ઇરાકના પ્રતિબંધોની યાદો હજુ પણ કાચી છે

હીરો અનવર બિઝ્ર અને ગેલે મોરો દ્વારા, જાન્યુઆરી 31, 2019

પ્રતિ કાઉન્ટરપંચ

ઓગસ્ટ 1990 ના ઓગસ્ટમાં, સદ્દામ હુસેને ઇરાકના સૈન્યને કુવૈતમાં મોકલ્યા, ઇરાકના તેલથી સમૃદ્ધ પાડોશી, ભૂલથી એવું માનતા હતા કે પ્રદેશના અન્ય આરબ દેશો અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ કુવૈતને કોઈ ટેકો આપશે નહીં. યુનાઈટેડ નેશન્સે તરત જ પ્રતિક્રિયા આપી હતી અને, યુ.એસ. અને યુ.કે.ના આગ્રહથી, ઠરાવ 661 દ્વારા ઠરાવ 665 સાથેના પ્રતિબંધો લાગુ કરવા માટે નૌકાદળના નાકા સાથે આર્થિક પ્રતિબંધો મૂકો. નવેમ્બરમાં યુ.એન.એ સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘના સૈન્યના લશ્કરી પરિણામોને પાછો ખેંચી કાઢવા અથવા સામનો કરવા માટે 668, 15 જાન્યુઆરી સુધી ઇરાકને ઠરાવ 1991 પસાર કર્યો હતો.

જાન્યુઆરી 16, 1991, ઇરાકી સેના સાથે હજુ પણ કુવૈતમાં પ્રવેશ થયો, અમેરિકન જનરલ નોર્મન શ્વાર્ઝકોપ્ફની આગેવાની હેઠળ ઓપરેશન ડિઝર્ટ સ્ટ્રોમ, અને બે-બે યુએન દેશો સાથે જોડાયો, જે ફારસીની ખાડીથી શરૂ થતા પ્રથમ ફાઇટર એરક્રાફ્ટથી શરૂ થયો, જે બગદાદ તરફ આગળ વધ્યો. ઇરાકી સરકારે કુવૈતમાંથી બહાર નીકળ્યા પછી લાંબા સમય સુધી તેર વર્ષ-1990-2003 સુધી મંજૂરી ચાલુ રહી.

હિરો અનવર બ્રઝવ, તેમના ભાઇ સાથે કુર્દીસ્તાન દેશના ઉત્તરપશ્ચિમ વિસ્તારના ભાગરૂપે ઇરાકના ઇરબિલના સાલાહદ્દીન યુનિવર્સિટીમાં વિદ્યાર્થી હતા. ઇરાક અને કુર્દીસ્તાનમાં ડબ્લ્યુડબ્લ્યુઆઈ પછી ટૂંક સમયમાં જ અસહમતિ અને બળવાખોરોનો પાછલો ઇતિહાસ છે, જ્યારે ઓટોમાન સામ્રાજ્ય યુદ્ધના બગાડ તરીકે વિભાજિત થયું હતું, અને બ્રિટિશરોએ આ વિસ્તાર પર કબજો મેળવ્યો હતો.

આ યુદ્ધની આતંક અને કુર્દિશ અને ઇરાકી વસ્તી પરના પ્રતિબંધોની અમાનવીય અસરોની તેમની વાર્તાને ફરીથી લખવાની છે.

હિરો સ્ટોરી

કુવૈતને 1990 માં આક્રમણ કર્યું હતું. અમે આ ચૂકવણીથી ડરતા હતા. અમે જાણીએ છીએ કે ઈરાક માટે કુવૈત પર હુમલો કરવા માટે ખોટું હતું, અને અમે જાણતા હતા કે આખરે અમારા દ્વારા, લોકો દ્વારા આપવામાં આવતી કિંમત ચૂકવવામાં આવશે, લોકોએ નહીં, જે સરકારે શરૂ કરી હતી. હું યુનિવર્સિટીમાં એક વિદ્યાર્થી હતો, અને વિદ્યાર્થીઓ છોડી રહ્યા હતા. "હુમલો આવે ત્યારે ઘરે રહેવાનું સારું," તેઓએ કહ્યું.

