ખુલ્લો પત્ર: મરિયાનાસમાં યુએસ નેવી બેઝ લોકો અને પર્યાવરણને નુકસાન કરશે

જુલાઈ 4, 2020

સંરક્ષણ સચિવ માર્ક ટી. એસ્પર
સંરક્ષણ વિભાગ
નૌકાદળના સચિવ રિચાર્ડ વી. સ્પેન્સર
નેવી વિભાગ

નોરા મેકરિઓલા-જુઓ
નેવલ ફેસિલિટીઝ એન્જિનિયરિંગ કમાન્ડ પેસિફિક
258 મકલાપા ડ્રાઇવ, સ્યુટ 100
પર્લ હાર્બર, હવાઈ 96860-3134

Re: મારિયાના ટાપુઓ તાલીમ અને પરીક્ષણ અંતિમ પૂરક EIS/OEIS જાહેર ટિપ્પણી

પ્રિય સચિવો એસ્પર અને સ્પેન્સર અને સુશ્રી મેકેરીઓલા-જુઓ:

અમે સમગ્ર રાજકીય સ્પેક્ટ્રમમાંથી વિદ્વાનો, લશ્કરી વિશ્લેષકો, હિમાયતીઓ અને અન્ય લશ્કરી આધાર નિષ્ણાતોનું એક વિશાળ જૂથ છીએ જેઓ અવર કોમન વેલ્થ 670 (ઉત્તરી મારિયાના ટાપુઓનું બિનપક્ષીય કોમનવેલ્થ) દ્વારા વ્યક્ત કરાયેલ વિશ્લેષણ અને ચિંતાઓના મજબૂત સમર્થનમાં લખી રહ્યા છીએ. CNMI) સમુદાય-આધારિત સંસ્થા) યુએસ નેવીના મારિયાના ટાપુઓ તાલીમ અને પરીક્ષણ અંતિમ પૂરક EIS/OEIS ના પ્રતિભાવમાં.

અમે અમારી કોમન વેલ્થ 670ની ચિંતા શેર કરીએ છીએ કે નેવીએ નેશનલ એન્વાયર્નમેન્ટલ પ્રોટેક્શન એક્ટ (NEPA) પ્રક્રિયાની માંગણીઓ પૂરી કરી નથી. અમે અમારી કોમન વેલ્થ 670 સાથે આની હિમાયતમાં જોડાઈએ છીએ:

1) કોઈપણ અને તમામ યુએસ નેવી પ્રવૃત્તિઓ દ્વારા "અમારી જમીન, સમુદ્ર અને આકાશનું વધુ ટાળી શકાય તેવા દૂષણથી રક્ષણ", અને

2) તમામ સૂચિત તાલીમ, પરીક્ષણ, કસરતો અને અન્ય પ્રવૃત્તિઓને સ્થગિત કરવી (એટલે ​​​​કે, "કોઈ કાર્યવાહી" વિકલ્પ) જ્યાં સુધી નૌકાદળ વૈજ્ઞાનિક રીતે દર્શાવી ન શકે કે "ત્યાં કોઈ નોંધપાત્ર ભવિષ્યમાં પ્રત્યક્ષ, પરોક્ષ અથવા સંચિત નથી અથવા હશે. જીવંત આગ અને બોમ્બ વિસ્ફોટની શ્રેણીઓથી [મારિયાના ટાપુઓ] નજીકના કિનારાના પર્યાવરણ પર અસર." અમે નોંધીએ છીએ કે યુએસ નેવી અને યુ.એસ. સશસ્ત્ર દળોનો વધુ વ્યાપકપણે મારિયાના ટાપુઓમાં પાણી, માટી અને હવાને દૂષિત કરવાનો અને પ્રદેશના લોકોના સ્વાસ્થ્યને નુકસાન પહોંચાડવાનો લાંબો, દસ્તાવેજી ઇતિહાસ છે.¹

