પ્રતિ સમાચાર આર્મેનિયા, નવેમ્બર 25, 2020
માટે અનુવાદિત World BEYOND War Tatevik Torosyan દ્વારા
યેરવાન, નવેમ્બર 25. ન્યૂઝ-આર્મેનિયા. આર્મેનિયન પ્રોસીક્યુટર જનરલ Officeફિસની પ્રેસ સર્વિસે અહેવાલ આપ્યો છે કે આર્મેનિયન કેદીઓ અને અઝરબૈજાની સશસ્ત્ર દળો દ્વારા પકડાયેલા નાગરિકોની હત્યા અને ત્રાસ, તેમજ તેમની સાથે ક્રૂર, અમાનવીય અને અપમાનજનક વર્તન હોવાના ઉદ્દેશ્ય પુરાવા પ્રાપ્ત થયા છે.
નોંધ્યું છે કે નેટવર્ક અને મીડિયા પરના પ્રકાશનોને તપાસવા માટે હાથ ધરવામાં આવેલા ઓપરેશનલ-સર્ચ પગલાં, તપાસ અને અન્ય પ્રક્રિયાત્મક કાર્યવાહીના પરિણામે, પૂરતા પુરાવા પ્રાપ્ત થયા હતા કે લશ્કરી સંઘર્ષ દરમિયાન, અઝરબૈજાનની સશસ્ત્ર દળોએ ઘોર ઉલ્લંઘન કર્યું હતું. આંતરરાષ્ટ્રીય માનવતાવાદી કાયદાના અનેક ધોરણો. …
ખાસ કરીને, અઝરબૈજાની પક્ષે આંતરરાષ્ટ્રીય સશસ્ત્ર તકરારનો ભોગ બનેલા લોકોના રક્ષણ અને કસ્ટમ રૂપે આંતરરાષ્ટ્રીય માનવતાવાદી કાયદા અંગે 12 ઓગસ્ટ, 1949 ના જિનીવા સંમેલનોના વધારાના પ્રોટોકોલની જોગવાઈઓનું ઉલ્લંઘન કર્યું હતું.
ખાસ કરીને, 16 Octoberક્ટોબર, 2020 ના રોજ, અઝરબૈજાનના સશસ્ત્ર સૈન્યના સૈનિકોએ યુદ્ધ કેદીઓની સંખ્યા તેના સંબંધી એનબીને બોલાવી હતી અને કહ્યું હતું કે તેઓ કેદીનો શિરચ્છેદ કરશે અને એક ફોટો ઇન્ટરનેટ પર પ્રકાશિત કરશે. થોડા કલાકો પછી, સંબંધીઓએ સોશિયલ નેટવર્ક પર તેના પૃષ્ઠ પર હત્યા કરાયેલા લશ્કરી કેદીનો ફોટો જોયો.
દુશ્મનાવટ દરમિયાન અઝરબૈજાની સશસ્ત્ર સૈન્યના જવાનોએ બળજબરીથી હદ્રુત એમએમ શહેરના રહેવાસીને બહાર કા took્યો હતો અને તેની ઇચ્છા વિરુદ્ધ અઝરબૈજાન ખસેડવામાં આવ્યો હતો, જ્યાં તેને અમાનવીય વર્તન અને ત્રાસ આપીને તેઓએ તેની હત્યા કરી હતી.
ઇન્ટરનેટ પર વિવિધ પાના પર ઘણી વિડિઓઝ બતાવવામાં આવી છે કે કેવી રીતે લશ્કરી ગણવેશમાં રહેલા એક વ્યક્તિ અને તેના ખભા પર અઝરબૈજાનના ધ્વજ સાથે યુદ્ધના ઘાયલ કેદીને ગોળી વાગી, અઝરબૈજાની સશસ્ત્ર દળના સૈનિકોએ આર્મીનીયન કેદીનું માથું કાપી નાખ્યું યુદ્ધ કરીને તેને કેટલાક પ્રાણીના પેટ પર મૂકી, સબમશીન બંદૂકથી કેદીના માથામાં ગોળી વાગી, તેની મજાક ઉડાવી, તેના માથા પર પ્રહાર કર્યા, કેદી અને નાગરિકનો કાન કાપી નાખ્યો, તેને આર્મેનિયન જાસૂસ તરીકે રજૂ કર્યો. તેઓએ યુદ્ધના ત્રણ આર્મેનિયન કેદીઓની મજાક ઉડાવી, તેમને ઘૂંટણ પર બિરદાવવા માટે દબાણ કર્યું. ઉપરાંત, અઝરબૈજાની સૈનિકોએ આર્મેનિયન સૈનિકોને પકડ્યા, જેમાંથી એકને લાત મારી અને તેને અઝરબૈજાની ધ્વજ ચુંબન કરવાની ફરજ પાડવામાં આવી, જેના માથા પર માથુ વાગ્યું.
