'આપણી જમીન, અમારું જીવન': ઓકિનાવાન્સ કોસ્ટલ ઝોનમાં નવા યુએસ બેઝ સામે હોલ્ડ આઉટ

શેરિલ લી ટિયન ટોંગ દ્વારા, મંગાબે, નવેમ્બર 25, 2021

ગયા મહિને યોજાયેલી રાષ્ટ્રીય ચૂંટણીઓમાં જાપાનના વિરોધ પક્ષની હારથી ઓકિનાવા ટાપુ પરના યુએસ લશ્કરી થાણાના વિવાદાસ્પદ સ્થાનાંતરણના ઝડપી નિરાકરણની આશાઓ પર પાણી ફરી વળ્યું છે - એક પગલું જે પક્ષ પાસે હતું. વિરુદ્ધ અભિયાન ચલાવ્યું.

ગીચ વસ્તીવાળા શહેરથી ઓછા ભીડવાળા દરિયાકાંઠાના વિસ્તારમાં, ઓકિનાવાની અંદર ફુટેન્મા મરીન એર બેઝનું પ્રસ્તાવિત સ્થળાંતર હતું. પર સંમત 1990 ના દાયકામાં ટોક્યો અને વોશિંગ્ટન વચ્ચે. પરંતુ સ્થાનિક વિરોધે ત્યારથી આ પગલાને નિષ્ફળ બનાવ્યું છે, ટીકાકારોએ તેની વિનાશક પર્યાવરણીય અસર, મેઇનલેન્ડ જાપાન દ્વારા ઓકિનાવાઓ સામે ભેદભાવ અને વધુ સ્વદેશી સ્વાયત્તતા અને જમીન અધિકારોની જરૂરિયાત તરફ ધ્યાન દોર્યું છે.

ઓકિનાવાનના કાર્યકરો, જેમાંથી કેટલાક દાયકાઓથી હેનોકો ખાડીમાં સ્થાનાંતરણ સામે વિરોધ કરી રહ્યા છે, વિરોધ પક્ષ બંધારણીય ડેમોક્રેટિક પાર્ટી (CDP) ની હાર બાદ તેમનો અસંમતિ ચાલુ રાખવાની યોજના ધરાવે છે.

"તે ખરેખર સારું છે કે આ મુદ્દો ચૂંટણી પહેલા ટેબલ પર હતો," શિનાકો ઓયાકાવા, એક સ્વદેશી અને જમીન અધિકાર કાર્યકર્તા, મોંગાબેને કહ્યું. પરંતુ તે જ સમયે, ઓકિનાવાને "જાપાનીઝ કેન્દ્રિય રાજકીય પક્ષો અને મુખ્ય ભૂમિ જાપાન પર [વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ નહીં," તેણીએ ઉમેર્યું.

“આપણે ઓકિનાવાન લોકોએ આપણી જાત પર અને આપણા સ્વદેશી અધિકારોમાં વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ. તે આપણી જમીન અને આપણું જીવન છે. આપણે તેનું ધ્યાન રાખવાનું છે. અમે જાપાની સરકારની રાજકીય નીતિઓ પર આધાર રાખી શકતા નથી,” તેણીએ કહ્યું.

'આ સમસ્યા અહીં કેન્સર જેવી છે'

જાપાન પાસે છે સૌથી વધુ વિદેશી યુએસ પાયા વિશ્વના કોઈપણ દેશમાં, તેમાંના મોટાભાગના ઓકિનાવામાં ક્લસ્ટર છે. પ્રીફેક્ચર લગભગ માટે એકાઉન્ટ્સ રાષ્ટ્રના ભૂમિ વિસ્તારના 0.6%, પરંતુ જાપાનની યુએસ લશ્કરી સુવિધાઓના 70% થી વધુ હોસ્ટ કરે છે. તેના ભૂમિ વિસ્તારનો લગભગ એક-પાંચમો ભાગ પાયા દ્વારા લેવામાં આવ્યો છે, જે બીજા વિશ્વયુદ્ધના અંત સુધીનો છે અને જે તેમના અવાજ, ઝેરી સાથે ઘર્ષણનો વારંવાર સ્ત્રોત છે. પર્યાવરણીય પ્રદૂષણ અને લશ્કરી-સંબંધિત જાતીય હિંસા.