ઓવરસીઝ બેઝ રિયલાઈનમેન્ટ એન્ડ ક્લોઝર કોએલિશન (OBRACC) ના સભ્યોએ વિદેશમાં યુએસ લશ્કરી થાણાઓ અને સ્થાનિક સમુદાયો અને પર્યાવરણો પર તેમની અસરો વિશે વિસ્તૃત અભ્યાસ અને લખ્યું છે. કેટલાક OBRACC સભ્યો દાયકાઓથી નિષ્ણાતો છે. સામૂહિક રીતે, અમે અમારા સંશોધનના આધારે ડઝનેક લેખો અને અહેવાલો, ઓછામાં ઓછા આઠ પુસ્તકો અને અન્ય મોટા પ્રકાશનો પ્રકાશિત કર્યા છે.

ઓવરસીઝ બેઝ રીયલિગમેન્ટ અને ક્લોઝર કોલિશન

OBRACC મરિયાનાસમાં વધતી લશ્કરી પ્રવૃત્તિની સંભવિત અસરના નૌકાદળના વિશ્લેષણની ઘણી મુશ્કેલીકારક, નોંધપાત્ર ખામીઓના દસ્તાવેજીકરણમાં અમારી કોમન વેલ્થ 670 ના વિશ્લેષણને સમર્થન આપે છે. અમે ખાસ કરીને ચિંતિત છીએ કે:

1) અંતિમ પૂરક EIS/OEIS મારિયાના ટાપુઓ તાલીમ અને પરીક્ષણ અભ્યાસ ક્ષેત્ર (MITT) માં નૌકાદળની તાલીમ અને પરીક્ષણ પ્રવૃત્તિઓના સંભવિત માનવ સ્વાસ્થ્ય અને બિન-માનવ પર્યાવરણીય પ્રભાવોને પર્યાપ્ત રીતે સંબોધિત કરતું નથી. ખાસ કરીને, અમે મારિયાના ટાપુઓના લોકો પર નૌકાદળના યુદ્ધસામગ્રી અને અન્ય નૌકાદળના પ્રદૂષકોના સ્વાસ્થ્ય પરની અસરો વિશે ચિંતિત છીએ, જેમાંથી ઘણા પ્રાથમિક ખોરાકના સ્ત્રોત તરીકે આ પાણીમાંથી કાપવામાં આવતા દરિયાઈ પ્રાણીઓ પર આધાર રાખે છે.

2) અમારી કોમન વેલ્થ 670 MITT માં નૌકાદળની પ્રવૃત્તિઓને કારણે દૂષણની સમસ્યાનું યોગ્ય, સંપૂર્ણ વૈજ્ઞાનિક પૃથ્થકરણ કરવામાં નૌકાદળની નિષ્ફળતાનું દસ્તાવેજીકરણ કરે છે. તેવી જ રીતે નૌકાદળએ વર્તમાન વૈજ્ઞાનિક અભ્યાસોને અવગણ્યા હોવાનું જણાય છે જે નૌકાદળના નિષ્કર્ષ પર પ્રશ્ન ઊભો કરે છે કે તેની ભાવિ લશ્કરી પ્રવૃત્તિઓને કોઈ અસર થશે નહીં.