શરૂઆતમાં લાદવામાં આવેલા પ્રતિબંધોથી અમને કઠણ અસર થઈ. તે એક મહાન આઘાત હતો. અગાઉ ઇરાકમાં આવશ્યક ચીજોની મૂળભૂત કિંમત ખર્ચાળ ન હતી, પરંતુ તરત જ ભાવમાં બમણું, ત્રણ ગણો, અને તે પછી વધતી જતી અવાસ્તવિક રીતે. લોકો સ્વાભાવિક રીતે જીવનની સૌથી મૂળભૂત જરૂરિયાત, ખોરાક વિશે ચિંતિત બન્યા. આ અન્ય ઉત્તેજક અસલામતી સાથે યુદ્ધની રાહ જોઈને મેશેડ બન્યો. આપણામાંના મોટાભાગના માટે કોપીંગ વ્યૂહરચના અમારી બચતનો ઉપયોગ કરવાનું હતું; પછી, જ્યારે તેઓ સુકાઈ ગયા, અમે વેચી શકીએ તે વેચવા માટે.

ઈરાકમાં, નિયમિત રૂપે આપણે દિવસમાં ત્રણ વખત ખાધા અને વચ્ચે નાસ્તા કરી. ધીમે ધીમે આ દિવસમાં બે ભોજનમાં બદલાઈ ગયો. ઇરાકમાં લોકો દરરોજ દસ વખત ચા પીતા હતા. ચા એ મોંઘા ન હોવા છતાં અચાનક અમે આ પરવડી શક્યા નહીં.

તમે સંતોષવા માટે ફક્ત ટેબલ પર પૂરતા ખોરાક ન જણાય, કલ્પના કરો કે માત્ર ટકી રહેવા. મારા પરિવારમાં આપણે શરૂઆતમાં જીવી શકીએ છીએ, પરંતુ છેલ્લા બે વર્ષમાં પ્રતિબંધોથી અમે ટેબલ ભૂખ્યા છોડ્યા છે સતત બે વર્ષ. ત્યાં એવા અન્ય પરિવારો હતા જેમના બાળકો શાળામાં ખોરાકની અછતથી હતાશ થયા હતા. નબળા વિસ્તારમાં એક શિક્ષકએ કહ્યું કે કુપોષણને લીધે દરરોજ ત્રણ બાળકોને હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવશે.

[અનુબંધ-પ્રેરિત ખોરાકની તંગી એકમાત્ર સમસ્યા નથી. કુર્દ, હિરો અનવર બ્રઝવ જેવા, ડબલ પ્રતિબંધોનો સામનો કરવો પડ્યો. ઈરાક પર આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રતિબંધો ઉપર, બગદાદ સરકારે કુર્દીસ્તાનની આઝાદીની ચાલના પ્રતિભાવમાં કુર્દને વધારાની પ્રતિબંધો સાથે સજા કરી હતી.]

બગદાદે અમારા વીજળીને દિવસ દીઠ એક કે બે કલાક સુધી મર્યાદિત કરીને કુર્દીસ્તાનને સજા કરી. આ નિયંત્રણો વર્ષો સુધી ચાલુ રહ્યા. મારા મમ્મીએ તે કલાકે બ્રેડ બ્રેડ કરી, જેથી બીજે દિવસે નાસ્તો માટે બ્રેડ હશે. અમે બેકરીઝમાંથી બ્રેડ ખરીદવાનું પોષાય નહીં કારણ કે અમે પ્રતિબંધો પહેલા કરતા હતા.

બળતણ પણ એક મોટી સમસ્યા હતી. અમારી પાસે ગેસ ઓવન હતું પરંતુ કેરોસીન પર બગદાદના નિયંત્રણોને કારણે અમે તેનો ઉપયોગ કરી શક્યા નહીં. અમે એક ઇલેક્ટ્રિક સ્ટ્રીપને હીટર માટે ઉપયોગ કરવા માટે અને બીક બનાવવા માટે અન્ય સાથે રિસાયકલ એલ્યુમિનિયમ કેનમાંથી ઓવન બનાવ્યાં.

પુષ્કળ સમયે, તમે તે રોટલી ખાઈ શકતા નથી કારણ કે તે સારું ન હતું, પરંતુ કારણ કે આપણે ખૂબ ભૂખ્યા હતા, તે અમને સ્વાદિષ્ટ લાગે છે. બધા સરસ ખોરાક બંધ થયા: નાસ્તો, મીઠાઈઓ અને ફળ. માનસિક રીતે આપણે હંમેશાં અસુરક્ષિત લાગ્યાં.

