રવાંડા વિશે જૂઠાણું વધુ અર્થઘટન જો સુધારાઈ ન હોય તો

વોર નો મોર: ડેવિડ સ્વાનસન દ્વારા ધ ઓબ્લીશનનો કેસડેવિડ સ્વાનસન દ્વારા

આ દિવસોમાં યુદ્ધનો અંત લાવવા વિનંતી કરો અને તમે ખૂબ જ ઝડપથી બે શબ્દો સાંભળશો: "હિટલર" અને "રવાંડા." જ્યારે બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં લગભગ 70 મિલિયન લોકો માર્યા ગયા હતા, તે લગભગ 6 થી 10 મિલિયન (કોણ સમાવિષ્ટ છે તેના આધારે) ની હત્યા છે જે હોલોકોસ્ટ નામ ધરાવે છે. વાંધો નહીં કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને તેના સાથીઓએ યુદ્ધ પહેલાં તે લોકોને મદદ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો અથવા તેમને બચાવવા માટે યુદ્ધને રોકવા માટે અથવા જ્યારે યુદ્ધ સમાપ્ત થયું ત્યારે તેમને મદદ કરવા માટે પ્રાથમિકતા આપવાનો ઇનકાર કર્યો હતો - અથવા પેન્ટાગોનને તેમના કેટલાક હત્યારાઓને ભાડે આપવાથી પણ દૂર હતા. વાંધો નહીં કે યુદ્ધ સમાપ્ત થયા પછી લાંબા સમય સુધી યહૂદીઓને બચાવવા એ WWII માટે હેતુ બની શક્યો ન હતો. વિશ્વમાંથી યુદ્ધને નાબૂદ કરવાની દરખાસ્ત કરો અને તમારા કાન તે નામથી વાગશે જે હિલેરી ક્લિન્ટન વ્લાદિમીર પુટિનને બોલાવે છે અને જોન કેરી બશર અલ અસદને બોલાવે છે.

હિટલરથી પસાર થાઓ, અને "આપણે બીજા રવાંડાને અટકાવવો જોઈએ!" તમને તમારા ટ્રેકમાં રોકશે, સિવાય કે તમારું શિક્ષણ નીચે પ્રમાણે ચાલતી લગભગ સાર્વત્રિક દંતકથા પર કાબુ મેળવશે નહીં. 1994 માં, રવાંડામાં અતાર્કિક આફ્રિકનોના સમૂહે આદિવાસી લઘુમતીને નાબૂદ કરવાની યોજના વિકસાવી અને આદિવાસી દ્વેષની સંપૂર્ણ અતાર્કિક પ્રેરણાઓ માટે - તે આદિજાતિના એક મિલિયનથી વધુ લોકોને કતલ કરવાની હદ સુધી તેમની યોજના હાથ ધરી. યુએસ સરકાર અન્યત્ર સારા કાર્યો કરવામાં વ્યસ્ત હતી અને મોડું થયું ત્યાં સુધી પૂરતું ધ્યાન આપતું ન હતું. યુનાઈટેડ નેશન્સ જાણતું હતું કે શું થઈ રહ્યું છે, પરંતુ નબળા ઈચ્છા ધરાવતા બિન-અમેરિકનો વસે છે તે મોટી અમલદારશાહી હોવાને કારણે તેણે કાર્યવાહી કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. પરંતુ, યુએસના પ્રયત્નોને કારણે, ગુનેગારો પર કાર્યવાહી કરવામાં આવી, શરણાર્થીઓને પાછા ફરવાની મંજૂરી આપવામાં આવી, અને લોકશાહી અને યુરોપીયન જ્ઞાનને વિલંબથી રવાંડાની અંધારી ખીણોમાં લાવવામાં આવ્યા.

