યુક્રેનમાં શાંતિ: માનવતા દાવ પર છે

યુરી શેલિયાઝેન્કો દ્વારા, World BEYOND War, માર્ચ 1, 2023

યુરી ના બોર્ડ મેમ્બર છે World BEYOND War.

ઇન્ટરનેશનલ પીસ બ્યુરોના વેબિનાર પરનું ભાષણ "યુક્રેનમાં યુદ્ધના 365 દિવસો: 2023માં શાંતિની સંભાવનાઓ" (24 ફેબ્રુઆરી 2023)

પ્રિય મિત્રો, યુક્રેનની રાજધાની કિવ તરફથી શુભેચ્છાઓ.

અમે આજે સંપૂર્ણ પાયે રશિયન આક્રમણની શરૂઆતની ઘૃણાસ્પદ વર્ષગાંઠ પર મળીએ છીએ, જેણે મારા દેશમાં પ્રચંડ હત્યા, વેદના અને વિનાશ લાવ્યા.

આ બધા 365 દિવસો હું કિવમાં રહ્યો, રશિયન બોમ્બિંગ હેઠળ, ક્યારેક વીજળી વિના, ક્યારેક પાણી વિના, અન્ય ઘણા યુક્રેનિયનો જેઓ બચવા માટે નસીબદાર હતા.

મેં મારી બારીઓ પાછળ વિસ્ફોટો સાંભળ્યા, દૂરની લડાઇમાં તોપખાનાના ધડાકાથી મારું ઘર હચમચી ગયું.

મિન્સ્ક કરારો, બેલારુસ અને તુર્કિયેમાં શાંતિ વાટાઘાટોની નિષ્ફળતાથી હું નિરાશ થયો હતો.

મેં જોયું કે કેવી રીતે યુક્રેનિયન મીડિયા અને સાર્વજનિક જગ્યાઓ નફરત અને લશ્કરવાદથી વધુ ગ્રસ્ત બની ગયા. અગાઉના 9 વર્ષના સશસ્ત્ર સંઘર્ષ કરતાં પણ વધુ ભ્રમિત, જ્યારે યુક્રેનિયન સૈન્ય દ્વારા ડોનેટ્સક અને લુહાન્સ્ક પર બોમ્બમારો કરવામાં આવ્યો હતો, જેમ કે ગયા વર્ષ દરમિયાન રશિયન સૈન્ય દ્વારા કિવ પર બોમ્બમારો કરવામાં આવ્યો હતો.

મેં ધમકીઓ અને અપમાન છતાં ખુલ્લેઆમ શાંતિ માટે હાકલ કરી.

મેં યુદ્ધવિરામ અને ગંભીર શાંતિ વાટાઘાટોની માંગ કરી, અને ખાસ કરીને ઓનલાઈન જગ્યાઓ પર, યુક્રેનિયન અને રશિયન અધિકારીઓને પત્રોમાં, નાગરિક સમાજને કૉલ કરવા, અહિંસક ક્રિયાઓમાં મારવાનો ઇનકાર કરવાના અધિકાર પર આગ્રહ કર્યો.

યુક્રેનિયન શાંતિવાદી ચળવળના મારા મિત્રો અને સાથીદારોએ પણ એવું જ કર્યું.

બંધ સરહદો અને શેરીઓમાં, પરિવહનમાં, હોટલોમાં અને ચર્ચોમાં પણ ડ્રાફ્ટીઓ માટે ક્રૂર શિકારને કારણે - અમે, યુક્રેનિયન શાંતિવાદીઓ પાસે યુદ્ધના મેદાનમાંથી સીધા શાંતિ માટે બોલાવવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ નહોતો! અને તે અતિશયોક્તિ નથી.

અમારા સભ્યોમાંથી એક, આન્દ્રી વૈશ્નેવેત્સ્કીને તેની ઇચ્છા વિરુદ્ધ ભરતી કરવામાં આવ્યો અને તેને ફ્રન્ટલાઈનમાં મોકલવામાં આવ્યો. તે નિરર્થક અંતરાત્માના આધારે ડિસ્ચાર્જ માટે પૂછે છે કારણ કે યુક્રેનની સશસ્ત્ર દળોએ સૈન્ય સેવા સામે પ્રામાણિક વાંધાના માનવ અધિકારનો આદર કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. તેને દંડ કરવામાં આવે છે, અને અમારી પાસે પહેલાથી જ અંતરાત્માના કેદીઓ છે જેમ કે વિટાલી એલેક્સીએન્કો જેમણે કહ્યું હતું કે, પોલીસ તેને મારવાનો ઇનકાર કરવા બદલ જેલમાં લઈ જાય તે પહેલાં: “હું યુક્રેનિયનમાં ન્યૂ ટેસ્ટામેન્ટ વાંચીશ અને હું ભગવાનની દયા, શાંતિ અને ન્યાય માટે પ્રાર્થના કરીશ. મારા દેશ માટે."

