Rલન નાઈટ સાથે, શહરજાદ ખાયાતીન, 8 ફેબ્રુઆરી, 2019
મંજૂર કરે છે. અને આધુનિક યુદ્ધના મોટાભાગના હથિયારોની જેમ, તેઓ અનિશ્ચિત રીતે અને અંતઃકરણ વિના મારી નાખે છે.
બુશના બે યુદ્ધો (બુશ પ્રથમ, 1991 અને બુશ II, 2003) વચ્ચેના ડઝન વર્ષોમાં, ઇરાક પર લાદવામાં આવેલા પ્રતિબંધોના પરિણામે, પૂરતી દવાઓ અને તબીબી પુરવઠાના અભાવને લીધે, અડધા મિલિયનથી વધુ ઇરાકી નાગરિક મૃત્યુ પામ્યા. મેડેલીન આલ્બ્રાઈટ, 1997 - 2001 ના અમેરિકી વિદેશ સચિવ અને અમેરિકન મૂલ્યોના અવતાર, આનાથી ઠીક હતા. 1996 માં, જ્યારે ટેલિવિઝન ઇન્ટરવ્યુઅર દ્વારા પ્રતિબંધોને કારણે ઇરાકી બાળકોના મૃત્યુ વિશે પૂછવામાં આવ્યું ત્યારે, તેમણે પ્રખ્યાત જવાબ આપ્યો: "આ ખૂબ જ સખત પસંદગી છે, પરંતુ આ ભાવ, અમને લાગે છે કે કિંમત તે મૂલ્યની છે."
એક ધારે છે કે માઇક પોમ્પો, ટ્રમ્પના વર્તમાન સેક્રેટરી ઑફ સ્ટેટ અને ડિફૉલ્ટ રૂપે અમેરિકન મૂલ્યોની વર્તમાન અવતાર, તેને આટલી મુશ્કેલ પસંદગી મળી નથી. પરંતુ પછી તેણે કદાચ સારા જેવા ઘણા ઈરાની નાગરિકો સાથે વાત કરી ન હતી અથવા સાંભળ્યું નથી.
સારા 36 વર્ષ જૂની છે. તે ઇરાનના દૂરના ઉત્તરમાં, તેહરાનથી 650 કિલોમીટર દૂર ટાબ્રીઝમાં રહે છે. નવ વર્ષ પહેલાં તેણે તેના પ્રથમ બાળક, અલીને જન્મ આપ્યો. તેણીને સમજવા માટે લાંબો સમય લાગ્યો ન હતો કે ત્યાં એક સમસ્યા હતી. પહેલા અલી ખાઈ શકે છે અને ગળી શકે છે પરંતુ ખૂબ જલ્દી તેણે ઊલટી શરૂ કરી અને વજન ગુમાવ્યું. અલીને યોગ્ય રીતે નિદાન કરાયાના ત્રણ મહિના પહેલા. સારાને ડર હતો કે તે ત્રણ મહિનાની થઈ તે પહેલા તેને ગુમાવશે. તે પણ હવે, તેણીએ આખી વાર્તા બાંધીને તેણીની વાર્તા કહે છે.
"તે પોતાના હાથને પણ ખસેડી શક્યો નહિ; એવું લાગતું હતું કે તે હવે જીવંત નથી. ત્રણ મહિના પછી કોઈએ અમને ડૉક્ટર સાથે પરિચય આપ્યો. જ્યારે તેણીએ અલીને મળ્યા ત્યારે તેણી જાણતી હતી કે તે સિસ્ટિક ફાઇબ્રોસિસ છે, જે આનુવંશિક ડિસઓર્ડર છે જે ફેફસાં, સ્વાદુપિંડ અને અન્ય અંગોને અસર કરે છે. તે એક પ્રગતિશીલ, આનુવંશિક રોગ છે જે સતત ફેફસાના ચેપનું કારણ બને છે અને સમય સાથે શ્વાસ લેવાની ક્ષમતાને મર્યાદિત કરે છે. અમે ગરીબ નથી પરંતુ દવા ખર્ચાળ હતી અને તે જર્મનીથી આવી હતી. મારી જેમ બાળકની સાથેની માતા, પ્રતિબંધોની દરેક વિગતોને યાદ કરે છે. જ્યારે અહેમદિનજાદ ઇરાનના રાષ્ટ્રપતિ હતા, અને યુએન પ્રતિબંધો લાદવામાં આવી ત્યારે