જોસેફ એસર્ટિયર દ્વારા, World BEYOND War, ઓગસ્ટ 18, 2020
8/8/2020 ને શનિવારે નાગોયાના નાગરિકો અને જાપાનના કાર્યકરો એ World BEYOND War 1945 ના હિરોશિમા અને નાગાસાકી પર યુએસ બોમ્બ ધડાકાની યાદમાં "કેન્ડલલાઇટ એક્શન" માટે ભેગા થયા. બધાએ કહ્યું, ત્યાં લગભગ 40 લોકો હતા જેમણે તે દિવસે ઉનાળાની ગરમીને બહાદુર કરી હતી, સાર્સ-કોવ-2 કટોકટી વચ્ચે, નાગોયાના સેન્ટ્રલ શોપિંગ ડિસ્ટ્રિક્ટ, સાકેમાં શેરીના ખૂણા પર ઊભા હતા, તેના વિશે રાજકીય નિવેદન આપવા માટે. ઓગસ્ટ 1945માં આચરવામાં આવેલ અત્યાચાર અને આપણી પ્રજાતિના ભવિષ્ય વિશે હોમો સેપિયન્સ. 6ઠ્ઠી અને 9મી ઑગસ્ટની વચ્ચે વિશ્વભરમાં પ્રસરેલી “શાંતિ લહેર”માં નાગોયાના યોગદાન તરીકે અમે આ કર્યું. પીસ વેવના ભાગ રૂપે, લોકો સેંકડો શહેરોમાં થોભો અને માનવતાની વર્તમાન સ્થિતિ પર પ્રતિબિંબિત કરવા માટે એકઠા થયા.
બુલી નેશન નંબર વનની આગેવાની હેઠળ, સંખ્યાબંધ દેશો પેથોલોજીકલ વિકાસ અને વધુ ઘાતક પરમાણુ બોમ્બનો સંગ્રહ ચાલુ રાખે છે, આજે પણ, હેરી એસ. ટ્રુમૅને તેમાંથી બેને જાપાનના મોટા શહેરો પર છોડ્યાના 75 વર્ષ પછી પણ. અમે તે દિવસે શું કર્યું તે અંગેનો મારો સંક્ષિપ્ત અહેવાલ નીચે મુજબ છે.
સૌપ્રથમ, જ્યારે SARS-CoV-2 દ્વારા સંક્રમિત થવાનું જોખમ હોય ત્યારે ઉચ્ચ ગરમી અને ભેજ વચ્ચે ભેગા થવા બદલ મેં લોકોનો આભાર માન્યો. અમારી કેન્ડલલાઇટ એક્શનના થોડા દિવસો પહેલા આઇચી પ્રીફેક્ચરમાં કટોકટીની સ્થિતિ જાહેર કરવામાં આવી હતી, જે એક પ્રાંત છે જેમાં જાપાનનું ચોથું સૌથી મોટું શહેર નાગોયાનો સમાવેશ થાય છે. તેમ છતાં, આપણામાંના ઘણાએ તારણ કાઢ્યું હતું કે માનવતાની અગાઉની ભૂલોમાંથી શીખવું અને પરમાણુ યુદ્ધની શક્યતાઓને ઘટાડવી એ ચેપને ટાળવા કરતાં ઉચ્ચ પ્રાથમિકતા હતી, અને અમે અમારા પોતાના સ્વાસ્થ્ય માટે જોખમ સ્વીકાર્યું.
મારા પ્રારંભિક પ્રવચન પછી (નીચે જુઓ), હિરોશિમામાં 1ઠ્ઠી ઑગસ્ટના રોજ ટ્રુમૅનની હિંસા અને નાગાસાકીમાં 6મી ઑગસ્ટે, એટલે કે, 9મી ઑગસ્ટના રોજ ટ્રુમૅનની હિંસાના પરિણામે જેમના જીવન ટૂંકાવી દેવામાં આવ્યા હતા તેમને યાદ કરવા અમે XNUMX મિનિટનું મૌન પાળ્યું. હિબાકુશા (એ-બોમ્બ પીડિતો). આપણામાંના ઘણા અંગત રીતે જાણે છે હિબાકુશા અથવા એકવાર એ સાથે વાત કરી હિબાકુશા, અને હજુ પણ તેમના ચહેરા અને તેમના ફરતા શબ્દો યાદ છે.
