ્બ મળ્યા પછી અમે તેનો ઉપયોગ કર્યો છે. અમે તેનો ઉપયોગ પર્લ હાર્બર ખાતે ચેતવણી આપ્યા વિના અમારા પર હુમલો કરનારાઓ વિરુદ્ધ, અમેરિકન યુદ્ધ કેદીઓને ભૂખે મરતા અને માર મારનારા અને ફાંસી આપનારાઓ વિરુદ્ધ અને યુદ્ધના આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાનું પાલન કરવાના તમામ ઢોંગનો ત્યાગ કરનારાઓ વિરુદ્ધ કર્યો છે.
તેમણે કોઈપણ માનવતાવાદી હેતુનો ઢોંગ કર્યો ન હતો, જે રીતે આપણે આ દિવસોમાં કરવા માટે બંધાયેલા છીએ. તેણે તે જેવું કહ્યું હતું. યુદ્ધે કોઈપણ માનવતાવાદી ગણતરી સમક્ષ ઝૂકવાની જરૂર નથી. યુદ્ધ એ અંતિમ શક્તિ છે. મારા પ્રમુખપદ દરમિયાન, મેં સાત દેશો પર બોમ્બ ધડાકા કર્યા છે અને તમામ પ્રકારની નવી રીતે યુદ્ધ નિર્માણને સશક્ત બનાવ્યું છે. પરંતુ મેં હંમેશા અમુક પ્રકારનો સંયમ રાખવાનો ઢોંગ કર્યો છે. મેં ન્યુક્સ નાબૂદ કરવાની વાત પણ કરી છે. આ દરમિયાન હું નવા, વધુ સારા ન્યુક્સ બનાવવા માટે રોકાણ કરી રહ્યો છું જેને આપણે હવે વધુ ઉપયોગી તરીકે વિચારીએ છીએ.
હવે, હું જાણું છું કે આ નીતિ નવી પરમાણુ શસ્ત્રોની રેસ બનાવી રહી છે, અને અન્ય આઠ પરમાણુ રાષ્ટ્રો તેને અનુસરી રહ્યા છે. હું જાણું છું કે પરમાણુ અકસ્માત દ્વારા આખું જીવન સમાપ્ત થવાની સંભાવના છે, પરમાણુ ક્રિયાને વાંધો નહીં, અનેક ગણો વધી ગયો છે. પરંતુ હું યુ.એસ. યુદ્ધ મશીનને દરેક સંભવિત રીતે આગળ ધપાવવાનું ચાલુ રાખીશ, અને પરિણામો શાપિત છે. અને હું મારા પુરોગામી દ્વારા આ સાઇટ પર કરવામાં આવેલી સામૂહિક હત્યા માટે માફી માંગવાનો નથી, કારણ કે હું જે જાણું છું તે મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું છે. હકીકત એ છે કે હું વાસ્તવિક પરિસ્થિતિ જાણું છું અને જરૂરી રીતે જાણવું જોઈએ કે શું કરવું જોઈએ, ભલે મેં તે ક્યારેય ન કર્યું હોય, તે હંમેશા મારા સમર્થકોને ઘરે સંતુષ્ટ કરવા માટે પૂરતું સારું રહ્યું છે, અને તે તમારા લોકોને સંતુષ્ટ કરવા માટે પૂરતું સારું હોવું જોઈએ. પણ
આભાર.
અને ગોડ બ્લેસ ધ યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકા.