આ પૌરાણિક કથા તે લોકોના મગજમાં છે જેઓ લિબિયા અથવા સીરિયા અથવા યુક્રેન પર "નૉટ અધર રવાન્ડા!" ના બેનર હેઠળ હુમલા માટે પોકાર કરે છે. જો તથ્યો પર આધારિત હોય તો પણ વિચાર નિરાશાજનક રીતે અસ્પષ્ટ હશે. રવાંડામાં કંઈક જરૂરી હતું તે વિચાર રવાંડામાં ભારે બોમ્બ વિસ્ફોટની જરૂર છે તે વિચારને રૂપાંતરિત કરે છે જે લિબિયામાં ભારે બોમ્બ ધડાકાની જરૂર છે તે વિચારમાં વિના પ્રયાસે સ્લાઇડ કરે છે. પરિણામ છે લિબિયાનો વિનાશ. પરંતુ દલીલ એવા લોકો માટે નથી કે જેઓ 1994 પહેલા અથવા ત્યારથી રવાંડામાં અને તેની આસપાસ શું થઈ રહ્યું હતું તેના પર ધ્યાન આપે છે. તે એક ક્ષણિક દલીલ છે જેનો અર્થ માત્ર એક ક્ષણ માટે લાગુ પડે છે. ગદ્દાફી શા માટે પશ્ચિમી સાથીમાંથી પશ્ચિમી દુશ્મનમાં પરિવર્તિત થયો તે અંગે કોઈ વાંધો નહીં, અને યુદ્ધે પાછળ શું છોડી દીધું તેનો કોઈ વાંધો નહીં. પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ કેવી રીતે સમાપ્ત થયું અને તે સમયે કેટલા શાણા નિરીક્ષકોએ બીજા વિશ્વયુદ્ધની આગાહી કરી તેના પર ધ્યાન આપશો નહીં. મુદ્દો એ છે કે લિબિયામાં રવાન્ડા બનવાનું હતું (જ્યાં સુધી તમે તથ્યોને ખૂબ નજીકથી જોશો નહીં) અને તે બન્યું નહીં. કેસ બંધ. આગામી ભોગ.

એડવર્ડ હર્મન ખૂબ ભલામણ કરે છે રોબિન ફિલપોટ દ્વારા એક પુસ્તક કહેવાય છે રવાન્ડા એન્ડ ધ ન્યૂ સ્ક્રૅમ્બલ ફોર આફ્રિકા: ટ્રેજેડીથી ઉપયોગી ઈમ્પિરિયલ ફિક્શન સુધી, અને તેથી હું. ફિલપોટ યુએન સેક્રેટરી જનરલ બૌટ્રોસ બૌટ્રોસ-ઘાલીની ટિપ્પણી સાથે ખુલે છે કે "રવાંડામાં નરસંહારની જવાબદારી સો ટકા અમેરિકનોની હતી!" તે કેવી રીતે હોઈ શકે? અમેરિકનો તેમના "હસ્તક્ષેપ" પહેલા વિશ્વના પછાત ભાગોમાં કેવી રીતે છે તે માટે દોષિત નથી. ચોક્કસ શ્રી ડબલ બુટ્રોસને તેમની ઘટનાક્રમ ખોટી પડી છે. વિદેશી અમલદારો સાથે યુએન કચેરીઓમાં ઘણો સમય વિતાવ્યો તેમાં કોઈ શંકા નથી. અને તેમ છતાં, તથ્યો - વિવાદિત દાવાઓ નથી પરંતુ સાર્વત્રિક રીતે એવા તથ્યો પર સંમત છે કે જેને ઘણા લોકો દ્વારા ફક્ત અસ્પષ્ટ કરવામાં આવે છે - અન્યથા કહો.

યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સે 1 ઓક્ટોબર, 1990 ના રોજ યુએસ-પ્રશિક્ષિત હત્યારાઓની આગેવાની હેઠળની યુગાન્ડાની સેના દ્વારા રવાંડા પરના આક્રમણને સમર્થન આપ્યું અને સાડા ત્રણ વર્ષ સુધી રવાંડા પરના તેમના હુમલાને સમર્થન આપ્યું. રવાન્ડાની સરકારે, તેના જવાબમાં, બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન જાપાનીઓની યુએસ નજરબંધીના મોડેલ અથવા છેલ્લા 12 વર્ષોથી મુસ્લિમો સાથે યુએસની સારવારના મોડલને અનુસર્યું ન હતું. ન તો તેણે તેની વચ્ચે દેશદ્રોહીનો વિચાર બનાવ્યો, કારણ કે આક્રમણકારી સૈન્ય પાસે હકીકતમાં રવાંડામાં સહયોગીઓના 36 સક્રિય કોષો હતા. પરંતુ રવાન્ડાની સરકારે 8,000 લોકોની ધરપકડ કરી અને તેમને થોડા દિવસોથી છ મહિના સુધી પકડી રાખ્યા. આફ્રિકા વૉચ (બાદમાં હ્યુમન રાઇટ્સ વૉચ/આફ્રિકા) એ આને માનવ અધિકારોનું ગંભીર ઉલ્લંઘન જાહેર કર્યું, પરંતુ આક્રમણ અને યુદ્ધ વિશે કશું કહેવાનું નહોતું. આફ્રિકા વોચના એલિસન ડેસ ફોર્જે સમજાવ્યું કે સારા માનવ અધિકાર જૂથો "યુદ્ધ કોણ કરે છે તે મુદ્દાની તપાસ કરતા નથી. અમે યુદ્ધને એક અનિષ્ટ તરીકે જોઈએ છીએ અને અમે મોટા પાયે માનવ અધિકારોના ઉલ્લંઘન માટેના બહાના તરીકે યુદ્ધના અસ્તિત્વને રોકવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ."

યુદ્ધમાં ઘણા લોકો માર્યા ગયા, પછી ભલે તે હત્યાઓ માનવ અધિકારોના ઉલ્લંઘન તરીકે લાયક હોય કે ન હોય. લોકો આક્રમણકારોથી ભાગી ગયા, એક વિશાળ શરણાર્થી કટોકટી સર્જી, ખેતી બરબાદ થઈ, અર્થવ્યવસ્થા બરબાદ થઈ ગઈ અને સમાજ વિખેરાઈ ગયો. યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ અને પશ્ચિમે વોર્મકર્સને સશસ્ત્ર બનાવ્યા અને વર્લ્ડ બેંક, આઈએમએફ અને યુએસએઆઈડી દ્વારા વધારાનું દબાણ લાદ્યું. અને યુદ્ધના પરિણામોમાં હુતુસ અને તુત્સીસ વચ્ચે દુશ્મનાવટ વધી હતી. આખરે સરકાર પડી જશે. સૌ પ્રથમ રવાન્ડન નરસંહાર તરીકે ઓળખાતી સામૂહિક કતલ આવશે. અને તે પહેલા બે પ્રમુખોની હત્યા થશે. તે સમયે, એપ્રિલ 1994 માં, રવાન્ડા લગભગ મુક્તિ પછીના ઇરાક અથવા લિબિયાના સ્તરે અરાજકતામાં હતું.

કતલ અટકાવવાનો એક રસ્તો એ છે કે યુદ્ધને સમર્થન ન આપવું. 6 એપ્રિલ, 1994ના રોજ રવાન્ડા અને બુરુન્ડીના રાષ્ટ્રપતિઓની હત્યાને સમર્થન ન આપવાનો અન્ય માર્ગ કતલને રોકવાનો હતો. પુરાવા યુએસ-સમર્થિત અને યુએસ-પ્રશિક્ષિત યુદ્ધ-નિર્માતા પોલ કાગામે - હવે પ્રમુખ છે. રવાન્ડા - દોષિત પક્ષ તરીકે. જ્યારે રાષ્ટ્રપતિના વિમાનને નીચે ઉતારવામાં આવ્યું હતું તે અંગે કોઈ વિવાદ નથી, માનવાધિકાર જૂથો અને આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાઓએ ફક્ત "પ્લેન ક્રેશ" થવાનો ઉલ્લેખ કર્યો છે અને તપાસ કરવાનો ઇનકાર કર્યો છે.