અમે શું કરી રહ્યા છીએ તે જોવા અને સાંભળવા માટે રોકાયેલા કેટલાક વટેમાર્ગુઓ સહિત દરેકને એ વાતથી વાકેફ બનાવવું કે આ ગરમ, ભેજવાળા દિવસે અમારી ક્રિયા પીસ વેવનો એક ભાગ છે અને અમે વીડિયો બતાવવા માટે પોર્ટેબલ ડિજિટલ પ્રોજેક્ટરનો ઉપયોગ કર્યો. સફેદ સ્ક્રીન પર જે આપણે જાતે બનાવેલ છે. આ પહેલી વાર નથી કે અમે નાગોયામાં ફૂટપાથ પર વિડિયો બતાવ્યો હોય - રાહદારીઓ અને ડ્રાઇવરોનું ધ્યાન આકર્ષિત કરવાની અસરકારક રીત.
અમારા શેરી વિરોધમાં વારંવાર ભાગ લેનાર, અથવા "સ્ટેન્ડિંગ" તરીકે તેનો જાપાનીઝમાં ઉલ્લેખ કરવામાં આવે છે (અંગ્રેજી શબ્દ ઉધાર લેવો), તેની વાંસળી વગાડી અને અમને જરૂરી મૂડ સેટ કરવામાં મદદ કરી. બાળકોને કોલસામાં સળગાવી દેવાની, રાક્ષસ જેવા આત્માઓ તેમના હાથ અને હાથની ચામડી લટકતી શેરીમાં ઠોકર ખાતી જોવાની અથવા એવી વ્યક્તિની યાદ કેવી રીતે સમજી શકે છે કે જેનો પડછાયો કાયમ માટે કોંક્રિટમાં કોતરવામાં આવ્યો હતો. બોમ્બની આંધળી ફ્લેશ?
શ્રી કામ્બે, જે માણસ મને અસ્થાયી રૂપે જાપાનના સંયોજક તરીકે બદલવા માટે સંમત થયા હતા. World BEYOND War, તેનું ગિટાર વગાડ્યું જ્યારે એક મહિલાએ ઘર વિશે ગીત ગાયું, જે અમને સેંકડો હજારોની યાદ અપાવે છે જેમણે ફક્ત તે બે બોમ્બના પરિણામે તેમના ઘરો ગુમાવ્યા હતા, પંદર વર્ષના યુદ્ધના પરિણામે બેઘર બનેલા લાખો લોકોનો ઉલ્લેખ નથી ( 1931-45). આ જોડી નિયમિતપણે ઓકિનાવામાં નવા પાયા સામે કોન્સર્ટમાં ફાળો આપે છે; અને નવા નિશાળીયા અને અનુભવી કાર્યકર્તાઓને શાંતિ આપે છે, સાજા કરે છે અને પ્રેરણા આપે છે, આંતરરાષ્ટ્રીયવાદી એકતા અને વિશ્વ શાંતિ માટેની પ્રતિબદ્ધતાના સંદેશાઓ સાથે ગીતો ગાય છે.
ગીફુ યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસર એમેરિટસ અને બંધારણીય કાયદાના વિદ્વાન કોન્ડો માકોટોએ અમને જાપાનના બંધારણમાં કલમ 9 ના અર્થ વિશે જણાવ્યું. તેમણે નોંધ્યું કે જાપાનનું "શાંતિ બંધારણ" આંશિક રીતે હિરોશિમા અને નાગાસાકીના બોમ્બ ધડાકાનું પરિણામ હતું, અને ચેતવણી આપી હતી કે આગલી વખતે જ્યારે માનવતા વિશ્વ યુદ્ધમાં સામેલ થશે, તો તેનો અર્થ આપણી પ્રજાતિઓના વાસ્તવિક લુપ્ત થવાનો અર્થ થઈ શકે છે.