ઘાયલ થયેલા પાંચ કેદીઓને યુદ્ધના કેદીઓને સ્કેવરથી મારવામાં આવ્યા હતા અને તેઓએ તેમનો એક હાથ કાપી નાખવા પણ સંમતિ આપી હતી; સિવિલિયન વસ્ત્રોમાં વૃદ્ધ વ્યક્તિને ખેંચીને, તેની પીઠ પર મારતા; જમીન પર પડેલા યુદ્ધના કેદીનું અપમાન કર્યું અને તે જ સમયે તેને છાતીથી હલાવી દીધો.
તપાસ અને ઓપરેશનલ-શોધના પગલાઓના પરિણામ રૂપે મેળવેલા વિડિઓ રેકોર્ડિંગ મુજબ, અઝરબૈજાની સશસ્ત્ર દળના સૈનિકે, એક ઘાયલ થયેલા કેદીના માથા પર પગ મૂક્યો, તેને અઝરબૈજાની ભાષામાં કહેવાની ફરજ પાડવી: “કારાબખને સંબંધ આપ્યો છે. અઝરબૈજાન. ”
એક અન્ય વિડિઓ બતાવે છે કે કેવી રીતે અઝરબૈજાની સશસ્ત્ર દળોએ બે નાગરિકોને પકડ્યા: 1947 માં જન્મેલા હદ્રુતનો રહેવાસી, અને 1995 માં જન્મેલો હદ્રત જિલ્લાના તાઈક ગામનો રહેવાસી. નીચે આપેલા વિડિઓ મુજબ, અઝરબૈજાની સશસ્ત્ર દળોના પ્રતિનિધિઓએ ગોળીબાર કર્યો હદ્રુત શહેરમાં આર્ટુર મ્રક્ચ્યાન સ્ટ્રીટ અને આર્મેનિયન ધ્વજમાં લપેટાયેલા અને બે નિ defenseશંકપણે બે લોકોને માર્યા ગયા.
19 Octoberક્ટોબરે, વોટ્સએપ એપ્લિકેશન દ્વારા અઝરબૈજાનના સશસ્ત્ર દળના સૈનિકોએ વોટ્સએપ એપ્લિકેશન દ્વારા તેમના મિત્રને સંદેશ આપ્યો હતો કે તે કેદમાં છે. 21 Octoberક્ટોબરે, એસએના અન્ય મિત્રએ ટિકટ Tક પર એક વિડિઓ જોયો, જેમાં બતાવવામાં આવ્યું છે કે યુદ્ધના કેદીને માર મારવામાં આવ્યો હતો અને આર્મેનિયાના વડા પ્રધાન વિશે અપમાનજનક નિવેદનો આપવાની ફરજ પડી હતી.
16 Octoberક્ટોબરની સવારે, અઝરબૈજાની સશસ્ત્ર સૈન્યના સૈનિકોનું જૂથ, હદ્રુત ઝેડ.બી.ના રહેવાસીના એપાર્ટમેન્ટમાં તૂટી ગયું. અને, મહિલા વિરુદ્ધ હિંસાનો ઉપયોગ કરીને અને તેને હાથથી ખેંચીને, તેઓએ તેને તેની મરજી વિરુદ્ધ કારમાં બેસાડ્યો અને બકુ પાસે લઈ ગયા. 12 Octoberક્ટોબરના રોજ 28 દિવસની હિંસક અટકાયત પછી, રેડ ક્રોસની આંતરરાષ્ટ્રીય સમિતિની મધ્યસ્થી દ્વારા તેને આર્મેનિયા પ્રત્યાર્પણ કરવામાં આવી.
હ્રાપરાક.અમ વેબસાઇટ પરના વિડિઓ અનુસાર, અઝરબૈજાની સશસ્ત્ર દળોએ યુદ્ધના 3 કેદીઓને માર્યા.