3) નૌકાદળ ખાદ્ય પુરવઠા પર નૌકાદળની પ્રવૃત્તિઓની અસર વિશે દાવા કરે છે, ખાસ કરીને દરિયાઈ ખોરાક, જે આ મુદ્દાના વૈજ્ઞાનિક અભ્યાસ પર આધારિત નથી. બિન-માત્રાત્મક, બિન-નમૂના-આધારિત ડાઇવ સ્કેન કે જે નૌકાદળના નિષ્કર્ષ માટેના આધાર તરીકે દાવો કરવામાં આવે છે કે માનવ સ્વાસ્થ્ય પર કોઈ અસર નથી તે વૈજ્ઞાનિક શોધ તરીકે પસાર થતા નથી. નૌકાદળ ગેરી ડેન્ટન અને સાથીદારો દ્વારા ભૂતકાળના યુદ્ધસામગ્રીના ડમ્પસાઇટ્સ અને અન્ય લશ્કરી દૂષણોમાંથી ગંભીર દૂષણ શોધવાના વર્તમાન વૈજ્ઞાનિક અભ્યાસોને ગંભીરતાથી લેતું નથી.². જેમ જેમ અવર કોમન વેલ્થ 670 દર્શાવે છે, નેવી મેરિયાના લોકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા ખાદ્ય સ્ત્રોતો વિશે સરળતાથી ઉપલબ્ધ એથનોગ્રાફિક માહિતીનો પણ ઉપયોગ કરતું નથી જે પેલેજિક ફિશ ફાઇલ્સથી વધુ વિસ્તરે છે.

4) અમારું કોમન વેલ્થ 670 બીજા વિશ્વયુદ્ધના દૂષણની સંચિત અસરનું મૂલ્યાંકન કરવામાં નૌકાદળની નિષ્ફળતાનું દસ્તાવેજીકરણ કરે છે. વૈજ્ઞાનિક અધ્યયનોએ બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછીથી પર્યાવરણીય નુકસાનની સતત ગંભીરતા દર્શાવી છે. નૌકાદળ ભારપૂર્વક જણાવે છે કે બેઝલાઇન દૂષિત સ્તરો અથવા ભાવિ નૌકાદળની તાલીમ અને પરીક્ષણ પ્રવૃત્તિઓ સાથે અપેક્ષિત વધારા પર ડેટા રજૂ કર્યા વિના કોઈ નોંધપાત્ર સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓ નથી.

અંતમાં, અમે ફરીથી નેવી અને પેન્ટાગોનને વિનંતી કરીએ છીએ કે NEPA પ્રક્રિયા દ્વારા માંગણી મુજબ, અમારી કોમન વેલ્થ 670 ની ટિપ્પણીઓ પર ધ્યાનપૂર્વક હાજરી આપે અને જ્યાં સુધી નૌકાદળ એ દર્શાવી ન શકે કે તેની પ્રવૃત્તિઓ પ્રત્યક્ષ, પરોક્ષ રીતે નહીં થાય ત્યાં સુધી તમામ આયોજિત પ્રવૃત્તિઓને રદ કરે. , અથવા મરિયાનાસ ટાપુઓમાં સંચિત પર્યાવરણીય નુકસાન.

અમારા સભ્યો તમારા પ્રશ્નોના જવાબ આપવા માટે ઉપલબ્ધ છે. કૃપા કરીને vine@american.edu અથવા 202-885-2923 પર ડૉ. ડેવિડ વાઈનનો સંપર્ક કરો.

આપની,

ઓવરસીઝ બેઝ રીયલિગમેન્ટ અને ક્લોઝર કોલિશન

નીચે સૂચિબદ્ધ સભ્યોના જોડાણો માત્ર ઓળખના હેતુ માટે છે.