કવિ ઇસામુ (જેનું નામ હંમેશા તમામ ટોપીઓમાં લખવામાં આવે છે) એ તેમણે લખેલી એક યુદ્ધ વિરોધી કવિતા સંભળાવી. તેનું શીર્ષક છે "ઓરિગામિ: શાંતિ માટે પ્રાર્થના" (ઓરિગામિ: હેઇવા વો ઇનોટ્ટે). હું તેનો અનુવાદ કરવાનો પ્રયાસ કરીશ નહીં, પરંતુ તે ગુસ્સા અને મૂંઝવણની ભાવનાથી શરૂ થાય છે: “તેઓ આ કેમ કરે છે? શા માટે તેઓ આવું કંઈક બનાવે છે? તેઓ શા માટે મિસાઇલો બનાવે છે? તેઓ શા માટે મિસાઇલો છોડે છે?" તે સૂચવે છે કે આપણે એકબીજા પર હુમલો કરવાને બદલે આનંદ કરવામાં અમારો સમય અને શક્તિ ખર્ચીએ છીએ. તે માંગે છે કે આપણે વિચારીએ. અને તે પૂછીને સમાપ્ત થાય છે કે જો આપણે શસ્ત્રોના બજેટમાં બંધાયેલા બધા પૈસા ખોરાક પર ખર્ચ કરીએ અને જો દરેક વ્યક્તિ સાથે બેસીને ભોજનનો આનંદ માણે તો તે કેટલું આનંદદાયક હશે. એક બાળકની તાજી સમજ સાથે, આ પ્રભાવશાળી કવિતા, મને લાગ્યું, સામાન્ય રીતે યુદ્ધ અને ખાસ કરીને ન્યુક્સની સ્પષ્ટ મૂર્ખતા તરફ આપણી આંખો ખોલે છે.
શ્રી કામ્બેએ એક ગીત ગાયું જે યુદ્ધને સંપૂર્ણપણે નકારી કાઢે છે. તેનો મુખ્ય સંદેશો એ છે કે તેઓ અમને ગમે તે કહે, અમે રક્તપાતમાં સામેલ થઈશું નહીં. શ્રીમતી નિમુરા હાથથી બનાવેલા કાળા શર્ટમાં બેકગ્રાઉન્ડમાં છે ઓરિગામિ કાગળની ક્રેન. હિરોશિમા અને નાગાસાકીના બોમ્બ વિસ્ફોટોને યાદ કરવા માટે કાગળની ક્રેન્સનો ઉપયોગ વારંવાર કરવામાં આવે છે, અને તે આપણા બધાને અપીલ છે કે આપણે ગમે તે ક્ષમતામાં શાંતિ માટે ખંતપૂર્વક કામ કરીએ. મારા મતે, ગુનેગાર રાષ્ટ્રના નાગરિકો તરીકે, આપણે અમેરિકનોએ આ પેપર ક્રેન્સ પર ધ્યાન આપવું જોઈએ અને નિષ્ઠાવાન પ્રયાસ કરવા માટે આ માંગને ધ્યાન આપવું જોઈએ, જેથી કરીને આપણે આપણી સરકારના યુદ્ધોને કારણે થયેલા ઘાને મટાડી શકીએ અને ભાવિ પેઢીઓ માટે સુરક્ષા બનાવી શકીએ. . જો કે આ દિવસે સુશ્રી નિમુરા બોલ્યા ન હતા, તેમણે ઉદારતાથી તેમનો સમય, શક્તિ, વિચારો અને સર્જનાત્મકતા અમારી સાથે શેર કરી. ફરી એક વાર, હું શાંતિના કારણ પ્રત્યેની તેમની નિષ્ઠાવાન નિષ્ઠાથી અને એક આયોજકના કામ વિશેની તેમની ઊંડી સમજણથી પ્રેરિત થયો હતો, એટલે કે, વ્યક્તિ ખરેખર કેવી રીતે શાંતિનું નિર્માણ કરે છે.
ના પ્રતિનિધિ કુ. મિનેમુરા Gensuikyo ના Aichi ચેપ્ટર, અમને ભાષણ આપ્યું. તેણીએ કહ્યું તેમ, જાપાન દ્વારા આયોજિત કેન્ડલલાઇટ એક્શન ઇવેન્ટમાં ભાગ લેવાની આ તેણી પ્રથમ વખત હતી World BEYOND War. તેણીએ કહ્યું કે તેણી આ ઉષ્માભર્યા મેળાવડાનો અનુભવ કરીને અને અમારા જુસ્સાને અનુભવીને ખુશ છે. Gensuikyo પરમાણુ હથિયારોને નાબૂદ કરવા માટે ઘણા દાયકાઓથી કામ કરી રહ્યા છે. તેણીએ પરમાણુઓ સામે અને શાંતિ માટે શાંતિ તરંગનું મહત્વ સમજાવ્યું, અને 1945 માં આ બે બોમ્બે આ બે શહેરો, હિરોશિમા અને નાગાસાકીમાં અસંખ્ય લોકોમાં ગરીબી અને ભેદભાવને વધુ ખરાબ કર્યો અને તેના વંશજો માટે મુશ્કેલી ઊભી કરી. હિબાકુશા.