"આ સમસ્યા અહીં કેન્સર જેવી છે," ડેનિયલ ઇવામાએ કહ્યું, બીજી પેઢીના કેનેડિયન જેના પિતા ઓકિનાવાન છે. જ્યાં તે સેન્ટ્રલ ઓકિનાવામાં રહે છે, ત્યાં ઓસ્પ્રે હેલિકોપ્ટરની ગર્જના કલાકો સુધી સાંભળી શકાય છે. "જો તમે વોશિંગ્ટનમાં રહો છો, તો તમે કદાચ એકવાર હેલિકોપ્ટર સાંભળો છો. પરંતુ અહીં રહેવાનો પ્રયાસ કરો અને જુઓ કે આટલા બધા પાયાની નજીક રહેવું કેટલું પાગલ છે.

"મારા લોકો સાથે અન્યાય કરવામાં આવ્યો છે તેથી હું આકાશને શાપ આપું તેટલું ગહન નથી, પરંતુ એક કલાક માટે તેની સાથે બેસો, અને તમને લાગે છે કે તમારે શાંત થવા માટે જોગ પર જવું પડશે કારણ કે તમે હમણાં જ ઘાયલ થયા છો."

સ્થાનિક લોકો હેનોકોના સ્થાનાંતરણને એક જ સમસ્યા તરીકે જોતા નથી, પરંતુ ઓકિનાવાના વસાહતી અને લશ્કરી ઇતિહાસમાં મૂળ ધરાવતી ઊંડી સ્થાનિક સમસ્યાનું લક્ષણ છે, ઇવામા અનુસાર, જેઓ પીએચ.ડી. પણ છે. યુનિવર્સિટી ઓફ કેલિફોર્નિયા, લોસ એન્જલસમાં વિદ્યાર્થી, જ્યાં તે ઓકિનાવામાં શહેરી આયોજન અને સ્વદેશી જમીન અધિકારો પર સંશોધન કરે છે.

ઓકિનાવા 1879 સુધી Ryukyu નામના સ્વતંત્ર સામ્રાજ્ય તરીકે અસ્તિત્વમાં હતું, જ્યારે તેને જાપાન દ્વારા બળપૂર્વક જોડવામાં આવ્યું અને એક નવું પ્રીફેક્ચર બનાવવા માટે વિસર્જન કરવામાં આવ્યું. જાપાનીઝ એસિમિલેશન નીતિઓ હેઠળ, Ryukyuans તેમની સ્વદેશી સંસ્કૃતિ, ભાષા અને રાજકીય સંસ્થાઓ ગુમાવી.

તેમના નારાજગીમાં વધારો કરતાં, ઓકિનાવાને બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન જાપાનના બલિદાન પ્યાદા તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું: સામ્રાજ્યએ મુખ્ય ભૂમિથી દૂર યુએસ દળોને ત્યાં ખેંચવાની આશામાં ટાપુ પર તેના લશ્કરી દળોને કેન્દ્રિત કર્યું.

તે કામ કર્યું; જાપાનની ધરતી પર લડાયેલું એકમાત્ર WWII યુદ્ધ એટલું વિકરાળ હતું કે તે "સ્ટીલનું ટાયફૂન" તરીકે જાણીતું બન્યું. જાપાની ફાઇટર પાઇલોટ્સે કામિકાઝ અથવા હવાઈ આત્મઘાતી હુમલા શરૂ કર્યા કારણ કે સાથી દેશોના જહાજો અને સશસ્ત્ર વાહનોએ ટાપુ પર હુમલો કર્યો. ઓકિનાવાની 300,000ની યુદ્ધ પહેલાની વસ્તીનો અડધો ભાગ નાશ પામ્યો હતો, જે બંને બાજુના કુલ લશ્કરી જાનહાનિની ​​સમકક્ષ હતી.

