નિક ટર્ઝ દ્વારા, સપ્ટેમ્બર 28 2017, અંતરાલ.
"મને લાગે છે કે જ્યારે અમેરિકનો વિયેતનામ યુદ્ધ વિશે વાત કરો ... આપણે ફક્ત આપણા વિષે વાત કરીએ છીએ. પરંતુ જો આપણે ખરેખર તેને સમજવું હોય ... અથવા મૂળભૂત પ્રશ્નનો જવાબ આપવાનો પ્રયાસ કરીએ, 'શું થયું?' તમારે ત્રિકોણ કરવું પડશે, " કહે છે તેમની પ્રખ્યાત પીબીએસ દસ્તાવેજી શ્રેણી "ધ વિયેટનામ વૉર" ના ફિલ્મ નિર્માતા કેન બર્ન્સે "તમને ખબર છે કે શું ચાલી રહ્યું છે." અને અમારી પાસે ઘણી લડાઇઓ છે જેમાં તમને દક્ષિણ વિએટનામી સૈનિકો અને અમેરિકન સલાહકારો અથવા તેમના સહયોગીઓ અને વિયેટકોંગ અથવા ઉત્તર વિએટનામિયા મળી છે. તમારે ત્યાં જવું અને તેઓ શું વિચારી રહ્યાં છે તે સમજવું પડશે. "
બર્ન્સ અને તેના સહ-દિગ્દર્શક લીન નોવિક ખર્ચ્યા 10 વર્ષ "વિએટનામ યુદ્ધ," તેમના નિર્માતા સારાહ બોટસ્ટાઇન, લેખક જીઓફ્રી વૉર્ડ, 24 સલાહકારો અને અન્ય દ્વારા સહાયિત. તેઓએ 25,000 ફોટોગ્રાફ્સ ભેગા કર્યા છે, જે અમેરિકનો અને વિએતનામીઝના 80 ઇન્ટરવ્યુની નજીક છે, અને પ્રોજેક્ટ પર $ 30 મિલિયન ખર્ચ્યા છે. પરિણામસ્વરૂપે 18-hour શ્રેણી અજાયબી છે વાર્તા કહેવા, કંઈક જેમાં બર્ન્સ અને નોવિક સ્પષ્ટ ગૌરવ લે છે. "વિએટનામ યુદ્ધ" ઘણા મહાન વિન્ટેજ ફિલ્મ ફૂટેજ, અદભૂત ફોટા, એક્વેરિયસ સાઉન્ડટ્રેકની નક્કર ઉંમર અને પુષ્કળ ધ્વનિવાદીઓને પુષ્કળ પુરા પાડે છે. કદાચ બર્નનો અર્થ આ છે ત્રિકોણ. આ શ્રેણીમાં સૌથી વધુ શક્ય અમેરિકન પ્રેક્ષકોને અપીલ કરવા માટે કુશળતાપૂર્વક બનાવવામાં આવી છે. પરંતુ જ્યાં સુધી અમને "શું થયું છે" કહેવાનું કહેવામાં આવે છે, તે મને ઘણા પુરાવા નથી દેખાતા.
બર્ન્સ અને નોવિકની જેમ, મેં વિએટનામ યુદ્ધના મહાકાવ્ય પર કામ કરતા એક દાયકાનો પણ ખર્ચ કર્યો, જો કે, તે ખૂબ જ ઓછા બજેટ પર હાથ ધરવામાં આવ્યો હતો, જેનું શીર્ષક "ચાલે છે કે કંઈપણ કીલ"બર્ન્સ અને નોવિક જેવા, મેં લશ્કરી પુરુષો અને સ્ત્રીઓ, અમેરિકનો અને વિએતનામીઝ સાથે વાત કરી. બર્ન્સ અને નોવિક જેવા, મેં વિચાર્યું કે હું તેમનાથી "શું થયું" શીખી શકું છું. મને ખ્યાલ આવ્યો કે હું ખોટો હતો. તેથી જ મને "વિયેતનામ યુદ્ધ" મળી શકે છે અને તેના સૈનિકો અને ગેરિલાના દેખીતી રીતે પરેડ પરેડ જોવા માટે ખૂબ પીડાદાયક લાગે છે.