કતલને રોકવાનો ત્રીજો રસ્તો, જે રાષ્ટ્રપતિઓની હત્યાના સમાચાર મળતાં તરત જ શરૂ થયો હતો, તે કદાચ યુએન પીસકીપર્સ (હેલફાયર મિસાઇલો જેવી જ નહીં, નોંધનીય હોય) મોકલવાનો હતો, પરંતુ વોશિંગ્ટન એવું ઇચ્છતું ન હતું, અને યુએસ સરકારે તેની સામે કામ કર્યું. ક્લિન્ટન વહીવટ પછી જે હતું તે કાગામેને સત્તામાં મૂકે છે. આ રીતે હુતુ-પ્રભુત્વવાળી સરકાર પર તે ગુનાને દોષી ઠેરવવા સુધી કતલને "નરસંહાર" (અને યુએનમાં મોકલવા) કહેવાનો પ્રતિકાર ઉપયોગી માનવામાં આવ્યો. ફિલપોટ દ્વારા એકત્ર કરાયેલા પુરાવા સૂચવે છે કે "નરસંહાર" એટલો આયોજિત ન હતો જેટલો પ્લેન નીચે ગોળીબાર પછી ફાટી નીકળ્યો હતો, તે ફક્ત વંશીયને બદલે રાજકીય રીતે પ્રેરિત હતો, અને સામાન્ય રીતે ધારવામાં આવે છે તેટલું લગભગ એકતરફી ન હતું.

તદુપરાંત, રવાંડામાં નાગરિકોની હત્યા ત્યારથી ચાલુ છે, જો કે આ હત્યા પડોશી કોંગોમાં વધુ ભારે રહી છે, જ્યાં કાગામેની સરકારે યુ.એસ. સહાય અને શસ્ત્રો અને સૈનિકો સાથે યુદ્ધ લીધું હતું - અને શરણાર્થી શિબિરો પર બોમ્બમારો કરીને કેટલાક મિલિયન લોકો માર્યા ગયા હતા. કોંગોમાં જવા માટેનું બહાનું એ રવાન્ડાના યુદ્ધ ગુનેગારોનો શિકાર છે. વાસ્તવિક પ્રેરણા રહી છે પશ્ચિમી નિયંત્રણ અને નફો. કોંગોમાં યુદ્ધ આજ સુધી ચાલુ છે, જેમાં લગભગ 6 મિલિયન લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે - WWII ના 70 મિલિયન પછીની સૌથી ખરાબ હત્યા. અને તેમ છતાં કોઈએ ક્યારેય કહ્યું નથી કે "આપણે બીજા કોંગોને અટકાવવો જોઈએ!"

8 પ્રતિસાદ

  1. આ લખવા બદલ આભાર. તમે આ ફકરામાં જે વર્ણન કરો છો તેના જેવું જ કંઈક હવે રવાંડાના પાડોશી બુરુન્ડીમાં પુનરાવર્તિત થઈ રહ્યું છે, જ્યાં યુએસ પ્રમુખ પિયર એનકુરુન્ઝિઝાને દૂર કરવા માંગે છે:

    “આફ્રિકા વૉચ (બાદમાં હ્યુમન રાઇટ્સ વૉચ/આફ્રિકા) એ આને માનવ અધિકારોનું ગંભીર ઉલ્લંઘન જાહેર કર્યું, પરંતુ આક્રમણ અને યુદ્ધ વિશે કહેવા માટે કંઈ નહોતું. આફ્રિકા વોચના એલિસન ડેસ ફોર્જે સમજાવ્યું કે સારા માનવ અધિકાર જૂથો "યુદ્ધ કોણ કરે છે તે મુદ્દાની તપાસ કરતા નથી. અમે યુદ્ધને એક અનિષ્ટ તરીકે જોઈએ છીએ અને અમે મોટા પાયે માનવ અધિકારોના ઉલ્લંઘન માટેના બહાના તરીકે યુદ્ધના અસ્તિત્વને રોકવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ."

  2. હું તમને આ કાર્ય માટે અભિનંદન આપું છું. હું ઈચ્છું છું કે તે એવા લોકોને પ્રબુદ્ધ કરે કે જેઓ હજી પણ સત્તાવાર કથામાં વિશ્વાસ કરે છે! ખુબ ખુબ આભાર!

  3. સારો ભાગ. પરંતુ એ નોંધવું જોઈએ કે સામૂહિક હત્યાઓને રવાન્ડન નરસંહાર તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, માત્ર હુતુ (બહુમતીવાદી) રાજ્યના વડાઓની બેવડી રાષ્ટ્રપતિની હત્યા પર જ નહીં, પરંતુ, અને પ્રાથમિક રીતે, અંતિમ RPF લશ્કરી ગુના પર અને તેના દ્વારા કરવામાં આવી હતી. જેણે આખરે રવાંડામાં રાજ્યની સત્તા કબજે કરી લીધી- સત્તા તે આજે પણ પડકારી નથી.