મમ્મીએ મસાલા સૂપ રાંધ્યા અને અમે અમારા ભોજન માટે બ્રેડના ટુકડાઓ સાથે સૂપ ભેળવ્યા. એકવાર, હળદર ઉમેરવાને બદલે, મોટે ભાગે મોટેભાગે ગરમ મરચું મરી ઉમેરવામાં આવે છે. અમે સૂપ ખાઈ શક્યા નહીં. અમે પ્રયત્ન કર્યો, પરંતુ તે ખૂબ મસાલેદાર હતો. પરંતુ ખર્ચના કારણે, મમ્મી કહેતો ન હતો, "ઠીક છે, અમારી પાસે કંઈક બીજું હશે."

તે સૂપ ખાય તે ખૂબ પીડાદાયક હતો. અમે રડતા હતા, પછી તેને ખાવું ફરીથી પ્રયાસ કરો. એક સંપૂર્ણ ભોજન બગાડ્યો. અમે તેને ખાઈ શક્યા નહીં. પણ પછીના દિવસે મમ્મીએ તેને ફરીથી કહ્યું. "હું ખોરાક ફેંકી શકતો નથી," તેણીએ કહ્યું. અમને તે ખોરાક આપવાનું કેટલું મુશ્કેલ હતું તે જાણતી હતી કે અમને ગમ્યું ન હતું, અને તે ખાતું ન હતું! આ બધા વર્ષો પછી પણ મને તે યાદ છે.

સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્ર સહિત મંજૂરીઓના કારણે જાહેર સેવાઓના ક્ષેત્રો ઓછા અસરકારક હતા. આ સમય પૂર્વે, હોસ્પિટલો અને તબીબી સેવાઓને લાંબા સમયથી ક્રોનિક રોગો અને હોસ્પિટલમાં દાખલ થવા માટે સમર્થન આપવામાં આવ્યું હતું. અમને બધી ફરિયાદો માટે મફત દવા પણ મળી.

પ્રતિબંધોના કારણે, બધી પ્રકારની દવાઓની ઓછી પસંદગીઓ હતી. ઉપલબ્ધ દવાઓ પ્રતિબંધિત કેટેગરીઝ સુધી મર્યાદિત થઈ. વિકલ્પોની વિવિધતા પ્રતિબંધિત થઈ ગઈ અને સિસ્ટમમાં આત્મવિશ્વાસ કુદરતી રીતે હારી ગયો.

આનાથી શસ્ત્રક્રિયા તેમજ સામાન્ય આરોગ્યને અસર થઈ. પ્રતિબંધો શરૂ થયા પછી, ખોરાકની અછતથી વધુ સ્વાસ્થ્ય સમસ્યાઓ થઈ. કુપોષણ હોસ્પિટલની સિસ્ટમ પર એક નવું લોડ બની ગયું છે, જ્યારે ભૂતકાળ કરતા સિસ્ટમમાં તેની પાસે દવાઓ અને સાધનો ઓછા હતા.

મુશ્કેલીઓનું સંકલન કરવા માટે, કુર્દીસ્તાનમાં શિયાળો ખૂબ ઠંડો છે. કેરોસીન ગરમીનો મુખ્ય ઉપાય હતો, પરંતુ ઇરાકી સરકારે માત્ર ત્રણ કુર્દિશ શહેરોમાં કેરોસીનની મંજૂરી આપી હતી. અન્યત્ર તે હિમવર્ષા કરી રહ્યું હતું અને અમારા ઘરોને ગરમ કરવાની કોઈ રીત ન હતી.

જો ચાતુર્ય ધરાવતા લોકો બગદાદ સરકારના નિયંત્રણ હેઠળના વિસ્તારોમાંથી કેરોસીન દસ કે વીસ લિટર કેરોસીન લાવવાનો પ્રયાસ કરે તો બળતણ વિનાના વિસ્તારોમાં, તેમાંથી બળતણ દૂર કરવામાં આવ્યો હતો. લોકોએ ચેકપોઇન્સ મેળવવા માટે તેમના પીઠ પર આવા વજન વહન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો; કેટલીકવાર તેઓ સફળ થયા, કેટલીકવાર તેઓ નહોતા. એક વ્યક્તિએ તેના પર તેલ રેડ્યું અને અલંકાર રાખ્યું; તે અન્ય લોકોને અટકાવવા માટે માનવ મશાલ બની ગયો.