યુદ્ધ લડતું નથી, જો કે લડાઇ યુદ્ધનો એક ભાગ છે. આધુનિક યુદ્ધમાં કોમ્બેટન્ટ્સ મુખ્ય સહભાગીઓ નથી. આધુનિક યુદ્ધ, નાગરિકોને લડાઇ કરતા ઘણા લાંબા અને લાંબા સમય સુધી અસર કરે છે. મોટા ભાગના અમેરિકન સૈનિકો અને મરીને અનુક્રમે વિમેનમાં સેવા આપતા 12 અથવા 13 મહિના ગાળ્યા હતા. દક્ષિણ વિયેતનામમાં ક્વાંગ નામ, ક્વાંગ નગાઇ, બિંહ ડિન, તેમજ મેકોંગ ડેલ્ટા જેવા પ્રાંતોમાં વિએટનામિયામાંથી ગ્રામીણ વસતી કેન્દ્રો પણ ક્રાંતિના ગરમ હતા - અઠવાડિયા પછીના અઠવાડિયા પછી, મહિના પછી મહિનામાં જીવતા હતા. , વર્ષ પછી, એક દાયકાથી બીજામાં. બર્ન્સ અને નોવિક મોટેભાગે આ લોકોને ચૂકી ગયા છે, તેમની વાર્તાઓ ચૂકી ગયા છે, અને પરિણામે, સંઘર્ષના ઘેરા હૃદયને ચૂકી ગયા છે.
ખોરાક, ભરતી, બુદ્ધિ અને અન્ય ટેકોનો તેમના વિએતનામી દુશ્મનોને વંચિત કરવા માટે, અમેરિકન કમાન્ડ પોલિસીએ તે પ્રાંતોના મોટા સ્વાર્થને "મુક્ત ફાયર ઝોન્સ" માં ફેરવી દીધા હતા, જે તીવ્ર બોમ્બ ધડાકા અને આર્ટિલરી શેલિંગને આધિન હતો, જે સ્પષ્ટપણે "શરણાર્થીઓ" પેદા કરવા માટે ડિઝાઇન કરવામાં આવી હતી, લોકોને "શાંતિકરણ" ના નામથી તેમના ઘરોમાંથી ચલાવતા. ગૃહોને ઢાંકી દેવાયા, સમગ્ર ગામો બુલડોઝ થઈ ગયા, અને લોકોને બરબાદ કરવામાં આવેલા શરણાર્થી કેમ્પ અને પાણી, ખોરાક અને આશ્રયથી ગરીબ શહેરી ઝૂંપડીઓમાં ફરજ પડી.
ફોટો: બેટમેન આર્કાઇવ / ગેટ્ટી છબીઓ
મેં ગ્રામીણ વિસ્તારોમાંથી હજારો વિએટનામી સાથે વાત કરી. હેમલેટ પછીના ગામડાઓમાં, તેઓએ મને તેમના ઘરોમાંથી રુસ્ટડ થવા વિશે કહ્યું અને ત્યારબાદ ઊંડાણથી સાંસ્કૃતિક અને ધાર્મિક કારણોસર, અને હંમેશાં ટકી રહેવા માટે, પાછળથી ખંડેર તરફ પાછા ફરવાની ફરજ પડી. બોમ્બ અને આર્ટિલરી શેલ્સ અને હેલિકોપ્ટર ગનશીપ્સના ભય હેઠળ, વર્ષો પછી, તે જીવંત રહેવા જેવું હતું તે તેઓએ સમજાવ્યું. તેઓએ ફરીથી અને ફરીથી અને ફરીથી બળી ગયેલા ઘરો વિશે વાત કરી હતી, તેઓએ ફરીથી નિર્માણ બંધ કર્યું તે પહેલાં અને પૃથ્વી પર ગડબડવાળા કાટવાળું બોમ્બ આશ્રયસ્થાનોમાં અર્ધ-ભૂમિગત અસ્તિત્વ જીવવાનું શરૂ કર્યું. જ્યારે આર્ટિલરી આગ શરૂ થઈ ત્યારે તેઓએ મને આ બંકરોની અંદર ભાંગફોડ વિશે કહ્યું. અને પછી તેઓએ મને રાહ જોવાની રમત વિશે કહ્યું.
