હું કન્સેપ્ટિયસ ઑબ્જેક્ટર બનવાની ક્યારેય અપેક્ષા રાખતો નથી

મેટ માલકોમ દ્વારા, World BEYOND War

હું ક્યારેય એક શાસ્ત્રોહિત પદાર્થ બનવાની અપેક્ષા રાખતો નથી.

જો તમે મને બે વર્ષ પહેલાં પૂછ્યું હોત કે જ્યારે મેં આ શીર્ષક સાંભળ્યું ત્યારે ધ્યાનમાં આવતી પહેલી બાબતોનું નામ આપવા માટે, તે ડર, ભયભીત, સ્વાર્થી, અજાણ્યા અને અજાણ્યા શબ્દો જેવા શબ્દો હોત.

મને લાગે છે કે તે કેવી રીતે વધતું જાય છે કામ કરે છે. હવે હું જોઉં છું કે આ શબ્દો સત્યથી આગળ ન હોઈ શકે.

આ મારી વાર્તા છે, પરંતુ તે પણ મારી સામે આવેલાં સેંકડોની વાર્તા છે, તેમાંના કેટલાક માત્ર જાણીતા છે. શાંતિના દરેક અનામાંકિત નિર્ભીક પ્રેમીની વાર્તા તે છે, જેને ક્યારેય સમજી શકાય નહીં કે હિંસા કોઈ પણ સંઘર્ષ માટે ક્યારેય વાસ્તવિક ઉકેલ હોઈ શકે નહીં. તે સમજવા માટે પૂરતી સમજદાર લોકો માટે કે યુદ્ધમાં સોલ્યુશન્સ સાથે ઘણું ઓછું છે, અને અહંકાર-કેન્દ્રિતતા, મેનીપ્યુલેશન, સંપત્તિ અને શક્તિ સાથે ઘણું બધું કરવાનું છે.

હું હવે સમજું છું કે તે લોકો હું આદર્શ અને નબળા તરીકે બરતરફ કરવા માટે ખૂબ જ ઝડપી હતા, હકીકતમાં તે નમ્ર છે જે ફક્ત પૃથ્વીને પ્રાપ્ત કરી શકે છે.

મારી મુસાફરી એક વિચારથી શરૂ થઈ, યુવા વિચારોમાં સફળ થવા માટે, મારી પોતાની સ્વયં-મહત્વપૂર્ણ છબીને વિશ્વ માટે, યોદ્ધા બનવા માટે, બહાદુર અને માન્ય થવા માટે પ્રોજેક્ટ કરાવ્યો. આ અંગત છબી એક મનોગ્રસ્તિ બની. હું માન્યતા જોઈએ છે, અને બધી રીતે જવા માંગે છે. મેં કામ કર્યું હતું કે હું મારા પિતા અને દાદાને લશ્કરી સેવામાં અનુસરવા માંગતો હતો, કે હું આર્મીમાં તેમના જેવા અધિકારી બનવા માંગતો હતો, પણ મારી પોતાની પડકાર પણ માગે છે, જે માત્ર મારા પટ્ટા હેઠળ હશે. મારા પિતાએ ટેક્સાસ યુનિવર્સિટી દ્વારા તેમનું કમિશન મેળવ્યું, અને મારા દાદા અધિકારી પ્રતિષ્ઠિત કારકિર્દીની ટોચ પર અધિકારી ઉમેદવાર શાળામાં ગયા. હું તેને વેસ્ટ પોઇન્ટ દ્વારા બનાવવાની હતી.

તેથી મેં મારી મુલાકાતઓ એપોઇન્ટમેન્ટ પર ગોઠવી. આ સ્વપ્નને વાસ્તવિકતા બનાવવા માટે મેં મારી શક્તિમાં બધું કર્યું. મેં વેસ્ટ પોઇન્ટના મુખ્ય કેમ્પસથી રસ્તો ઊભો કર્યો ત્યારે મેં પ્રેપ સ્કૂલ (યુએસએમએપીએસ તરીકે ઓળખાતી) માં પણ હાજરી આપી હતી જ્યારે મને શરૂઆતમાં 2015 ના વર્ગમાં પ્રવેશ નકારાયો હતો. એક વર્ષ પછી મને 2016 માં સ્વીકારવામાં આવ્યો અને મને લાગ્યું કે મારું જીવન પૂર્ણ થયું છે.

