મેક્સિકોના રાષ્ટ્રપતિએ ટ્રમ્પના યુદ્ધની ઓફર નામંજૂર કરી

ડેવિડ સ્વાનસન દ્વારા, World BEYOND War, નવેમ્બર 5, 2019

મેક્સિકોના પ્રમુખ એન્ડ્રેસ મેન્યુઅલ લોપેઝ ઓબ્રાડોર (એએમએલઓ) ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પની ડ્રગ ડીલરો સામે યુદ્ધ લડવાની ઓફર સ્વીકારવા આતુર ન હતા. હકીકતમાં, AMLO એ નીચે પ્રમાણે જવાબ આપ્યો (જ્યાં સુધી હું અનુવાદ કરી શકું છું; જુઓ ચલચિત્ર ચકાસવા માટે નીચે, અને કૃપા કરીને મને તમારા અનુવાદો મોકલો):

જે સૌથી ખરાબ હોઈ શકે, સૌથી ખરાબ વસ્તુ જે આપણે જોઈ શકીએ તે યુદ્ધ હશે.

જેમણે યુદ્ધ વિશે વાંચ્યું છે, અથવા જેઓ યુદ્ધનો ભોગ બન્યા છે તેઓ જાણે છે કે યુદ્ધનો અર્થ શું છે.

યુદ્ધ એ રાજકારણની વિરુદ્ધ છે. મેં હંમેશા કહ્યું છે કે યુદ્ધ ટાળવા માટે રાજકારણની શોધ કરવામાં આવી હતી.

યુદ્ધ અતાર્કિકતાનો પર્યાય છે. યુદ્ધ અતાર્કિક છે.

અમે શાંતિ માટે છીએ. શાંતિ આ નવી સરકારનો સિદ્ધાંત છે.

હું જેનું પ્રતિનિધિત્વ કરું છું તે સરકારમાં સરમુખત્યારોને કોઈ સ્થાન નથી.

તે સજા તરીકે 100 વખત લખવું જોઈએ: અમે યુદ્ધની ઘોષણા કરી અને તે કામ ન કર્યું.

તે વિકલ્પ નથી. તે વ્યૂહરચના નિષ્ફળ ગઈ. અમે તેનો ભાગ બનીશું નહીં. . . .

હત્યા એ બુદ્ધિ નથી, જેમાં ઘાતકી બળ કરતાં વધુની જરૂર હોય છે.