તમે તમારા બંકરમાં કેટલા સમય સુધી રહ્યા છો? શેલિંગને ટાળવા માટે પૂરતો સમય, અલબત્ત, એટલા લાંબા સમય સુધી કે તમે હજુ પણ તેના અંદર હતા ત્યારે અમેરિકનો અને તેમના ગ્રેનેડ્સ આવ્યા હતા. જો તમે આશ્રયની મર્યાદાને ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં છોડી દીધી, તો હેલિકોપ્ટરથી મશીન-બંદૂકની આગ તમને અડધામાં કાપી શકે છે. અથવા તમે ગેરિલા પાછી ખેંચી અને યુ.એસ. સૈન્યને તોડી પાડવામાં ક્રોસફાયરમાં ફસાઈ શકો છો. પરંતુ જો તમે ખૂબ લાંબી રાહ જોતા હો, તો અમેરિકનો તમારા બૉમ્બના આશ્રયમાં ગ્રેનેડને ફેરવવાનું શરૂ કરી શકે છે, કારણ કે, તે માટે, તે સંભવિત શત્રુની લડાઇની સ્થિતિ હતી.
તેઓએ મને રાહ જોતા, અંધારામાં બેઠા, ભારે સશસ્ત્ર, સંભવતઃ ગુસ્સે અને ડરતા, યુવાન અમેરિકનો જેઓ તેમના ઘરના દરવાજા પર આવ્યા હતા તેની સંભવિત પ્રતિક્રિયાઓનો અંદાજ કાઢવાનો પ્રયાસ કર્યો. પ્રત્યેક સેકન્ડમાં અત્યંત મહત્ત્વનું છે. તે ફક્ત તમારી જીંદગી પર જ નહોતું; તમારું આખું કુટુંબ લૂછી નાખશે. અને આ ગણતરીઓ વર્ષોથી ચાલુ રહી હતી, જે આશ્રય, દિવસ કે રાતની મર્યાદાને છોડવા, પાણીમાંથી મુક્ત થવા અથવા ભૂખ્યા કુટુંબ માટે શાકભાજી ભેગી કરવાનો પ્રયત્ન કરવાના દરેક નિર્ણયને આકાર આપતી હતી. રોજિંદા અસ્તિત્વ જીવન-અથવા-મૃત્યુ જોખમ મૂલ્યાંકનની એક અનંત શ્રેણી બની ગયું.
મને આ આઘાતની આવૃત્તિઓ સાંભળવાની હતી તે પહેલાં મને આઘાત અને વેદનાનો અનુભવ થયો. પછી હું અસરગ્રસ્ત લોકોની સંખ્યાની પ્રશંસા કરી. પેન્ટાગોનના આંકડા અનુસાર, જાન્યુઆરી 1969 માં એકલા, હવાઈ હડતાલને ગામડાઓ પર અથવા નજીક રાખવામાં આવ્યા હતા જ્યાં 3.3 મિલિયન વિએતનામીયન લોકો રહેતા હતા. તે એક મહિનાનો યુદ્ધ છે જે એક દાયકાથી વધુ ચાલ્યો હતો. મેં તે બધા નાગરિકોનો વિચાર કરવાનું શરૂ કર્યું, કારણ કે બોમ્બ ડૂબી ગયો હતો. મેં આતંક અને તેની ટોલની ગણતરી કરવાનું શરૂ કર્યું. હું સમજવા લાગ્યો "શું થયું."
મેં બીજા નંબરો વિશે પણ વિચારવાનું શરૂ કર્યું. 58,000 થી વધુ યુ.એસ. લશ્કરી કર્મચારીઓ અને તેમના દક્ષિણ વિએતનામી સાથીઓના 254,000 યુદ્ધમાં તેમના જીવન ગુમાવ્યાં. તેમના વિરોધીઓ, ઉત્તર વિએટનામી સૈનિકો અને દક્ષિણ વિએતનામીઝ ગેરિલાઓએ પણ વધુ ગંભીર નુકસાન સહન કર્યું.