તે દિવસે, સહભાગીઓના સ્વાસ્થ્ય અને સલામતીની ચિંતાને કારણે, અમારો મેળાવડો પ્રમાણમાં ટૂંકો હતો, પરંતુ હું અહીં ઉમેરવાની સ્વતંત્રતા લઈશ કે હજારો કોરિયનો પણ માર્યા ગયા હતા, અને અમે ખાતરી કરી શકીએ છીએ કે ત્યાં લોકો છે. જાપાનની જેમ આજે ઉત્તર અને દક્ષિણ કોરિયામાં પણ પીડાય છે. વાસ્તવમાં, તેઓ વધુ પીડાતા હોઈ શકે છે કારણ કે બે શહેરોમાં કોરિયનો સાથે જે બન્યું તેનું સ્મરણીકરણ વર્ષો અને દાયકાઓથી વિલંબિત હતું. અને Gensuikyo છે અમેરિકી અને જાપાનીઝ હિંસાનો ભોગ બનેલા કોરિયનોને માન્યતા આપી. તેઓનું સંસ્થાનવાદ દ્વારા શોષણ કરવામાં આવ્યું હતું અને જાપાનના સામ્રાજ્યની હિંસાથી તેઓને નુકસાન થયું હતું.
નાગાસાકીના ઓડિટોરિયમમાં ઓગસ્ટ 2019 ના ગરમ દિવસે, ઉદાહરણ તરીકે, એક કોરિયન હિબાકુશા હજારો લોકોની સામે આંસુ ભરેલું ભાષણ આપ્યું. આ જેનસુઇક્યોના આમંત્રણ પર હતું, કારણ કે હું તેને સમજું છું. હું ત્યાં નાગાસાકીના વિશાળ હોલમાં હતો, અને તેમના ભાષણથી પ્રભાવિત થયો, કારણ કે તેમણે ઉદાહરણો આપ્યા કે કેટલા કોરિયનો કે જેઓ તેમના વતન પાછા ફર્યા હતા તેઓને મૌનથી કેવી રીતે સહન કરવું પડ્યું હતું, અને કેટલાક દાયકાઓથી લોકો માટે તેનો અર્થ શું છે તે વિશે અમને જણાવ્યું હતું. , તેમની સરકાર અથવા જાપાન સરકાર તરફથી કોઈ સત્તાવાર માન્યતા અથવા સમર્થન પ્રાપ્ત કરવા માટે. તે દિવસે તેના માટે ઘા હજુ પણ ખૂબ જ તાજા હતા, આ જાપાની શહેરો પર બોમ્બ ફેંક્યાના 74 વર્ષ પછી તેને નુકસાન પહોંચાડ્યું અને અન્ય કોરિયનોને મારી નાખ્યા, સાથી તે સમયે યુ.એસ. ઘણા કોરિયનોને બળજબરીથી મજૂરો તરીકે જાપાન લાવવામાં આવ્યા હતા અને તેમના અવશેષો હજુ પણ સ્વદેશ મોકલવામાં આવી રહ્યા છે. (ઉદાહરણ તરીકે, આમાં એક નાનો, મૂવિંગ વિડિયો સામેલ છે એશિયા-પેસિફિક જર્નલમાં લેખ: જાપાન ફોકસ).
એક કલાક કરતા પણ ઓછા સમય સુધી ચાલેલા આ કાર્યક્રમના અંતે, શ્રી કામ્બેએ અમને “વી શૅલ ઓવરકમ” ગાવામાં માર્ગદર્શન આપ્યું. દરેક વ્યક્તિએ મીણબત્તીને હવામાં એક બાજુએથી બીજી બાજુએ સંગીતના તાલ પર લટકાવી હતી. જોકે ઇવેન્ટની શરૂઆતમાં મારું હૃદય ભારે હતું, તે ઘણા લોકોને જોવાનું પ્રોત્સાહક હતું, કેટલાક રાહદારીઓ પણ જેઓ શરૂઆતમાં રોકાયા હતા, અને જોયા અને સાંભળ્યા અને ભાગ લીધો, તેમના વ્યસ્ત જીવનમાંથી સક્રિયપણે સમય કાઢ્યો. તણાવપૂર્ણ ઉનાળો, શું થયું તે યાદ રાખવા અને પરમાણુ શસ્ત્રો નાબૂદ કરવાની જરૂરિયાત વિશે વિચારો અને યુદ્ધ.