વસ્તુઓ ખૂબ જ મુશ્કેલ બની. તે આપણા જીવનમાં અને અલીના રોગ માટેનો એક નવો યુગ હતો. ગોળીઓ, જેના વિના હું મારો પુત્ર ગુમાવુ છું, તેણે ઈરાન મોકલવાનું બંધ કર્યું. મેં જુદા જુદા લોકોને ઘણા પૈસા આપ્યા અને અમને તે માટે ઇરાનમાં દાણચોરી કરવા વિનંતી કરી. હું ઇરાનની સરહદમાં દર મહિને બે વાર અથવા ઘણી વખત દવા મેળવવા માટે ગેરકાયદેસર હતો - મારા પુત્રને જીવંત રાખવા માટે. પરંતુ આ લાંબા સમય સુધી ચાલ્યો ન હતો. થોડા સમય પછી કોઈ મને મદદ કરશે નહીં અને અલી માટે વધુ દવાઓ નહોતી. અમે તેને તેહરાન લઈ ગયા અને તે ત્રણ મહિના માટે હોસ્પિટલમાં હતો. હું ત્યાં મારા બાળકને જોઈને ઊભો હતો, કેમ કે દરેક નજર એ છેલ્લી હોઈ શકે છે. લોકોએ મને સંઘર્ષ કરવાનું રોકવા કહ્યું અને શાંતિમાં રહેવા દીધા, પણ હું એક માતા છું. સમજવા માટે તમારે એક હોવું જોઈએ. "
જ્યારે તમને સિસ્ટિક ફાઇબ્રોસિસ હોય છે ત્યારે તમારી સિસ્ટમ ક્લોરાઇડને યોગ્ય રીતે પ્રક્રિયા કરી શકતી નથી. કોષોને પાણી આકર્ષિત કરવા માટે ક્લોરાઇડ વિના, વિવિધ અવયવોમાં લાળ ફેફસામાં જાડા અને સ્ટીકી બને છે. મ્યુકસ વાયુમાર્ગને ફેલાવે છે અને સૂક્ષ્મજીવને ફસાવે છે, જેનાથી ચેપ, બળતરા અને શ્વસન નિષ્ફળતા થાય છે. અને જ્યારે તમે પરસેવો છો ત્યારે તમારું તમામ મીઠું તમારા શરીરને છોડી દે છે. તે રડતી વખતે રડતી વખતે અલીનો ચહેરો મીઠું ભરેલી યાદ આવે છે.
"આખરે સરકાર ભારતમાંથી કેટલીક ગોળીઓ ખરીદવા માટે સક્ષમ હતી. પરંતુ ગુણવત્તા સંપૂર્ણપણે જુદી હતી અને તેના નાના શરીરને અનુકૂળ થવા માટે લાંબો સમય લાગ્યો. નવા લક્ષણો તેમના પોતાના નબળા નાના શરીરમાં ખુલ્લા થવા લાગ્યા. છ વર્ષ! કુલ છ વર્ષ કુલ coughed! તેણે બધું કચડી નાખ્યું અને ફેંકી દીધું. અમે અલી સાથે તેહરાનમાં વારંવાર મુસાફરી કરી હતી, જે સામાન્ય રીતે શ્વાસ લઈ શકતો ન હતો. જ્યારે રાઉહનીને રાષ્ટ્રપતિ તરીકે ચૂંટવામાં આવ્યા હતા [અને સંયુક્ત સંયુક્ત યોજનાની કાર્યવાહી (JCPOA) પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા] ત્યાં ફરી દવાઓ હતી. અમે વિચાર્યું કે અમે આખરે બચાવવામાં આવ્યા હતા અને અમારા પુત્ર માટે કોઈ વધુ સમસ્યાઓ નહીં હોય. મને અમારા પરિવાર માટે વધુ આશા હતી. મેં વધુ પૈસા કમાવવાનું શરૂ કર્યું જેથી અલી સામાન્ય બાળકની જેમ જીવી શકે અને શાળા ચાલુ રાખી શકે. "
આ સમયે સારાએ યુ.એસ. માં ઉપલબ્ધ વધુ આધુનિક સારવાર વિશે પણ શીખ્યા.