કલ્પના કરો કે જો તમને તમારા દેશના બીજા શહેરના ઉત્પાદનોની noક્સેસ ન હતી! કુર્દિશ લોકો સામેના આંતરિક પ્રતિબંધો આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રતિબંધો કરતા પણ વધુ કડક હતા. અમે કાયદાકીય રીતે તારીખો ખરીદી શક્યા નહીં. ઇરાકના એક ભાગથી બીજા ભાગમાં તારીખો લાવવા લોકોએ પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂક્યો. અમે અર્બિલમાં ટામેટાં રાખી શક્યા નહીં, જોકે મોસુલ વિસ્તારમાં, એક કલાકથી વધુ સમય નહીં, ત્યાં ગ્રીનહાઉસ હતા જ્યાં તેઓ ટામેટાં ઉગાડતા હતા.

2003 માં સદ્દામ શાસનની પતન સુધી સામાન્ય પ્રતિબંધ ચાલુ રહ્યો.

જો કે, તમારે જાણવું જોઈએ કે લોકો પર પ્રતિબંધો પડ્યા - નિર્દોષ ઇરાકી લોકો - શાસન નહીં. સદ્દામ હુસૈન અને તેના સાથીઓએ તમામ પ્રકારના મદ્યાર્ક, સિગારેટ અને બીજું બધું ખરીદ્યું - હકીકતમાં, તે બધું જ શ્રેષ્ઠ હતું. તેઓ પ્રતિબંધોથી પીડાય નહીં.

કહેવાતા "પૃથ્વી પરના મહાન રાષ્ટ્ર", યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ ઇરાકી લોકો દ્વારા લાદવામાં આવેલા પ્રતિબંધોએ ઘણા લોકોની હત્યા કરી હતી, ફક્ત બોમ્બ અને ગોળીઓથી જ નહીં, પણ ભૂખમરો, કુપોષણ, થાક, અનુપલબ્ધ દવા દ્વારા; ખોરાક અને દવાના અભાવથી બાળકો મૃત્યુ પામ્યા હતા. જે વર્ણવવામાં આવ્યું છે તે હકીકતમાં એક વિશાળ યુદ્ધ અપરાધ છે.

[અંદર 1996 સીબીએસ 60 મિનિટ ઇન્ટરવ્યુ, લેન્ડલી સ્ટેહલ દ્વારા મેડેલીન આલ્બાઇટને પૂછવામાં આવ્યું હતું કે પ્રતિબંધો દરમિયાન 500,000 બાળકોની મૃત્યુ કિંમત ચૂકવવાની કિંમત છે. અલબ્રાઇટે જવાબ આપ્યો, "મને લાગે છે કે આ એક ખૂબ જ મુશ્કેલ પસંદગી છે, પરંતુ કિંમત - અમને લાગે છે કે કિંમત તેની કિંમત છે."]

કુર્દસ અને ઇરાકી લોકો પણ હતા જેમણે પોતાને નિરાશામાં મારી નાખી હતી, કારણ કે તેઓ તેમના પરિવારો માટે પૂરતું પૂરું પાડતા ન હતા. પીડિતોની યાદીમાં તેમના નામો ઉમેરવામાં આવ્યા નથી. પછી એવા લોકો છે જેણે બીજાઓ પાસેથી પૈસા ઉધાર લીધાં છે કે તેઓ પાછા પૈસા ચૂકવી શકતા નથી; તેઓ અપમાનિત થયા હતા અને ધમકી આપી હતી અને ઘણી વખત આત્મહત્યા તરફ દોરી ગયા હતા.

શરૂઆતથી આપણે જાણીએ છીએ કે પ્રતિબંધોએ શાસન બદલ્યું નથી: પ્રતિબંધોથી તે ઓછું હિંસક બન્યું નથી! ઇરાકી લોકો સામે તેઓનો ઉપયોગ શસ્ત્રો હતો, તેઓએ તેનો ઉપયોગ કર્યો, અને તેઓએ અમને નુકસાન પહોંચાડ્યું.