નીચે આપેલ ભાષણને અનુસરે છે જે હું મૂળરૂપે આપવા માંગતો હતો - જે દિવસે મેં તેને સમયના હિતમાં ટૂંકું કર્યું - મૂળ જાપાનીઝ અને મારા અંગ્રેજી "અનુવાદ" સાથે. (અને અંગ્રેજી અનુવાદ અગાઉના ડ્રાફ્ટમાંથી છે, તેથી તે જાપાનીઝ ભાષણથી થોડું અલગ છે).
હિરોશિમા અને નાગાસાકી પર બોમ્બ ધડાકાની 75મી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે જોસેફ એસર્ટિયર, 8 ઓગસ્ટ 2020, સાકે, નાગોયા શહેર, જાપાન
哲学 者 と 反 戦 活動家 の バ ー ト ラ ン ド · ラ ッ セ ル は, 1959 年 に 核 軍 縮 キ ャ ン ペ ー ン (CND) の 演説 を 行 っ た 時 に, 次 の よ う に 述 べ て い ま す 「忘 れ な い で く だ さ い. 戦 争 の 習慣 を 止 め る こ と が で き な い 限 り, 科学 者 と 技術 者 は ど ん ど ん 酷 い テ ク ノ ロ ジ ー を 発 明 し 続 け ま す. 生物 兵器 戦 争, 化学 兵器 戦 争, 現在 の も の よ り も 破 壊 力 の あ る 水 爆 を 開 発 す る こ と に な る で し ょ う. こ の 人間 の 相互 破 壊 性 (殺 し 合 う 癖) を 終了 さ せ る 方法 を 見 つ け ら れ な い 限 り, 人類 の 未来 に は, ほ と ん ど 希望 は あ り ま せ ん. ほ と ん ど あ り ま せ ん. 我 々 は 新 し い 考 え 方 と 新 し い 感 じ 方 が 必要 で す.
こ の 日, 私 た ち は, 米 軍 が XNUMX 年前 に 広 島 と 長崎 で 日本人, 韓国 人, そ の 他 の 人 々 に 対 し て 行 っ た 残虐 行為 を 思 い 出 す た め に, 一 緒 に こ こ で ス タ ン デ ィ ン グ し て い ま す. 私 た ちは こ う い う の を 「キ ャ ン ド ル ラ イ ト · ア ク シ ョ ン」 と 呼 ん で い ま す. こ れ は, XNUMX 日 か ら XNUMX 日 の 間 に 世界 の 各地 で 行 わ れ る 「ピ ー ス · ウ ェ ー ブ」 (平和 の 波) の 一部 で す.
キ ャ ン ド ル は 死者 を 偲 ぶ た め に よ く 使 わ れ ま す が, 私 た ち が 手 に し て い る こ の キ ャ ン ド ル は, た っ た 2 つ の 爆 弾 に よ っ て 消 え た 数十 万人 の 命 を 象 徴 し て い る の で す!数十 万人 の 心 の 中 の 炎 は, 原 爆 死者 た ち の 未来 の 社会 改革 運動, 彼 ら の 未来 の 仕事 や 社会 へ の 貢献, 未来 の 愛, 様 々 な 美 し い 未来 の 計画 を 含 ん で い た に 違 い あ り ま せ ん. ア メ リ カ 人, 特 に ハ リ ー · એસ · ト ル ー マ ン 大 統領 は, 恐 ろ し い ほ ど 非人道 的 で 不必要 な 方法 で, 彼 ら の 人生 を 終 わ ら せ て し ま っ た の で す か ら, 彼 ら は そ の 未来 の 幸 せ を 味 わ う こ と は で き な く な っ たでしょう.
ま た, 生 き 残 っ た 何 百万 人 も の 日本人 や 朝鮮 人, 特 に 被 爆 者 の 命 も 忘 れ て は な り ま せ ん. 被 爆 者 に つ い て 少 し 勉強 し た 私 た ち は, 彼 ら の 多 く が 不健康 に 苦 し ん で い た こ と を 知 って い ま す. そ し て 2020 年 の 今日, 彼 ら は PTSD に よ る 精神 的 苦痛 を 受 け て い た に 違 い な い こ と を 私 た ち は 知 っ て い ま す. 被 爆 者 だ け で は な く て, 大 切 な 家族 や 友人 を 失 っ た 何 百万人もの日本人や韓国人もいました.