પરંતુ નાગરિક જાનહાનિ તે નંબરો સંપૂર્ણપણે વામન. હાર્વર્ડ મેડિકલ સ્કૂલ અને વોશિંગ્ટન યુનિવર્સિટીના આરોગ્ય અને મેટ્રિક્સ અને મૂલ્યાંકન સંસ્થાના સંશોધકો દ્વારા એક 2008 અભ્યાસ અને વિએતનામીઝ સરકારના અંદાજ મુજબ, કોઈ પણ વ્યક્તિને ક્યારેય ખ્યાલ આવશે નહીં, સૂચવે છે કે આશરે બે મિલિયન નાગરિક મૃત્યુ છે, મોટાભાગના બહુમતી દક્ષિણ વિયેતનામમાં. એક રૂઢિચુસ્ત હત્યા-થી-ઘાયલ ગુણોત્તર ઘાયલ 5.3 મિલિયન નાગરિકોની એક આંકડો પેદા કરે છે. આ નંબરોમાં ઉમેરો 11 મિલિયન નાગરિકો તેમની જમીનથી ચાલતા હતા અને એક સમયે અથવા બીજામાં બેઘર બનાવતા હતા, અને એજન્ટ ઓરેન્જ જેવા ઝેરી ડિફૉલિઅન્ટ્સ સાથે 4.8 મિલિયન જેટલા લોકોએ છંટકાવ કર્યું હતું. "વિએટનામ યુદ્ધ" ફક્ત આ નાગરિક ટોલ અને તેનો અર્થ શું છે તે અંગે નબળા રીતે સંકેતો આપે છે.
ફોટો: એપી
સશસ્ત્ર સંઘર્ષની પ્રકૃતિ વિશે મરીન કોર્પ્સના પીઢ રોજર હેરિસ સાથે વાર્તાલાપ "ધ વિઝ્યુઅલ વૉર," શીર્ષક "આ ઇઝ વોટ વી ડૂ" નું એપિસોડ પાંચ શરૂ થાય છે. "તમે યુદ્ધના અત્યાચારને અનુરૂપ છો. તમે હત્યા, અનુકૂળ થવા માટે અનુકૂળ છો, "તે કહે છે. "થોડા સમય પછી, તે તમને હેરાન કરતું નથી. મારે કહેવું જોઈએ, તે તમને એટલું બગડે નહીં. "
તે એક આઘાતજનક સાઉન્ડબાઈટ છે અને દેખીતી રીતે દર્શકોને યુદ્ધના સાચા ચહેરા પર વિન્ડો તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે. જોકે, મને લાગે છે કે, કોઈએ જેણે યુદ્ધનો અનુભવ કર્યો છે તે હેરિસ કરતા લાંબા સમય સુધી અને ઘનિષ્ઠ રીતે અનુભવે છે. તેનું નામ હો થિ એ હતું અને સોફ્ટ, માપેલી વૉઇસમાં તેણીએ મને 1970 માં એક દિવસ વિશે કહ્યું હતું જ્યારે યુ.એસ. મરીન લે બૅક 2 ના તેનાં પગરખાં પર આવી હતી. તેણીએ મારા માટે ઘોષણા કરી કે કેવી રીતે, એક યુવાન છોકરી તરીકે, તેણી પોતાની દાદી અને વૃદ્ધ પાડોશી સાથે બંકરમાં આવરી લેતી હતી, તે જ રીતે મરિનના જૂથની જેમ બહાર આવી હતી - અને અમેરિકનોમાંના એકે કેવી રીતે તેની રાઇફલ ઉતારી અને કેવી રીતે ગોળી મારી બે વૃદ્ધ સ્ત્રીઓ મૃત. (તે દિવસે ગામડામાં આવેલી મરિનમાંના એકે મને કહ્યું કે તેણે વૃદ્ધ મહિલાને "ગટ-શૉટ" અને મૃત્યુ પામ્યા હતા અને મૃત અને નાગરિકો સહિત નાના નાગરિકોને જોયા હતા, જેમ કે તે સ્ત્રીઓ અને બાળકો સહિત ચાલતો હતો.)
હો થિ એએ તેની વાર્તા શાંતિથી અને એકત્રિત રીતે કહ્યું. તે જ સમયે હું વધુ સામાન્ય પ્રશ્નો પર ગયો કે તેણી અચાનક તૂટેલી, આત્મવિશ્વાસપૂર્વક વર્ત્યા. તેણી દસ મિનિટ માટે રડે. પછી તે પંદર હતી. પછી વીસ. પછી વધુ. પોતાની જાતને રોકવા માટેના તેના બધા પ્રયાસો છતાં, આંસુનો પૂર જળવાઈ રહ્યો હતો.
હેરિસની જેમ, તેણીએ તેના જીવન સાથે અનુકૂલન કર્યું અને ખસેડ્યું હતું, પરંતુ અત્યાચાર, હત્યા, મૃત્યુ, તેણીને બગડે છે
2008 માં હો થિ એ.