ગંદા રાજકીય રમત સિવાય તે અર્થમાં નથી. દેખીતી રીતે તે કુવૈત પરના આક્રમણ વિશે હતું, સુદમ એ અન્ય દેશો પર હુમલો કર્યો ન હતો અને સામૂહ કે જ્યાં ક્યાંક સંગ્રહિત હોવાનું માનવામાં આવતું હતું તેવા શસ્ત્રોના શસ્ત્રોનો ઉપયોગ કર્યો હતો તેની ખાતરી કરીને. યુ.એસ. માત્ર શસ્ત્રો ઉદ્યોગને મંજૂર કરવાની જરૂર છે.

તેમ છતાં, યુ.એસ. દ્વારા આવશ્યક દવાઓ અને ખોરાકને ઇરાકમાં આવવાથી, નિર્દોષ ઇરાકી લોકોના જીવનને જોખમમાં નાખવા અને કુપોષણ અને તબીબી સંભાળની અભાવના કારણે હજારો લોકોના મૃત્યુ તરફ દોરી જતા હતા.

એક આઘાતજનક વ્યક્તિ જેની સારવાર માટે કોઈ તક નથી અને પરામર્શની કોઈ ઍક્સેસ નથી, તે સ્પષ્ટ રૂપે જોઈ શકાતી નથી. તે તેના પર મુદ્રિત "યુએસ" ધરાવતી દરેક વસ્તુને જુએ છે અને યુએસને નફરત કરે છે. તે વિચારે છે કે બદલો લેવાની એકમાત્ર તક લશ્કરી કાર્યવાહી દ્વારા થાય છે. જો તમે ઇરાક, અફઘાનિસ્તાન અથવા અન્ય ઘણા દેશોમાં જાઓ છો કે જે US નીતિઓથી પીડાય છે, તો તમારું યુએસ પાસપોર્ટ લઈને યુ.એસ. સરકારની અમાનવીય ક્રિયાઓને કારણે તમારું જીવન જોખમમાં મુકશે.

[મતદાન ગાલુપ, પ્યુ અને અન્ય સંગઠનો દ્વારા સતત, 2013 થી ઓછામાં ઓછા, સૂચવે છે કે અન્ય દેશોમાં મોટાભાગના લોકો યુ.એસ.ને વૈશ્વિક શાંતિનો સૌથી મોટો ખતરો માને છે. આ ઉપરાંત, ભૂતપૂર્વ અને વર્તમાન લશ્કરી સેનાપતિઓ અને અધિકારીઓએ વારંવાર જણાવ્યું છે કે મુસ્લિમ દેશોમાં અમલમાં આવેલી યુ.એસ. નીતિઓ તેઓ રોકવા કરતાં વધુ આતંકવાદીઓ બનાવે છે.]

જાગરૂકતા વધારવાથી લોકો અન્યાય માટે "ના" કહી શકે છે. આ આપણે કરી શકીએ છીએ. આ વાર્તાઓને વહેંચવું એ પ્રતિબંધોના વારંવાર અસ્પષ્ટ, અદ્રશ્ય માનવ પરિણામો વિશેની દુનિયાને ચેતવણી આપવાની અમારી રીત છે.  

~~~~~~~~~

હિરો અનવર બ્રઝવ ઇરાકના કુર્દીસ્તાનમાં સુલેમાનીયાહમાં 25 મે, 1971 ના રોજ થયો હતો. તેણીને મળી ઇરાકના એરબિલની સલાહાદ્દીન યુનિવર્સિટીમાં 1992 માં સિવિલ એન્જિનિયરિંગમાં સ્નાતકની ડિગ્રી. તે માટે નાયબ દેશ નિયામક છે પહોંચો(પુનર્વસન, શિક્ષણ અને સમુદાય આરોગ્ય) ઇરાકમાં.

ગેઇલ મોરો એક સ્વયંસેવક લેખક અને સંશોધક છે World BEYOND War, એક વૈશ્વિક, ભૂમિગત નેટવર્ક યુદ્ધ નાબૂદી માટે હિમાયત કરે છે. ગેલે આ વાર્તા પર પ્રકાશ સંપાદન અને પ્રૂફરીંગ સાથે સહાય કરી.

આ સહયોગી કાર્ય પરિવહન અને સંપાદન પ્રક્રિયામાં ઘણા સ્વયંસેવકોના ઇનપુટનું પરિણામ હતું. ઘણા અનામી માટે આભાર World BEYOND War સ્વયંસેવકો જેમણે આ ભાગ શક્ય બનાવ્યું.