  4. આ ભયાનક નરસંહારમાંથી બચી ગયેલા અને પ્રમુખ હબ્યારિમાના કાર્યાલયના ભૂતપૂર્વ કર્મચારી તરીકે, હું માનું છું કે રવાન્ડાના નરસંહારનું આયોજન ક્યારેય કરવામાં આવ્યું નથી કારણ કે કોઈ પણ સ્વતંત્ર અદાલત દ્વારા કોઈ નક્કર પુરાવા મળ્યા નથી. અને ફરીથી, આંતરરાષ્ટ્રીય હસ્તક્ષેપની નિષ્ફળતાનો આરોપ રાષ્ટ્રપતિ કાગામે અને યુ.એસ. પર મૂકવો જોઈએ જેમણે નરસંહાર શરૂ થયાના 3 અઠવાડિયા પછી જ શાંતિ રક્ષકો મોકલવા માટે યુએન સુરક્ષા પરિષદને નિરાશ કરવા માટે શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કર્યા.

  5. હા. એ સ્પષ્ટ છે કે 1994માં રવાન્ડામાં થયેલી હત્યાઓ વંશીય કરતાં વધુ રાજકીય રીતે પ્રેરિત હતી અને રવાન્ડાની વચગાળાની સરકાર દ્વારા આયોજિત કરતાં સંપૂર્ણપણે યુએસ સમર્થિત હતી. જેણે પ્રોક્સી તરીકે અથવા અન્યથા યુદ્ધ શરૂ કર્યું તે રવાન્ડાના લોકોની કતલ માટે સૌથી વધુ જવાબદાર છે.

  6. લેખક (જે પણ તે છે) તેમાંથી થોડુંક મેળવે છે અને ફિલપોટ પુસ્તક ન હોવા છતાં મને ખબર નથી કે તેને પુસ્તક સાચું મળ્યું છે કે નહીં. પરંતુ જો તેણે તેમ કર્યું તો પુસ્તકમાંથી બહાર આવ્યું છે કે મોટાભાગની હત્યાઓ આક્રમણ કરનાર યુગાન્ડાના આર્મી-આરપીએફ દળો દ્વારા યુએસ ફોર્સની મદદથી કરવામાં આવી હતી જેઓ સીધી રીતે સામેલ હતા (યુએસ દળોએ એપ્રિલના રોજ આરપીએફના હુમલાના 2 દિવસ પહેલા કાગામેના મુખ્ય મથક પર જોવામાં આવ્યા હતા. 6 1994, અને યુએસ C130 હર્ક્યુલસ તે પછી RPF દળોને માણસો અને પુરવઠો છોડતા જોવા મળ્યા હતા. સાથે સાથે, જનરલ ડેલરેએ તેમની તટસ્થ ભૂમિકાના ઉલ્લંઘનમાં તેમના અંતિમ હુમલા માટે તેમના દળોના નિર્માણમાં આરપીએફને મદદ કરી હતી અને બેલ્જિયન યુએન દળોએ લડત આપી હતી. આરપીએફની બાજુએ અને અંતિમ હુમલામાં ભાગ લીધો હતો. જો ફિલપોટે આ તથ્યોને તેના પુસ્તકમાં સામેલ ન કર્યા હોય, તો તે વિચિત્ર છે કારણ કે મેં તેને આ તથ્યો થોડા સમય પહેલા મોકલ્યા હતા. એવી પણ શક્યતા છે કે આ ગોળીબારમાં બેલ્જિયન દળો સામેલ હતા. પ્લેનમાંથી નીચે પડવું અને તેમની ભૂમિકા અને વડા પ્રધાન અગાથેની હત્યામાં ડેલરેની ભૂમિકા લોકોની કલ્પના કરતાં વધુ ઘેરી છે. RPF દળો દ્વારા 6/7 એપ્રિલની રાત્રે અને વહેલી સવારે નિર્દોષોની "કતલ" શરૂ કરવામાં આવી હતી અને ક્યારેય નહીં. બંધકારણ કે તેમના દળોએ તેમના માર્ગમાં દરેક હુતુને મારી નાખ્યા પછી દાવો કર્યો કે મૃતદેહો તુત્સીઓના હતા. સ્થાનિક ગામડાઓ સિવાય તુત્સીઓની કોઈ સામૂહિક કતલ થઈ ન હતી જ્યાં યુદ્ધને કારણે તણાવ ઉભો થયો હતો કારણ કે તુત્સી આરપીએફ દળ તે વિસ્તારોમાં આગળ વધ્યું હતું અને તમામ હુતુસ અને સ્થાનિક તુત્સીઓની કતલ કરી હતી, વિશ્વાસઘાતની લાગણી સાથે પ્રતિક્રિયા આપી હતી. પરંતુ ત્યાં પણ ઘણી બધી ડાકુઓ હતી. તેમજ એવો ઉલ્લેખ નથી કે યુએન અધિકારીઓ દ્વારા કિગાલીમાં ઈન્ટરહામવે અધિકારીઓને સબમશીન ગન આપતા મિલિટરી II ટ્રાયલમાં વિડિયો રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો જે અન્ય પુરાવાઓને સમર્થન આપે છે કે RPF એ સંસ્થામાં ઘૂસણખોરી કરી હતી અને સરકારને બદનામ કરવા માટે રસ્તાના અવરોધો પર લોકોની હત્યા કરી હતી. તેમ જ તે ઉલ્લેખ કરે છે કે સમાન ટ્રાયલમાં આરપીએફ અધિકારીઓના નિવેદનો દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા જેમાં જણાવ્યું હતું કે દા.ત. બ્યુમ્બા અને ગીતારમાના સ્ટેડિયમમાં, જ્યારે આરપીએફ અધિકારીઓએ કાગામેને કહ્યું કે ત્યાં હજારો હુતુ શરણાર્થીઓ છે અને તેમને પૂછવામાં આવ્યું કે શું કરવું - તેણે કહ્યું. 3 સરળ શબ્દોનો ક્રમ: "તે બધાને મારી નાખો." જો આ બાબતો ફિલપોટના પુસ્તકમાં ન હોય, તો તે ખૂબ જ ખરાબ છે - તેણે પુરાવા ધરાવતા બચાવ વકીલ પર વધુ ધ્યાન આપવું જોઈએ. ક્રિસ્ટોફર બ્લેક, લીડ કાઉન્સેલ, જનરલ એનડીન્ડિલીયિમાના, મિલિટરી II ટ્રાયલ, ICTR.