ફોટો: તમ ટર્ઝ
- થોડું ઘણું. તે મને આશ્ચર્ય નથી. યુદ્ધ તેના ઘરના દરવાજા પર પહોંચ્યું, તેણીની દાદી લીધી અને તેને જીવન માટે દુઃખ પહોંચાડ્યું. તેણીની ફરજ કોઈ પૂર્વવ્યાખ્યાયિત ન હતી. તેણી યુવાનીના દરરોજ યુદ્ધ જીતી રહી હતી અને હજી પણ તે હત્યાના પગલાથી પગથિયાં રહી હતી. દક્ષિણ વિયેટનામ હો થિ એ, તમામ મહિલાઓ અને બાળકો અને વૃદ્ધોના બધાં દુઃખોને એક સાથે જોડો બળી ગયેલા લોકો, જે લોકો બૉમ્બ અને શેલિંગ હેઠળ મૃત્યુ પામ્યા હતા, અને જે લોકો દુર્ભાગ્યે નાશ પામ્યા હતા તેમને દફનાવી દીધા હતા, અને તે એક આશ્ચર્યજનક, લગભગ અણધાર્યા ટોલ - અને એકલા સંખ્યામાં, યુદ્ધના સારનો સમાવેશ થાય છે.
તે શોધવામાં રસ ધરાવનાર માટે ત્યાં છે. ફક્ત નેપલમ-સ્કેરેડ અથવા સફેદ ફોસ્ફરસ-ઓગાળેલા ચહેરાવાળા પુરુષો માટે જુઓ. હાથ અને પગ ગુમાવતા દાદીઓની શોધ કરો, વૃદ્ધ સ્ત્રીઓને શૅપનલ સ્કાર્સ અને ગેરહાજર આંખો. ત્યાં દરરોજ ઓછા હોય તો પણ તેમની કોઈ તંગી નથી.
જો તમે ખરેખર વિએતનામમાં "જે બન્યું" તે સમજવાની ઇચ્છા ધરાવો છો, તો તમામ અર્થમાં "વિયેતનામ યુદ્ધ" જુઓ. પરંતુ તમે જેમ કરો છો ત્યાં, તમે ભાગ્યે જ જોયેલી અને ડિજિટલી ફરીથી માસ્ટર્ડ આર્કાઇવલ ફૂટેજની પ્રશંસા કરો છો. "યુગના મહાન કલાકારોની પ્રતિમાત્મક સંગીતવાદ્યો રેકોર્ડિંગ્સ" અને તે પણ ચિંતન "ટ્રેન્ટ રેઝનર અને એટિકસ રોસના હંટીંગ મૂળ સંગીત," કલ્પના કરો કે તમે વાસ્તવમાં તમારા ભોંયરામાં ઉભો છો, કે તમારું ઘર ઉપર જળવાઈ ગયું છે, તે ઘાતક હેલિકોપ્ટર ઓવરહેડ ઉપર છે અને તે ભારે સશસ્ત્ર કિશોરો - વિદેશીઓ જે ડોન ' તમારી ભાષા બોલો નહીં - તમારા યાર્ડમાં બહાર છે, તમે જે કંઇક સમજી શકતા નથી, ચીસો પાડી રહ્યા છે, તમારા પાડોશીના ભોંયરામાં ગ્રેનેડ્સ ફેરવી રહ્યાં છો, અને જો તમે અગ્નિમાંથી બહાર નીકળ્યા છો, તો અરાજકતામાં તેમાંથી કોઈ એક તમને મારશે.
ટોચનો ફોટો: યુએસ મરીન વિએતનામીઝ બાળકો સાથે રહે છે કારણ કે પેટ્રોલિંગ પછી તેઓ ઘરને બર્ન કરે છે, એકે-એક્સ્યુએનએક્સ એમ્યુનિશન, જાન્યુઆરી 47, 13, 1971 માઇલ દક્ષિણ ડા નાંગની દક્ષિણે તેને અગ્નિથી ભરાય છે.
નિક ટર્ઝ એ લેખક છે "ખસેડવું કંઈપણ કીલ: વિયેતનામ માં પ્રત્યક્ષ અમેરિકન યુદ્ધ, "પીબીએસ પર" ફિલ્મના સાથીઓ "તરીકે સૂચવવામાં આવેલી પુસ્તકોમાંથી એક વેબસાઇટ "વિએટનામ યુદ્ધ" માટે. તે ઇન્ટરસેપ્ટમાં વારંવાર યોગદાન આપનાર છે.