ઓકિનાવાના યુદ્ધ પછી, યુએસએ 1970 ના દાયકા સુધી ટાપુ પર કબજો કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, જે દરમિયાન તેણે ડઝનેક લશ્કરી થાણા સ્થાપ્યા. ઓયાકાવાના દાદા, જેઓનું તાજેતરમાં અવસાન થયું હતું, તેઓ 1940 ના દાયકાના અંત ભાગમાં તેમના વતન પરત ફર્યા હતા અને માત્ર તાલીમ સુવિધાના ભાગ રૂપે તેમની કુટુંબની જમીનને વાડ કરવામાં આવી હતી.

"તેણે યુદ્ધમાં બધું ગુમાવ્યું અને હવે તેની પોતાની જમીન પૂછ્યા વિના, બીજા યુદ્ધ માટે લેવામાં આવી છે," ઓયાકાવાએ કહ્યું. "તે તેના માટે ખરેખર મુશ્કેલ હતું. અને અમને હજુ પણ ખબર નથી કે તેની જમીન અમારા પરિવારને ક્યારે પરત કરવામાં આવશે.”

લશ્કરી થાણાઓને ઘટાડવું, સ્થાનાંતરિત કરવું નહીં

ફુટેન્મા મરીન એર સ્ટેશનને ગીનોવાન શહેરમાં તેના સ્થાનને કારણે "વિશ્વનું સૌથી ખતરનાક એર સ્ટેશન" કહેવામાં આવે છે. લગભગ 3,000 લોકો રહે છે આધારની આસપાસ સ્પષ્ટ ઝોન શું હોવું જોઈએ. શાળાઓ, હોસ્પિટલો અને રહેણાંક ઇમારતો આસપાસના વિસ્તારો ધરાવે છે.

હેનોકો ખાડીના ઓછી વસ્તીવાળા દરિયાકાંઠાના વિસ્તારમાં ફુટેન્માને સ્થાનાંતરિત કરવાથી રહેવાસીઓને રાહત મળશે, પરંતુ મોટાભાગના ઓકિનાવાઓ ઇચ્છે છે કે યુએસ સૈન્યની હાજરી ઓછી થાય, ખાલી પુનઃવિતરિત ન થાય.

પછી નવા આધાર માટે જમીન સુધારણાની પર્યાવરણીય અસર છે: પરવાળા અને સીગ્રાસના એકર પર મોકળો જે દરિયાઇ જીવનની 5,000 થી વધુ પ્રજાતિઓનું ઘર છે, જેમાં ગંભીર રીતે જોખમમાં મૂકાયેલ ડુગોંગ (ડૂગોંગ ડૂગોંગ), જે જાપાની કાયદા હેઠળ રાષ્ટ્રીય સાંસ્કૃતિક મહત્વના પદાર્થ તરીકે સૂચિબદ્ધ છે અને જે પર્યાવરણીય જૂથો અને યુએસ ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ ડિફેન્સ (DOD) વચ્ચે 17-વર્ષની કાનૂની લડાઈનો વિષય પણ છે.

લાંબો મુકદ્દમો, જેમાં આક્ષેપ કરવામાં આવ્યો હતો કે DOD રાષ્ટ્રીય ઐતિહાસિક જાળવણી અધિનિયમનું પાલન કરવામાં નિષ્ફળ ગયું હતું, જેના માટે યુએસએ અન્ય દેશને સાંસ્કૃતિક મહત્વ ધરાવતા સ્થળો અથવા વસ્તુઓને થતા નુકસાનને ટાળવા અથવા ઘટાડવાની જરૂર છે. ગયા વર્ષે અંત આવ્યો DOD ની તરફેણમાં. તેમ છતાં તે નિષ્ફળ ગયું, કાર્યકરો કહે છે કે તે એક મહત્વપૂર્ણ ઉદાહરણ સેટ કરે છે.

જાપાની પર્યાવરણીય એનજીઓ સેવ ધ ડુગોંગના આંતરરાષ્ટ્રીય ડિરેક્ટર હિડેકી યોશિકાવાએ મોન્ગાબેને જણાવ્યું હતું કે, "ઓકિનાવા નાગરિક સમાજ આ અધિનિયમ હેઠળ યુએસ કોર્ટમાં દાવો દાખલ કરવામાં સફળ રહ્યો હતો." "હવે અમે આ કાયદાનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ અને તેને અન્ય પાયા પર લાગુ કરી શકીએ છીએ, તે જરૂરી નથી કે હેનોકોથી સંબંધિત."

