મેરેડ મેગુઇરે દ્વારા, પીસ પીપલ, 2, 2021 મે
પ્રિય રાષ્ટ્રપતિ બિડેન અને રાષ્ટ્રપતિ પુટિન,
હું આશા રાખું છું કે આ પત્ર તમને અને તમારા પરિવારોને સારી રીતે શોધશે. હું આશા રાખું છું કે તમારું મહત્વપૂર્ણ કાર્ય કરવા માટે તમે સારા સ્વાસ્થ્ય સાથે ચાલુ રાખશો.
અમારા બાળકો માટે વિશ્વને વધુ સારું સ્થાન બનાવવા માટે તમે જે કરો છો તેના માટે આભાર. આ પડકારજનક સમયમાં તમારી સલાહ અને મદદ માંગવા માટે હું તમને વિશ્વના નેતાઓ તરીકે બંનેને પત્ર લખું છું. હું મારા મિત્રો સાથે મળીને ત્રીજા વિશ્વયુદ્ધને ટાળવા અને વિશ્વભરના મારા લાખો ભાઈઓ અને બહેનો માટે વધુ દુઃખ અને મૃત્યુને રોકવા માટે હું શું કરી શકું તે જાણવા માંગુ છું. હું યુરોપ અને દક્ષિણ પૂર્વ એશિયા વગેરેમાં સૈન્ય નિર્માણ વિશેના સમાચાર વાંચી રહ્યો છું અને આપણા વિશ્વના ઘણા નેતાઓ દ્વારા વપરાતા રેટરિક (શબ્દો તલવારો કરતાં પણ ઊંડા હોય છે અને ઘણીવાર પાછા લઈ શકાતા નથી!) અને આશ્ચર્ય ' શાંતિ સ્થાપવા અને હિંસા અને યુદ્ધને રોકવા માટે શું કરવું જોઈએ.?
હું જાણું છું કે તમારા હૃદયમાં તમે બંને સારા માણસો છો. તમે બંને તમારા પોતાના જીવનમાં દુઃખ અને નુકસાનની પીડા જાણો છો અને અંદરથી તમે ઈચ્છતા નથી કે અન્ય લોકો પીડા અને દુઃખમાંથી પસાર થાય. તમે બંને જાણો છો કે હિંસા, ભલે તે ગમે ત્યાંથી આવે, તેની સાથે જીવનમાં અસહ્ય વેદનાઓ લાવે છે, ઘણી વખત પહેલાથી જ વધસ્તંભ, પરિશ્રમ અને જીવવાની નિરાશાઓ દ્વારા કચડી નાખવામાં આવે છે, રોગચાળોનો ઉલ્લેખ ન કરવો, (જેમ કે તમારા પોતાના દેશો, પરંતુ ખાસ કરીને ભારત) દુકાળ. , ગરીબી, આબોહવા કટોકટી, વગેરે, તમે બંને સાથે મળીને કામ કરીને વસ્તુઓ બદલવાની શક્તિ ધરાવો છો. કૃપા કરીને હવે સાથે જોડાઓ અને પીડિત માનવતા વતી તમારા નેતૃત્વનો ઉપયોગ કરો.
રશિયા અને યુએસએની મુલાકાત લીધા પછી અને તમારા લોકોને મળ્યા પછી, હું જાણું છું કે તેઓ સારા છે, જેઓ એકબીજા અને માનવતા માટે પ્રેમ અનુભવે છે. હું માનું છું કે તમારા લોકો દુશ્મનો નથી, કે તેઓ બનવા ઇચ્છતા નથી. મારા માટે, મારે કોઈ દુશ્મન નથી માત્ર ભાઈઓ અને બહેનો છે. હા, તફાવત વિશે ભય અને ચિંતા છે, પરંતુ આનાથી આપણને, માનવ કુટુંબને વિભાજિત અને અલગ ન થવું જોઈએ.
રશિયા અને યુએસએ વચ્ચેની કૃત્રિમ દુશ્મનાવટ ખૂબ જ લાંબી ચાલી રહી છે, અને વિશ્વ તમને ફક્ત તમારા પોતાના લોકો માટે જ નહીં, પરંતુ સમગ્ર વિશ્વ માટે, ખાસ કરીને બાળકો માટે મિત્ર અને શાંતિ નિર્માતા બનીને તેનો અંત લાવવા કહે છે, જેઓ તમારી મદદને પાત્ર છે. હિંસા, ભૂખમરો, રોગચાળો, યુદ્ધો, આબોહવા પરિવર્તનથી બચી જાઓ. ભાષા ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે અને જીભ તલવાર કરતાં વધુ શક્તિશાળી છે. મહેરબાની કરીને, અપમાન અને દુર્વ્યવહારના રેટરિકને દૂર કરો અને એકબીજા અને તમારા દેશો માટે આદરનો સંવાદ શરૂ કરો.
યુરોપમાં પ્રેક્ટિસ કરવામાં આવતી યુદ્ધ રમતો ખતરનાક છે કારણ કે કંઈક એવું બની શકે છે જે યુદ્ધને ઉત્તેજિત કરશે જે છેલ્લા બે વિશ્વ યુદ્ધો દ્વારા પુરાવા મળે છે. અમે વિશ્વના લોકો, યુદ્ધ ઇચ્છતા નથી, અમે શાંતિ અને નિઃશસ્ત્રીકરણ ઇચ્છીએ છીએ, ભૂખ્યાઓને ખવડાવીએ છીએ અને તમામ બાળકોને વધુ સારું જીવન પ્રદાન કરીએ છીએ.
કૃપા કરીને, રાષ્ટ્રપતિ પુટિન અને રાષ્ટ્રપતિ બિડેન: શાંતિ બનાવો યુદ્ધ નહીં, નિઃશસ્ત્ર થવાનું શરૂ કરો અને વિશ્વને થોડી આશા આપો.
આભાર! પ્રેમ અને શાંતિ,
મેરેડ મેગુઇર, નોબેલ શાંતિ પુરસ્કાર વિજેતા – 1976