વિટાલી એક ખૂબ જ બહાદુર માણસ છે, તે જેલમાંથી છટકી જવા અથવા છટકી જવાના કોઈપણ પ્રયાસો વિના હિંમતભેર તેના વિશ્વાસ માટે પીડાય છે, કારણ કે સ્પષ્ટ અંતરાત્મા તેને સલામતીની લાગણી આપે છે. પરંતુ આવા વિશ્વાસીઓ દુર્લભ છે, મોટાભાગના લોકો વ્યવહારિક દ્રષ્ટિએ સુરક્ષા વિશે વિચારે છે, અને તેઓ સાચા છે.

સુરક્ષિત અનુભવવા માટે, તમારું જીવન, આરોગ્ય અને સંપત્તિ જોખમમાં ન હોવી જોઈએ, અને કુટુંબ, મિત્રો અને તમારા સમગ્ર વસવાટ માટે કોઈ ચિંતા ન હોવી જોઈએ.

લોકો માનતા હતા કે તમામ સશસ્ત્ર દળો સાથે રાષ્ટ્રીય સાર્વભૌમત્વ હિંસક ઘૂસણખોરોથી તેમની સુરક્ષાનું રક્ષણ કરે છે.

આજે આપણે સાર્વભૌમત્વ અને પ્રાદેશિક અખંડિતતા વિશે ઘણાં મોટા શબ્દો સાંભળીએ છીએ. તેઓ કિવ અને મોસ્કો, વોશિંગ્ટન અને બેઇજિંગ, યુરોપ, એશિયા, આફ્રિકા, અમેરિકા અને ઓશનિયાની અન્ય રાજધાનીઓના રેટરિકમાં મુખ્ય શબ્દો છે.

રાષ્ટ્રપતિ પુતિન અમેરિકાના આધિપત્યનું સાધન, નાટોથી રશિયાના સાર્વભૌમત્વનું રક્ષણ કરવા માટે તેમનું આક્રમક યુદ્ધ ચલાવે છે.

રાષ્ટ્રપતિ ઝેલેન્સકી રશિયાને હરાવવા માટે નાટો દેશો પાસેથી તમામ પ્રકારના ઘાતક શસ્ત્રો માંગે છે અને મેળવે છે, જે, જો હરાવ્યું ન હોય, તો યુક્રેનિયન સાર્વભૌમત્વ માટે જોખમ તરીકે માનવામાં આવે છે.

લશ્કરી ઔદ્યોગિક સંકુલોની મુખ્ય પ્રવાહની મીડિયા પાંખ લોકોને ખાતરી આપે છે કે જો વાટાઘાટો પહેલાં કચડી નાખવામાં ન આવે તો દુશ્મન બિન-વાટાઘાટપાત્ર છે.

અને લોકો માને છે કે થોમસ હોબ્સના શબ્દોમાં, સાર્વભૌમત્વ તેમને બધા સામેના યુદ્ધથી રક્ષણ આપે છે.

પરંતુ આજની દુનિયા વેસ્ટફેલિયન શાંતિની દુનિયાથી અલગ છે, અને સાર્વભૌમત્વ અને પ્રાદેશિક અખંડિતતાની સામન્તી ધારણા યુદ્ધ દ્વારા, બનાવટી લોકશાહી યુદ્ધ દ્વારા અને ખુલ્લા જુલમ દ્વારા તમામ પ્રકારના સાર્વભૌમ દ્વારા કરવામાં આવતા બેશરમ માનવ અધિકારોના ઉલ્લંઘનને સંબોધતી નથી.

તમે સાર્વભૌમત્વ વિશે કેટલી વાર સાંભળ્યું છે અને માનવ અધિકાર વિશે તમે કેટલી વાર સાંભળ્યું છે?

સાર્વભૌમત્વ અને પ્રાદેશિક અખંડિતતાના મંત્રનું પુનરાવર્તન કરીને આપણે માનવ અધિકારો ક્યાં ગુમાવ્યા?

અને આપણે સામાન્ય જ્ઞાન ક્યાં ગુમાવ્યું? કારણ કે તમારી પાસે જેટલી વધુ શક્તિશાળી સૈન્ય છે, તેટલો વધુ ભય અને રોષનું કારણ બને છે, મિત્રો અને તટસ્થોને દુશ્મનોમાં ફેરવે છે. અને કોઈપણ સૈન્ય લાંબા સમય સુધી યુદ્ધ ટાળી શકતું નથી, તે લોહી વહેવડાવવા આતુર છે.

લોકોએ સમજવું જોઈએ કે તેમને અહિંસક જાહેર શાસનની જરૂર છે, લડાયક સાર્વભૌમત્વની નહીં.

લોકોને સામાજીક અને પર્યાવરણીય સંવાદિતાની જરૂર છે, લશ્કરીકૃત સરહદો, કાંટાળા તાર અને સ્થળાંતર કરનારાઓ સામે યુદ્ધ ચલાવતા બંદૂકધારી માણસો સાથેની પ્રાદેશિક અખંડિતતાની નહીં.

આજે યુક્રેનમાં લોહી વહી રહ્યું છે. પરંતુ વર્ષો અને વર્ષો સુધી, દાયકાઓ સુધી યુદ્ધ કરવાની વર્તમાન યોજનાઓ સમગ્ર ગ્રહને યુદ્ધના મેદાનમાં ફેરવી શકે છે.