な ぜ ア メ リ カ 人 は こ ん な こ と を し た の か? ど う し て こ ん な こ と に な っ て し ま っ た の か? そ し て 最 も 重要 な こ と は, こ の 恐 ろ し い 暴力 か ら ど の よ う に 学 び, 再 び 起 こ ら な い よ う に を 防 ぎ, 世界 初 め て の 核 戦 争 を防 ぐ た め に は ど う す れ ば よ い の で し ょ う か. こ れ ら は, 平和 を 愛 す る 私 た ち が 直面 し て い る 重要 な 問題 の い く つ か で す.
ホ モ · サ ピ エ ン ス が 集 団 自決 す る 可能性 は, 「終末 時 計」 を 設定 し た 科学 者 に よ れ ば, こ れ ま で 以上 に 高 く な っ て い ま す. そ れ は 我 々 が グ ラ ン ド キ ャ ニ オ ン の 端 に 立 っ て い る よ う な も の で す が,下 の 水 の 川 の 代 わ り に, 我 々 は 火 の 川 を 見 て い ま す. そ う, 地球 上 の 地獄 で す. 恐 ろ し い で す. ほ と ん ど の 人 は 顔 を そ っ ち に 向 か な い で, 他 の 方面 を 見 る の は 不 思議で は あ り ま せ ん ね. 彼 ら は, 私 た ち が グ ラ ン ド キ ャ ニ オ ン の 日 の 川 に 落 ち よ う と し て い る こ と を 無視 し た が っ て い ま す. し か し, 今日 こ こ で 立 っ て い る 私 た ち は, 目 を 背 け ま せ ん. 私 た ち は そ の火を見て、考えています.
こ れ ら の キ ャ ン ド ル は, 今日 の 私 に と っ て, 人類 が 核 の ホ ロ コ ー ス ト で 燃 え て し ま う, そ う い っ た イ メ ー ジ の 火 を 象 徴 し て い ま す.
残念 な が ら, ゴ ル バ チ ョ フ の よ う な 責任 を 持 っ て い る 人 は, エ リ ー ト 政治家 の 間 で は 稀 な 存在 で す. 今日, 私 と 一 緒 に こ こ に 立 っ て い る 皆 さ ん の ほ と ん ど は, す で に こ の こ と を 知 っ て い ま す.な ぜ な ら, 皆 さ ん は 安 倍 政 権 下 で, ア メ リ カ 人 殺 し 屋 の 次 の 発 射 台 で あ る 辺 野 古 新 基地 建設 を 阻止 す る た め に 頑 張 っ て き た か ら で す. 私 た ち ホ モ サ ピ エ ン ス の 種 が 生 き 残 り, 我 々 の 子孫 が ノ ビ ノ ビ す る, ま と もな 未来 を 手 に 入 れ る 唯一 の 方法 は, 私 た ち 民衆 が 立 ち 上 が っ て 狂 気 を 止 め る こ と だ と い う こ と を, こ こ で 立 っ て い ら っ し ゃ る 皆 さ ま も 知 っ て い る と 思 い ま す. 特 に, 安 倍 総 理 の よ う な 狂 っ た 人 々 , 特 に 戦 争 へ と 私 た ち を 突 き 動 か し 続 け る オ バ マ や ト ラ ン プ の よ う な 人 々 の 暴力 を 止 め な け れ ば な り ま せ ん. 言 い 換 え れ ば, 私 た ち は 民主主義 (民衆 の 力) を 必要 と し て い る の で す.
こ れ ら の キ ャ ン ド ル は ま た, 韓国 の 「ろ う そ く 革命」 の よ う な 革命 の 可能性 を 思 い 出 さ せ て く れ ま す. し か し, 私 た ち ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は, 一 国 で の 革命 で は な く, バ ー ト ラ ン ド · ラ ッ セ ル が言 っ た よ う に, 戦 争 の 習慣 を 止 め る と い う 一 つ の 目標 を 目 指 し た 世界 的 な 革命 を 考 え て い ま す. そ れ は 不可能 に 聞 こ え る か も し れ ま せ ん が, ジ ョ ン · レ ノ ン が 歌 っ た よ う に, 「私 は 夢想家だと言われても、私だけではないと答えます」.
私 た ち は 75 年前 の 8 月 6 日 と 9 日 に 起 こ っ た こ と を 忘 れ て は い ま せ ん. 我 々 は 太平洋 戦 争 を 忘 れ て い ま せ ん し, 最近 の 多 く の 大 き な 戦 争 (だ い た い イ ジ メ の 米 軍 が か か わ る戦 争) も 忘 れ て い ま せ ん. 私 た ち は 今, 人生 の 中 か ら 一 分 間 の 沈 黙 の 時間 を と り, 被 爆 者 が 私 た ち に 語 っ た こ と を 思 い 出 し て, 人類 が 戦 争 を 乗 り 越 え ら れ る よ う に, 心 の中で誓いを立てようではありませんか.