આ બધા કેસોના ડેટાને યોગ્ય કાનૂની હુકમમાં ચકાસવામાં આવે છે, તેમના સંબંધમાં, અઝરબૈજાનના સશસ્ત્ર દળો દ્વારા કરવામાં આવેલા ગુનાઓ માટેના પુરાવાને પૂરક બનાવવા માટે, કાર્યવાહીની કડક કાર્યવાહી, કડક ગુનાહિત-કાનૂની આકારણી આપવા માટેના મેદાન પૂરાં કરવા માટે જરૂરી કાર્યવાહી કાર્યવાહી કરવામાં આવી હતી, ગુનો કરનારા વ્યક્તિઓની ઓળખ અને કાયદેસરની કાર્યવાહી…
પહેલેથી જ પ્રાપ્ત થયેલા પૂરતા ઉદ્દેશ્ય પુરાવાઓના આકારણી મુજબ, તે સાબિત થયું છે કે અઝરબૈજાની સશસ્ત્ર દળના જવાબદાર અધિકારીઓએ રાષ્ટ્રીય તિરસ્કાર અને કેન્દ્રિય શક્તિના આધારે અસંખ્ય આર્મેનિયન સર્વિસમેન સામે ગંભીર ગુનાઓ આચર્યા હતા.
આર્મેનિયા રિપબ્લિક ઓફ જનરલ પ્રોસીક્યુટર્સ Officeફિસ આંતરરાષ્ટ્રીય ભાગીદાર ફરિયાદી જૂથોને અપરાધિક અત્યાચારના તથ્યોની જાણકારી આપવાના પગલા લે છે, કેટલાક કિસ્સાઓમાં, અઝરબૈજાનના પ્રજાસત્તાકમાં ઘાયલ આર્મેનિયન કેદીઓ અને નાગરિકોને ગુનાહિત કાર્યવાહી અને દોષીતા સુનિશ્ચિત કરવા. , તેમજ પીડિતોના રક્ષણ માટે વધારાની બાંયધરીઓ બનાવો.
આર્મેનિયન કેદીઓ સાથેની પરિસ્થિતિ પર
21 નવેમ્બરના રોજ, આર્મેનીયા અને આર્ત્સાખના લોકપાલે captured થી 4 નવેમ્બરના સમયગાળામાં કબજે કરેલા વંશીય આર્મેનિયનો અને અઝરબૈજાની સશસ્ત્ર દળો દ્વારા કરવામાં આવેલા અત્યાચાર અને 4 ના 18 વર્ષના ગાળામાં માર્યા ગયેલા લોકોના મૃતદેહો પર ચોથી બંધ અહેવાલ પૂર્ણ કર્યો હતો. અહેવાલમાં આર્તસખમાં આતંકવાદી પદ્ધતિઓ દ્વારા અઝરબૈજાની વંશીય સફાઇ અને નરસંહારની નીતિની પુષ્ટિ કરનારા પુરાવા અને વિશ્લેષણાત્મક સામગ્રી છે.
નવેમ્બર 23 ના રોજ, યુરોપિયન કોર્ટ Humanફ હ્યુમન રાઇટ્સ (ECHR) માં આર્મેનિયન યુદ્ધના કેદીઓના હિતનું પ્રતિનિધિત્વ કરનારા વકીલો આર્ટક ઝીન્યાલ્યાન અને સિરાનુષ સહક્યાને, મોટા પાયે પરિણામે અઝરબૈજાન દ્વારા કબજે કરાયેલા આર્મેનિયન સર્વિસમેનના નામ પ્રકાશિત કર્યા 27 સપ્ટેમ્બરના રોજ અઝરબૈજાન દ્વારા આર્તસખ સામે લશ્કરી કાર્યવાહી હાથ ધરવામાં આવી હતી
યુદ્ધના આર્મેનિયન કેદીઓના પરિવારના સભ્યો વતી ઇસીએચઆરને અરજીઓ સુપરત કરવામાં આવી હતી, જેમાં આર્મીનીયન કેદીઓ સાથેના અમાનવીય વર્તનથી જીવન અને સ્વતંત્રતાના અધિકારને બચાવવા તાકીદે પગલા ભરવાની માંગ કરવામાં આવી હતી. યુરોપિયન કોર્ટે અઝરબૈજાનની સરકારને યુદ્ધ કેદીઓની અટકાયત, તેમના ઠેકાણા, અટકાયતની સ્થિતિ અને તબીબી સંભાળ અંગેની દસ્તાવેજી માહિતી માટે જરૂરી માહિતી પૂરી પાડવા 27.11.2020 ની સમયમર્યાદા નક્કી કરી હતી.