મેડિયા બેન્જામિન, કો-ડિરેક્ટર, કોડિંક
લેહ બોલ્ગર, સીડીઆર, યુએસ નેવી (નિવૃત્ત), પ્રમુખ World BEYOND War
સિન્થિયા એલોય, ક્લાર્ક યુનિવર્સિટીના સંશોધન પ્રોફેસર
જોન ફેફર ફોરેન પોલિસી ઇન ફોકસના ડિરેક્ટર છે
જોસેફ ગેરસન, વાઇસ પ્રેસિડેન્ટ, ઇન્ટરનેશનલ પીસ બ્યુરો
કેટ કાઇઝર, પોલિસી ડિરેક્ટર, વિન વિના યુદ્ધ
બેરી ક્લેઈન, ફોરેન પોલિસી એલાયન્સ
જ્હોન લિન્ડસે-પોલેન્ડ, એમ્પરર્સ ઇન ધ જંગલઃ ધ હિડન હિસ્ટ્રી ઓફ ધ યુ.એસ.ના લેખક
પનામા (ડ્યુક યુનિવર્સિટી પ્રેસ)
કેથરિન લુટ્ઝ, માનવશાસ્ત્ર અને આંતરરાષ્ટ્રીય અભ્યાસના પ્રોફેસર, બ્રાઉન યુનિવર્સિટી
મીરીઆમ પેમ્બર્ટન, સહયોગી ફેલો, નીતિ અધ્યયન સંસ્થા
ડેલ્બર્ટ સ્પુરલોક, યુએસ આર્મી જનરલ કાઉન્સેલ 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
ડેવિડ સ્વાનસન, એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર, World BEYOND War
ડેવિડ વાઈન, અમેરિકન યુનિવર્સિટીના માનવશાસ્ત્રના પ્રોફેસર
એલન વોગેલ, ફોરેન પોલિસી એલાયન્સ
લોરેન્સ બી. વિલ્કર્સન, કર્નલ, યુએસ આર્મી (નિવૃત્ત)/માજી ચીફ ઓફ સ્ટાફ ટુ સ્ટેટ સેક્રેટરી કોલિન
પોવેલ/વિઝિટિંગ પ્રોફેસર ઓફ ગવર્નમેન્ટ એન્ડ પબ્લિક પોલિસી, કોલેજ ઓફ વિલિયમ એન્ડ મેરી

1. જુઓ, દા.ત., કેથરિન લુત્ઝ, "વૈશ્વિક પરિપ્રેક્ષ્યમાં ગુઆમ પર યુએસ મિલિટરી બેઝ," ધ એશિયા-પેસિફિક જર્નલ, 30-3-10, જુલાઈ 26, 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389/article.html; ડેવિડ વાઈન, બેઝ નેશન: હાઉ યુએસ મિલિટરી બેઝ એબ્રોડ હાર્મ અમેરિકા એન્ડ ધ વર્લ્ડ (મેટ્રોપોલિટન બુક્સ, 2015), પ્રકરણ. 7; અને નોંધ 2.

2. ગેરી આરડબ્લ્યુ ડેન્ટન, એટ અલ., “સાઇપન પર WWII ડમ્પસાઇટ્સની અસર (CNMI): હેવી મેટલ સ્ટેટસ ઑફ સોઇલ્સ એન્ડ સેડિમેન્ટ્સ,” એન્વાયરમેન્ટલ સાયન્સ એન્ડ પોલ્યુશન રિસર્ચ 23 (2016): 11339–11348; ગેરી આરડબ્લ્યુ ડેન્ટન, એટ અલ., હેવી મેટલ એસેસમેન્ટ ઓફ સેડિમેન્ટ્સ એન્ડ સિલેક્ટેડ બાયોટા ફ્રોમ અમેરિકન મેમોરિયલ પાર્ક નિયરશોર વોટર્સ, સાઇપન, (CNMI), WERI પ્રોજેક્ટ કમ્પ્લીશન રિપોર્ટ-કોઓપરેટિવ ઇકોસિસ્ટમ યુનિટ, 2018; ગેરી આરડબ્લ્યુ ડેન્ટન, એટ અલ., “આસપાસના મરીન બાયોટામાં ટ્રેસ મેટલ કોન્સન્ટ્રેશન પર ઉષ્ણકટિબંધીય લગૂનમાં કોસ્ટલ ડમ્પની અસર: સાયપન, કોમનવેલ્થ ઓફ ધ નોર્ધન મારિયાના આઇલેન્ડ્સ (CNMI) તરફથી કેસ સ્ટડી,” મરીન પોલ્યુશન બુલેટિન 25 (2009) ) 424-455.