"હું મારા જીવનમાં જે બધું હતું તે વેચવા માટે તૈયાર હતો અને તે જાણવા માટે મારા છોકરાને ત્યાં લઈ ગયો હતો કે તે તેના પ્રારંભિક વીસ કરતાં વધુ સમય જીવશે, જે દરેક ડૉક્ટર અમને કહે છે. પરંતુ યુએસએમાં આ નવા રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું હતું કે યુએસએમાં વધુ ઇરાનવાસીઓને મંજૂરી નથી. અમે ઈરાનિયન છીએ. અમારી પાસે કોઈ અન્ય પાસપોર્ટ નથી. કોણ જાણે છે કે મારા અલીને નવા રાષ્ટ્રપતિ ચૂંટાયા પહેલા શું થશે? અમારી ખુશી લાંબા સમય સુધી ચાલતી નથી. "
નવી પ્રતિબંધો વિશે પૂછવામાં આવે ત્યારે તે કડવી હસતી.
"અમે તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. પરંતુ સમસ્યા એ છે કે મારા પુત્રનું શરીર નથી. બેન્કિંગ મંજૂરીઓને લીધે મારા પુત્રને જરૂરી ગોળીઓ માટે ઇરાન હવે ચૂકવણી કરી શકશે નહીં. અને ઈરાની પ્રયોગશાળાઓ હવે કેટલીક ગોળીઓ ઉત્પન્ન કરે છે, તેમ છતાં તે દેખીતી રીતે અલગ છે. હું ગોળીઓની નબળી ગુણવત્તા વિશે વાત કરવા નથી માંગતો; મારો થોડો અલી ભૂતકાળમાં બે મહિનામાં હોસ્પિટલમાં ગયો છે. અને ગોળીઓ શોધવાનું મુશ્કેલ છે. ડ્રગસ્ટોર્સને એક નાની સપ્લાય આપવામાં આવે છે. દરેક ડ્રગસ્ટોરને એક ગોળી પેક મળે છે. ઓછામાં ઓછા આ તેઓ અમને શું કહે છે. હું હવે ટાબ્રીઝમાં ગોળીઓ શોધી શકતો નથી. હું તેહરાનમાં દરેકને જાણું છું અને તેમને માંગવા માંગું છું કે તેઓ દરેક ડ્રગસ્ટોરને શોધે અને મને જેટલા પૈસા આપી શકે તે ખરીદી શકે, જે તે જ સમસ્યાવાળા અન્ય લોકો માટે યોગ્ય નથી. બીજાને બોલાવવા માટે તે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે અને તમારા બાળકને જીવંત રાખવામાં મદદ કરવા માટે તેમને વિનંતી કરો. કેટલાક મારા કૉલ્સનું હવે જવાબ આપતા નથી. હુ સમજયો. ફાર્મસીમાં ફાર્મસી જવાનું સરળ નથી અને કોઈની સહાય કરવા માટે તેમના માટે પ્રાર્થના કરો કે જેના વિશે તેઓ કશું જાણતા નથી. મારી બહેન તેહરાનમાં રહે છે, તે એક યુનિવર્સિટી વિદ્યાર્થી છે. દરેક વખતે અને પછી હું મારા બેંક ખાતામાં જમા કરું છું અને તે બધી તેહરાનની ફાર્મસીમાં શોધે છે. અને ભાવ હવે લગભગ ચાર ગણી છે. દરેક પેકેજમાં 10 ગોળીઓ શામેલ છે અને અમને દર મહિને 3 પેકેજીસની જરૂર છે. ક્યારેક પણ વધુ. તે અલી અને તેના શરીરનો કેવી રીતે પ્રતિક્રિયા કરે છે તેના પર નિર્ભર છે. ડોકટરો કહે છે કે જેમ તે વૃદ્ધ થઈ જાય તેમ તેમ તેને દવાઓની ઉચ્ચ માત્રાની જરૂર પડશે. કિંમત ખર્ચાળ પહેલા, પરંતુ ઓછામાં ઓછા આપણે જાણતા હતા કે તેઓ ફાર્મસીમાં હતા. હવે ટ્રમ્પને સોદાની બહાર ખેંચીને અને નવા પ્રતિબંધો બધું બદલાઈ ગયું છે. મને ખબર નથી કે મારી સાથે મારો દીકરો કેટલો સમય હશે. છેલ્લી વખત અલીને હોસ્પિટલમાં દાખલ થવા માટે અમે તેહરાન ગયા ત્યારે, તેણે તેના ડૉક્ટરને પૂછ્યું કે જો તે આ સમયે મરી જશે. જ્યારે ડૉક્ટરે જીવન વિશેના તેના કાનમાં સારી બાબતો અને ભવિષ્યમાં અમે આંખની આંખો જોઈ ત્યારે અશ્રુ જોઈ શક્યા હતા, કારણ કે તે પાછો ફસાયો હતો: 'દયા'. હું મારા પુત્રની સામે મારી દીકરાના મૃત્યુ વિશે વિચારવાનું બંધ કરી શકતો નથી. "
સારાએ તેની આંગળીને હૉલમાં એક પરિવાર પ્રત્યે ખલેલ પહોંચાડી છે.