દાખલા તરીકે, યોશિકાવાએ જણાવ્યું હતું કે, ઉત્તરી ઓકિનાવામાં યાનબારુનો પ્રદેશ, જે એશિયામાં ઉષ્ણકટિબંધીય વરસાદી જંગલોના છેલ્લા અને સૌથી મોટા હયાત વિસ્તારો ધરાવે છે. તાજેતરમાં સૂચિબદ્ધ યુનેસ્કો વર્લ્ડ હેરિટેજ સાઇટ તરીકે. યાનબારુ નું ઘર છે હજારો છોડ અને પ્રાણીઓની પ્રજાતિઓ, તેમજ 3,500-હેક્ટર (8,600-એકર) યુએસ જંગલ યુદ્ધ તાલીમ કેન્દ્ર કે જેનું વિમાન મોટા અવાજો બહાર કાઢે છે, જંગલની છત્રને ખલેલ પહોંચાડે છે અને અન્યથા નિકાલ કરાયેલી સામગ્રી વડે જમીનને દૂષિત કરે છે.

હેનોકો અને યાનબારુ ઓકિનાવામાં યુએસ સૈન્યની બોજારૂપ અને વ્યાપક હાજરીના માત્ર બે ઉદાહરણો છે. પછી 1995નો બળાત્કાર યુએસ સર્વિસમેન દ્વારા ઓકિનાવાનની એક સ્કૂલગર્લની, ટાપુ પરના પાયાના "બોજ ઘટાડવા" માટે કૉલ વધુ જોરથી વધ્યો. સ્થાનિક અને વૈશ્વિક દબાણ હેઠળ, યુએસ અને જાપાનીઝ સરકારો પરત કરવાની દરખાસ્ત કરી હતી લોકોને આધાર જમીનના 11 વિભાગો.

પરંતુ "વળતર" થયું હોવા છતાં, ઇવામાએ જણાવ્યું હતું કે, બંને સરકારો અન્યત્ર નવા સંરક્ષણ માળખાનું નિર્માણ કરી રહી છે, અને બાકીની પાયાની જમીન પર પ્રવૃત્તિઓ વધારી રહી છે.

"લશ્કરીકરણ એ પાણીના કપ જેવું છે, તમારે તેને વોલ્યુમેટ્રિકલી જોવું પડશે," તેમણે કહ્યું. “ફંક્શન્સ રહે છે, ફ્લાઇટ્સ રહે છે, લોકો રહે છે. માત્ર આધારનો વિસ્તાર ઘટે છે, તેનો અર્થ રોજિંદા વાતાવરણ પરની અસરના સંદર્ભમાં બહુ થતો નથી. બાકીની [પ્રવૃત્તિ] માત્ર બાકી રહેલી જમીન પર કેન્દ્રિત અને ઘનતાવાળી છે.”

'મેયોનેઝ જેવો નરમ' સમુદ્રતળ બાંધકામ યોજનાઓને પાટા પરથી ઉતારી શકે છે

હેનોકોમાં 2018 ના અંતમાં પુનઃપ્રાપ્તિ કાર્ય શરૂ થયું અને આજે પણ ચાલુ છે. લોકમતના રૂપમાં ઉગ્ર વિરોધ અને રોજિંદી ધરણાં તેને રોકવામાં નિષ્ફળ ગયા, પરંતુ "મેયોનેઝ જેવો નરમ" સમુદ્રતળ શક્ય છે.

હેનોકોના નાજુક સીફ્લોરને 70,000 થી વધુ કોમ્પેક્ટીંગ પિલરની જરૂર છે સમુદ્રમાં ડૂબી ગયો બાંધકામ પહેલાં પણ જમીન મજબૂતીકરણ માટે. આધાર માટે અંદાજિત એકંદર ખર્ચ સુધી વધી ગયા છે ઓછામાં ઓછું $8.4 બિલિયન, કેન્દ્ર સરકારના પ્રારંભિક અંદાજ કરતાં લગભગ 2.7 ગણું અને નિષ્ણાતો આ યોજનાને વધુને વધુ અસંભવિત તરીકે જોઈ રહ્યા છે.