As બર્ટ્રાન્ડ રસેલે 1959માં કહ્યું હતું માટે પરમાણુ નિઃશસ્ત્રીકરણ (CND) માટે ઝુંબેશ, “તમારે યાદ રાખવું પડશે કે જ્યાં સુધી આપણે યુદ્ધની આદતને રોકી નહીં શકીએ ત્યાં સુધી વૈજ્ઞાનિક કૌશલ્ય વધુ ખરાબ અને ખરાબ વસ્તુઓની શોધ કરશે. તમારી પાસે બેક્ટેરિયોલોજિકલ યુદ્ધ હશે, રાસાયણિક યુદ્ધ થશે, તમારી પાસે એચ-બોમ્બ્સ હશે જે આપણી પાસે છે તેના કરતાં વધુ વિનાશક હશે. અને માનવ જાતિના ભાવિ માટે ખૂબ જ ઓછી આશા છે, બહુ ઓછી આશા છે, સિવાય કે આપણે આ પરસ્પર વિનાશકતાને સમાપ્ત કરવાનો કોઈ રસ્તો શોધી શકીએ નહીં... આપણને વિચારવાની નવી રીતો અને લાગણીની નવી રીતોની જરૂર છે."
આ દિવસે, 8મી ઑગસ્ટના દિવસે, અમે 75 વર્ષ પહેલાં હિરોશિમા અને નાગાસાકીમાં જાપાનીઝ, કોરિયનો અને અન્ય લોકો પર યુએસ સૈન્યએ કરેલા અત્યાચારને યાદ કરવા અમે અહીં એકસાથે ઊભા છીએ. અમે આજની અમારી ક્રિયાને "મીણબત્તીની ક્રિયા" કહીએ છીએ. તે "શાંતિ તરંગ" નો એક ભાગ છે જે 6ઠ્ઠી અને 9મી વચ્ચે સમગ્ર વિશ્વમાં વહે છે.
મીણબત્તીઓનો ઉપયોગ ઘણીવાર મૃતકોને યાદ કરવા માટે કરવામાં આવે છે, અને આ મીણબત્તીઓ કે જે આપણે આપણા હાથમાં પકડી રાખીએ છીએ તે કેટલાંક હજારો જીવનનું પ્રતીક છે જે ફક્ત બે બોમ્બથી ઓલવાઈ ગયા હતા! તે હજારો લોકોના હૃદયમાં સળગતી જ્વાળાઓ-કલ્પના કરો કે લોકોથી ભરેલા 10 બેઝબોલ સ્ટેડિયમો-માં ભાવિ સામાજિક ન્યાય ઝુંબેશ, ભાવિ કાર્ય અને સમાજમાં યોગદાન, તેઓ જે ભાવિ પ્રેમ વ્યક્ત કરશે, અને વિવિધ સુંદર ભાવિ યોજનાઓનો સમાવેશ કરવો જોઈએ. તેઓ ક્યારેય તે ભાવિ સુખનો સ્વાદ લેશે નહીં કારણ કે અમેરિકનો, ખાસ કરીને પ્રમુખ હેરી એસ. ટ્રુમૅન, તેમના જીવનનો અંત ભયાનક અને અમાનવીય અને અણસમજુ રીતે લાવ્યા.
કોઈએ લાખો જાપાનીઓ અને કોરિયનોના જીવનને પણ ભૂલવું જોઈએ નહીં જેઓ બચી ગયા, ખાસ કરીને હિબાકુશા. અમે જેઓ વિશે થોડો અભ્યાસ કર્યો છે હિબાકુશા જાણો કે તેમાંના ઘણાની તબિયત ખરાબ છે. અને આજે 2020 માં, આપણે જાણીએ છીએ કે તેઓ PTSD થી માનસિક પીડામાંથી પસાર થયા હશે. બિયોન્ડ ધ હિબાકુશા, ત્યાં લાખો જાપાનીઝ અને કોરિયનો હતા જેમણે કિંમતી કુટુંબ અને મિત્રો ગુમાવ્યા.