  7. પોલિશ રાષ્ટ્રપતિ અને વડા પ્રધાન (ટ્વીન બ્રધર્સ)ના લાઇટ પ્લેનને નીચે ઉતારવામાં આવ્યું હતું તેમજ બચી ગયેલા લોકોને પણ જમીન પર ગોળી મારવામાં આવી હતી જેથી #બ્રેઝિન્સકી મોસ્કો તરફ સરકારને વધુ આક્રમક બનાવી શકે - મીડિયાએ આને અકસ્માત તરીકે જાણ કરી અને કોઈ તપાસ થઈ ન હતી.

એક જવાબ છોડો

તમારું ઇમેઇલ સરનામું પ્રકાશિત કરવામાં આવશે નહીં. જરૂરી ક્ષેત્રો ચિહ્નિત થયેલ છે *

સંબંધિત લેખો

પરિવર્તન થિયરી

યુદ્ધ કેવી રીતે સમાપ્ત કરવું

મુવ ફોર પીસ ચેલેન્જ
યુદ્ધ વિરોધી ઘટનાઓ
અમારો વિકાસ કરવામાં સહાય કરો

નાના દાતાઓ અમને જતા રહે છે

જો તમે દર મહિને ઓછામાં ઓછા $15નું પુનરાવર્તિત યોગદાન આપવાનું પસંદ કરો છો, તો તમે આભાર ભેટ પસંદ કરી શકો છો. અમે અમારી વેબસાઇટ પર અમારા પુનરાવર્તિત દાતાઓનો આભાર માનીએ છીએ.

આ તમારી પાસે ફરીથી કલ્પના કરવાની તક છે world beyond war
ડબલ્યુબીડબલ્યુ શોપ
કોઈપણ ભાષામાં ભાષાંતર કરો