મૂળ બાંધકામ યોજનામાં ફેરફારો માટે નવી મંજૂરીઓ પણ જરૂરી છે, જે હતી તાજેતરમાં નામંજૂર ઓકિનાવા પ્રીફેક્ચર સરકાર દ્વારા. હવે જ્યારે કેન્દ્ર સરકારની અરજી ફગાવી દેવામાં આવી છે, "તે પાયાના બાંધકામ સાથે આગળ વધી શકતી નથી, પરંતુ તે સંભવતઃ મુકદ્દમો દાખલ કરશે," યોશિકાવાએ જણાવ્યું હતું.

'કૉલ થોડી વધુ સ્વાયત્તતા માટે છે'

જો હેનોકો સ્થાનાંતરણ આટલું સમસ્યારૂપ છે, અને જો નવા પાયાના નિર્માણને આટલો વિરોધ થયો છે, તો સરકાર શા માટે તેનો આગ્રહ રાખે છે?

ટોક્યોના સુરક્ષા નિષ્ણાતો ટાંકે છે ઓકિનાવાનું વ્યૂહાત્મક સ્થાન અને બેઇજિંગની વિસ્તરણવાદી દરિયાઈ નીતિ વિશેની ચિંતાઓ, જે તેઓ કહે છે કે બેઝને બંધ કરવા અને ટાપુ પર યુએસ સૈન્યની હાજરી ઘટાડવાને બદલે ફુટેન્માને સ્થાનાંતરિત કરવાનું મહત્વપૂર્ણ બનાવે છે. પરંતુ સ્થાનિકો માટે, પાયાની સાંદ્રતા એ માત્ર દૈનિક વિક્ષેપ જ નથી, પણ ઓકિનાવાના યુદ્ધ અને તેમના ભૂતકાળના બલિદાનની કંટાળાજનક રીમાઇન્ડર પણ છે.

"અમે અમારી જમીનનો ઉપયોગ અમારા માટે કરી શકતા નથી," ઓયાકાવાએ કહ્યું. “આપણે હંમેશા આપણા લોકો, આપણી જમીનનું બલિદાન આપવું પડશે. આપણે હંમેશા યુદ્ધના જોખમોનો સામનો કરવો પડે છે અને લશ્કરી થાણાઓનું આયોજન કરવું પડે છે… હું તેને જાપાની અને યુએસ સરકાર દ્વારા બેવડા સંસ્થાનવાદ કહું છું.

જો કે ઓકિનાવાઓ મોટાભાગે જાપાની સંસ્કૃતિમાં આત્મસાત થઈ ગયા છે, અને ઓયાકાવા જેવા કાર્યકર્તાઓ કે જેઓ સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતા માટે અરજી કરે છે તે અસામાન્ય છે, "તમે ઓકિનાવામાં ગમે તે રાજકીય પટ્ટાઓ છો, કૉલ થોડી વધુ સ્વાયત્તતા માટે છે," ઇવામાએ કહ્યું.

2019ના લોકમતમાં, ઓકિનાવામાં 72% મતદારો વિરોધ હેનોકો રિલોકેશન. કેન્દ્ર સરકારે કોઈપણ રીતે પરિણામોને રદ કર્યા.

"બેઝ લેવલ પર પણ, ઓકિનાવાને અહીં આયોજન કરવા માટે લોકશાહીનો ઇનકાર છે," ઇવામાએ કહ્યું. “એક તરફ, જાપાન [અને વિશ્વ] ઓકિનાવાને જાપાની રાષ્ટ્રીય પરિવારના અન્ય પ્રીફેક્ચરલ સભ્ય તરીકે જુએ છે. પરંતુ બીજી બાજુ, વ્યંગાત્મક રીતે, એવું લાગે છે કે સમાન વિશેષાધિકારોમાંથી કોઈ પણ ઓકિનાવાનને પરવડે નહીં.