અમેરિકનોએ આવું કેમ કર્યું? આ કેવી રીતે થયું? અને સૌથી અગત્યનું, આપણે આ ભયાનક હિંસામાંથી કેવી રીતે શીખી શકીએ, તેને ફરીથી બનતા અટકાવી શકીએ અને વિશ્વના પ્રથમ પરમાણુ યુદ્ધને કેવી રીતે અટકાવી શકીએ? આ કેટલાક મહત્વપૂર્ણ પ્રશ્નો છે જેનો આપણે, જેઓ શાંતિને ચાહે છે, સામનો કરીએ છીએ.
ની તક હોમો સેપિયન્સ પોતાની જાતને મારી નાખવી-પ્રજાતિની આત્મહત્યા-હવે પહેલા કરતા વધારે છે જે વૈજ્ઞાનિકોએ "કયામતનો દિવસ" એવું લાગે છે કે આપણે ગ્રાન્ડ કેન્યોનની ધાર પર ઊભા છીએ, પરંતુ, નીચે પાણીની નદીને બદલે, આપણે અગ્નિની નદી જોયે છે. હા, પૃથ્વી પર નરક. તે ખૂબ જ ભયાનક છે. તેમાં કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે મોટાભાગના લોકો માથું ફેરવીને બીજે જુએ છે. તેઓ એ આગ જોવા માંગતા નથી કે જેમાં આપણે બધા પડવાના છીએ. તે અર્થમાં, આ મીણબત્તીઓ પરમાણુ હોલોકોસ્ટમાં સળગતી આગનું પ્રતીક બની શકે છે.
કમનસીબે, ગોર્બાચેવ જેવા સામાજિક-જવાબદાર લોકો ભદ્ર રાજકારણીઓમાં ભાગ્યે જ જોવા મળે છે. તમારામાંના મોટાભાગના જેઓ આજે મારી સાથે અહીં ઉભા છે તેઓ આ પહેલેથી જ જાણે છે કારણ કે તમે અમેરિકન હત્યારાઓ માટેના આગામી લોન્ચ પેડ, નવા હેનોકો બેઝ બાંધકામને રોકવા માટે વડા પ્રધાન અબે શિન્ઝોના વહીવટ સાથે સંઘર્ષ કર્યો છે. મને લાગે છે કે અહીં દરેક જણ જાણે છે કે આપણી પ્રજાતિઓ ટકી શકે છે અને યોગ્ય ભવિષ્ય મેળવી શકે છે તે એકમાત્ર રસ્તો છે જો આપણે લોકો ઉભા થઈએ અને ગાંડપણ બંધ કરીએ, ખાસ કરીને આબે જેવા ઉન્મત્ત લોકોને રોકીને, અને ખાસ કરીને ટ્રમ્પ, જે આપણને યુદ્ધ તરફ ધકેલતા રહે છે. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, આપણને લોકશાહીની જરૂર છે - લોકોની શક્તિ.
આ મીણબત્તીઓ આપણને દક્ષિણ કોરિયાની મીણબત્તીની ક્રાંતિની જેમ ક્રાંતિની સંભાવનાની પણ યાદ અપાવે છે. પરંતુ એક દેશમાં ક્રાંતિને બદલે, અમે World BEYOND War એક ધ્યેય રાખીને વૈશ્વિક ક્રાંતિની કલ્પના કરો - યુદ્ધની આદતને બંધ કરવી, જેમ બર્ટ્રાન્ડ રસેલે કહ્યું હતું કે આપણે કરવું જોઈએ. તે અસંભવ લાગે છે, પરંતુ જોન લેનને ગાયું છે તેમ, "તમે કહી શકો છો કે હું સ્વપ્ન જોનાર છું, પરંતુ હું એકલો નથી."
અમે જેઓ અહીં ઉભા છીએ તે 75 વર્ષ પહેલા 6 અને 9 ઓગસ્ટના રોજ જે બન્યું હતું તે ભૂલી શક્યા નથી. અમે પેસિફિક યુદ્ધ અને અન્ય ઘણા તાજેતરના મોટા યુદ્ધોને ભૂલી શક્યા નથી, જેમાંથી મોટાભાગના યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ દ્વારા થયા હતા. હવે આપણે આપણા જીવનમાંથી એક મિનિટ મૌન માટે કાઢીશું કે શું યાદ છે હિબાકુશા અમને કહ્યું, અને આપણા હૃદયમાં પ્રતિબદ્ધતા બનાવવા માટે, માનવતાને યુદ્ધથી આગળ વધવામાં મદદ કરવા.