આર્મેનીયાએ ગોરીસ-બર્ડઝોર માર્ગ પર યુદ્ધવિરામ બાદ કેદ કરાયેલા 19 કેદીઓ (9 લશ્કરી જવાનો અને 10 નાગરિકો) ના મુદ્દે ECHR ને અપીલ કરી હતી.
24 નવેમ્બરના રોજ, ECHR માં આર્મેનિયાના પ્રતિનિધિ, Yegishe Kirakosyan એ જણાવ્યું હતું કે સ્ટ્રાસબર્ગ કોર્ટે કેદીઓ વિશેની માહિતી પ્રદાન કરવાની અઝરબૈજાનની આવશ્યકતાનું ઉલ્લંઘન નોંધ્યું છે. અઝરબૈજાનને ફરીથી 27 નવેમ્બર સુધી કબજે લશ્કરી કર્મચારીઓ અને 30 નવેમ્બર સુધી કબજે કરેલા નાગરિકો પર માહિતી પ્રદાન કરવાનો સમય આપવામાં આવ્યો હતો.
અઝરબૈજાની સશસ્ત્ર દળો દ્વારા યુદ્ધ કેદીઓ અને આર્મેનિયન મૂળના નાગરિકોના અપમાનના વિડિઓઝ સમયાંતરે નેટવર્ક પર પ્રકાશિત થાય છે. આ રીતે 18 વર્ષીય આર્મેનિયન સૈનિક સાથે અઝરબૈજાનીઓએ કરેલા દુર્વ્યવહારના ફૂટેજ પ્રકાશિત થયા હતા. માનવાધિકારના સંરક્ષણ માટેના સંસદીય આયોગના વડા, નાયરા જોહરાબ્યાન, પકડાયેલા આર્મેનિયન સૈનિક અંગે સંખ્યાબંધ આંતરરાષ્ટ્રીય અધિકારીઓને અપીલ કરે છે.
આર્ટસાખના યુદ્ધ વિશે
27 સપ્ટેમ્બરથી 9 નવેમ્બર સુધી, અઝરબૈજાની સશસ્ત્ર દળોએ, તુર્કી અને તેના દ્વારા ભરતી વિદેશી ભાડુતીઓ અને આતંકવાદીઓની ભાગીદારીથી, સામે અને પાછળના ભાગમાં રોકેટ અને આર્ટિલરી હથિયારો, ભારે સશસ્ત્ર વાહનો, લશ્કરી વિમાનોનો ઉપયોગ કરીને આર્ટસાક સામે આક્રમણ કર્યું હતું. અને પ્રતિબંધિત પ્રકારનાં હથિયારો (ક્લસ્ટર બોમ્બ, ફોસ્ફરસ શસ્ત્રો)… આ હડતાલ આર્મેનીયાના પ્રદેશ પર નાગરિક અને લશ્કરી લક્ષ્યો પર આપવામાં આવી હતી.
9 નવેમ્બરના રોજ, રશિયન ફેડરેશન, અઝરબૈજાન અને આર્મેનિયાના નેતાઓએ આર્તસાખમાં તમામ દુશ્મનાવટ બંધ કરવા અંગેના નિવેદનમાં હસ્તાક્ષર કર્યા. દસ્તાવેજ મુજબ, પક્ષો તેમના હોદ્દા પર અટકે છે; શુશી, અગ્દમ, કેલબાજર અને લાચિન પ્રદેશોનું શહેર અઝરબૈજાનમાં પસાર થાય છે, 5-કિલોમીટરના કોરિડોર સિવાય કેરેબખને આર્મેનિયા સાથે જોડે છે. કારાબાખમાં સંપર્ક રેખા સાથે અને લચીન કોરિડોરની સાથે એક રશિયન પીસકીપિંગ ટુકડી તૈનાત કરવામાં આવશે. આંતરિક રીતે વિસ્થાપિત વ્યક્તિઓ અને શરણાર્થીઓ કારાબખ અને નજીકના પ્રદેશોમાં પાછા આવી રહ્યા છે, યુદ્ધના કેદીઓને, બંધકોને બંધક બનાવી લેવામાં આવ્યા છે અને અન્ય અટકાયતમાં લેવામાં આવેલા લોકો અને મૃત લોકોના મૃતદેહોની આપલે કરવામાં આવે છે.