જો પુટિન અથવા બિડેન તેમના પરમાણુ ભંડાર પર બેસીને સુરક્ષિત અનુભવે છે, તો મને તેમની સુરક્ષાથી ડર લાગે છે અને લાખો સમજદાર લોકો પણ ડરે છે.

ઝડપથી ધ્રુવીકરણ કરતી દુનિયામાં, પશ્ચિમે યુદ્ધમાં નફાખોરી અને શસ્ત્રોની ડિલિવરી દ્વારા યુદ્ધ મશીનને બળતણમાં સુરક્ષા જોવાનું નક્કી કર્યું, અને પૂર્વે તેને તેના ઐતિહાસિક પ્રદેશો તરીકે જોતાં બળથી લેવાનું પસંદ કર્યું.

બંને પક્ષોએ અત્યંત હિંસક રીતે તેઓ જે ઇચ્છે છે તે સુરક્ષિત કરવા માટે કહેવાતી શાંતિ યોજનાઓ ધરાવે છે અને પછી બીજી બાજુ નવી શક્તિ સંતુલન સ્વીકારે છે.

પરંતુ તે દુશ્મનને હરાવવાની શાંતિ યોજના નથી.

હરીફાઈવાળી જમીન લેવા, અથવા તમારા રાજકીય જીવનમાંથી અન્ય સંસ્કૃતિના પ્રતિનિધિઓને દૂર કરવા અને આની સ્વીકૃતિની શરતો પર વાટાઘાટો કરવાની શાંતિ યોજના નથી.

બંને પક્ષો સાર્વભૌમત્વ દાવ પર હોવાનો દાવો કરીને તેમના ઉગ્ર વર્તન બદલ માફી માંગે છે.

પરંતુ મારે આજે શું કહેવું જોઈએ: સાર્વભૌમત્વ કરતાં વધુ મહત્ત્વની બાબત આજે દાવ પર છે.

આપણી માનવતા દાવ પર છે.

હિંસા વિના શાંતિમાં રહેવાની અને સંઘર્ષોને ઉકેલવાની માનવજાતની ક્ષમતા જોખમમાં છે.

શાંતિ એ દુશ્મનને નાબૂદ કરવાની નથી, તે દુશ્મનોથી મિત્ર બનાવવાની છે, તે સાર્વત્રિક માનવ ભાઈચારો અને બહેનતા અને સાર્વત્રિક માનવ અધિકારોનું સ્મરણ છે.

અને આપણે સ્વીકારવું જોઈએ કે પૂર્વ અને પશ્ચિમની સરકારો અને શાસકો લશ્કરી ઔદ્યોગિક સંકુલો અને મહાન શક્તિની મહત્વાકાંક્ષાઓ દ્વારા ભ્રષ્ટ છે.

જ્યારે સરકારો શાંતિ સ્થાપવામાં અસમર્થ હોય છે, ત્યારે તે આપણા પર છે. નાગરિક સમાજ તરીકે, શાંતિ ચળવળ તરીકે તે આપણી ફરજ છે.

આપણે યુદ્ધવિરામ અને શાંતિ મંત્રણાની હિમાયત કરવી જોઈએ. ફક્ત યુક્રેનમાં જ નહીં, પણ દરેક જગ્યાએ, તમામ અનંત યુદ્ધોમાં.

આપણે મારવાનો ઇનકાર કરવાનો અમારો અધિકાર જાળવી રાખવો જોઈએ, કારણ કે જો બધા લોકો મારવાનો ઇનકાર કરશે તો કોઈ યુદ્ધ થશે નહીં.

આપણે શાંતિપૂર્ણ જીવન, અહિંસક શાસન અને સંઘર્ષ વ્યવસ્થાપનની વ્યવહારિક પદ્ધતિઓ શીખવી અને શીખવવી જોઈએ.

પુનઃસ્થાપિત ન્યાયના ઉદાહરણો અને મધ્યસ્થી સાથે મુકદ્દમાના વ્યાપક ફેરબદલ પર આપણે ન્યાય માટે અહિંસક અભિગમોની પ્રગતિ જોઈ શકીએ છીએ.

માર્ટિન લ્યુથર કિંગે કહ્યું તેમ આપણે હિંસા વિના ન્યાય મેળવી શકીએ છીએ.

આપણે જીવનના તમામ ક્ષેત્રોમાં શાંતિ નિર્માણની ઇકોસિસ્ટમ બનાવવી જોઈએ, ઝેરી લશ્કરીકૃત અર્થતંત્ર અને રાજકારણનો વિકલ્પ.

આ વિશ્વ અનંત યુદ્ધોથી બીમાર છે; ચાલો આ સત્ય કહીએ.

આ વિશ્વને પ્રેમ, જ્ઞાન અને ડહાપણથી, સખત આયોજન અને શાંતિપૂર્ણ પગલાં દ્વારા સાજા થવું જોઈએ.

ચાલો સાથે મળીને વિશ્વને સાજા કરીએ.