"તે માણસ ટેક્સી ડ્રાઇવર છે. તેની નાની છોકરીને તેના કરોડરજ્જુથી સંબંધિત રોગ છે. તેણીની સારવાર ખૂબ ખર્ચાળ છે. તેમની પાસે પૈસા નથી. પ્રતિબંધો પછી તેના માટે કોઈ દવા નથી. નાની છોકરી આવી પીડામાં છે, તે મને હંમેશાં રડે છે. છેલ્લાં બે વર્ષમાં એક સમયે તેહરાન આવ્યા ન હતા કે અમે તેમને અહીં આ હોસ્પિટલમાં જોઈ શક્યા નથી. "
અલીના જન્મદિવસની વાત કર્યાના બીજા દિવસે. સારા માટે, શ્રેષ્ઠ ભેટ દવા હશે.
"શું તમે તેઓને મદદ કરી શકો છો? શું તેઓ પીડા માટે આ બાળકો માટે દવા લાવી શકતા નથી? શું આપણે આશા રાખી શકીએ કે કોઈક દિવસે આપણે જે અનુભવીએ છીએ તે કોઈ અનુભવે છે અને આપણી પરિસ્થિતિ બદલવાની કોશિશ કરે છે? "
22 Augustગસ્ટ 2018 ના રોજ, સંયુક્ત રાષ્ટ્રના વિશેષ રાપરટર ઇદ્રીસ જાઝરીએ ઇરાન સામેના પ્રતિબંધોને “અન્યાયી અને હાનિકારક ગણાવ્યા. ઈરાન પરમાણુ કરારમાંથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની એકપક્ષી ખસી ગયા પછી ઈરાન વિરુદ્ધ પ્રતિબંધોનો ફેરબદલ, જેને યુ.એસ.ના ટેકાથી સર્વસંમતિથી સુરક્ષા પરિષદે સ્વીકાર્યો હતો, તે આ પગલાની ગેરકાયદેસરતા દર્શાવે છે. " જાઝરીના જણાવ્યા અનુસાર, તાજેતરમાં લગાવાયેલા પ્રતિબંધોની “અસ્પષ્ટતા” ને લીધે થયેલી “ઠંડક અસર”, “હોસ્પિટલોમાં મૌન મૃત્યુ” તરફ દોરી જશે
યુ.એસ. વહીવટ આગ્રહ રાખે છે કે આ બનશે નહીં, કારણ કે, ઇરાકમાં કેસ હતો તેમ માનવીય વેપારના જોગવાઈ માટે એક તેલ છે. તેના એકલક્ષી ઘમંડી સત્તા હેઠળ, યુ.એસ. દ્વારા ઇરાનમાંથી તેલ ખરીદવાનું ચાલુ રાખવા માટે, ભારત, દક્ષિણ કોરિયા અને જાપાન સહિતના તેના ક્લાયન્ટ રાજ્યોના 8 ને મંજૂરી આપવામાં આવી છે. જો કે, પૈસા ઇરાન જશે નહીં. ટ્રાઇમ્પના વર્તમાન સેક્રેટરી ઓફ સ્ટેટ, માઇક પોમ્પો, ન્યૂઝવીકના એક નકારાત્મક લેખના જવાબમાં સમજાવે છે કે "ક્રૂડ તેલના વેચાણમાંથી ઈરાનને પ્રાપ્ત થતી આવકનો એક સો ટકા વિદેશ ખાતાંમાં રાખવામાં આવશે અને તેનો ઉપયોગ ફક્ત માનવતાવાદી માટે જ કરી શકાય છે." વેપાર અને દ્વિપક્ષીય વેપાર બિન મંજૂર માલ અને સેવાઓમાં, "ખોરાક અને દવાઓ સહિત.
એક અજાયબી જો 'હાર્ડ સિક્યુરિટી' ની રચના કરનાર મેડમ આલ્બ્રાઇટને પોમ્પોને લાઇબ્રેટરને ખબર છે કે ઈરાકમાં હજારો ડઝન પ્રતિબંધો અને હજારો લોકોના મૃત્યુ પછી, ત્યાં કોઈ શાસન બદલાયું નથી અને ત્યારબાદ જે યુદ્ધ ચાલે છે તે છે સોળ વર્ષ પછી નહીં.