લાંબા સમય સુધી પહેલી વાર, મારો તાજગી વર્ષ એવો હતો કે તે પ્રાપ્ત કરવા માટેના કોઈ સપના અથવા મહત્વાકાંક્ષા ન હોત. વેસ્ટ પોઇન્ટ પર પહોંચવું એ એટલું લાંબું હતું કે મેં થોડો સમય વિચાર્યું. આ નવી દુનિયામાં જેમાં હું સતત નિયોજિત થતો ન હતો અને ક્યાંક જવા માટે કામ કરતો હતો, ત્યાં એક આંતરિક શાંતતા હતી જે પહેલાં હું જાણતો ન હતો. મારી પાસે વ્યક્તિગત પ્રતિબિંબ, પડકાર અને સ્વતંત્ર વિચારસરણીનો સમય હતો. મને ચિંતનની આધ્યાત્મિક પ્રથા સાથે પણ પરિચય કરાયો હતો જેણે પડકારજનક અને નવી વિચારસરણી માટે મારી ક્ષમતામાં વધારો કર્યો હતો.

મેં મારા વાતાવરણમાં ખૂબ જ વિસર્પી વાતાવરણ શરૂ કર્યું. સૌ પ્રથમ, તે વેસ્ટ પોઇન્ટ જેવા સંસ્થાનું માનકકરણ અને નિયંત્રણ હતું. તે "જાણીતા વર્ષ" સાથે હંમેશાં નિરાશાજનક નથી, પરંતુ તે આપણે શું કરી રહ્યા હતા અને અમે તે કેવી રીતે કરી રહ્યા હતા તેના માટે વિકાસશીલ ઊંડા નૈતિક અપ્રિયતા. પછી, આપણે જે પ્રકારનાં લોકોને તાલીમ આપીએ છીએ તે વિશે અસ્વસ્થતા અનુભવવાનું શરૂ થયું; હિંસા, અનૈતિક, અપ્રામાણિક, હિંસાના બિનઅસરકારક અમલદારો અને આક્રમણના વિવિધ પ્રાયોજિત કૃત્યો. ત્યારબાદ મેં જોયું કે જીવનશૈલી કેપ્ટન અને કર્નલ પર ભણતા હતા જે શીખવવા માટે પાછા આવ્યા હતા. તે પુષ્કળ સ્પષ્ટ થઈ ગયું કે જો હું ઝડપી ન થઈ શકું તો પણ હું ડિસ્કનેક્શન, નિષ્ક્રિયતા, તૂટેલાપણું, અને આખરે (સૌથી ખરાબ તબક્કો) સ્વીકૃતિમાં છૂટો પડીશ.

હું ઘણા બધા પુરુષો અને સ્ત્રીઓના વસવાટ કરો છો રૂમમાં બેઠો હતો, જેઓ મારા માર્ગ પર ચાલ્યા ગયા હતા અને તેમના બાળકોને પ્રેમ કરવા અથવા પ્રેમ કરવા અસમર્થતા વિશે ખોલ્યા હતા. એક પ્રશિક્ષક મજાક કરતો હતો કે જો તેણે તેના બાળકો માટે તેમના આઇફોન કૅલેન્ડરમાં સમય સુનિશ્ચિત કર્યો ન હોય તો તે તેમની સાથે રમવાનું યાદ રાખશે નહીં.

ચર્ચની ઘટનામાં અન્ય જૂથના અધિકારીઓ સાથે આ વાર્તાને યાદ રાખીને હું નર્વસથી બૂમ પાડીને ધારી રહ્યો છું કે તેઓ જીવનમાં આવા નિષ્ક્રિયતા વિશે અયોગ્ય લાગશે. મારા આશ્ચર્યની વાત, તેઓએ તેમના કૌટુંબિક જીવનને જાળવવાની સમાન શૈલી સ્વીકારી.

હું કહું છું કે તેઓ ખરાબ લોકો છે, હું કહું છું કે આ જીવન આપણા બધા માટે કંઈક કર્યું છે, અને મને ખાતરી નથી કે તે બાકીના સમાજ માટે તંદુરસ્ત અથવા સહાયક હતું.

તેથી મને પૂછવામાં આવ્યું કે, શું તે યોગ્ય છે? માત્ર મારા માટે નહીં, પરંતુ મારા વ્યવસાયને પ્રભાવિત કરનારા લોકો વિશે, જેઓ ત્યાં "ત્યાં" છે અને જેઓ મારા ભવિષ્યના આક્રમણકારી કામો લડતા હોય છે તે લડાઇમાં કામ કરે છે.

આ પ્રશ્નારે મારા પોતાના ભવિષ્ય અને મારા પોતાના સુખાકારીને લીધે સ્પૉટલાઇટ લીધું અને તે અન્ય લોકો પર તેજસ્વી રીતે ચમક્યું, ખાસ કરીને જે લોકોને મારી નાખવા માટે તાલીમ આપવામાં આવી હતી.

વધુ સ્પષ્ટ રીતે, મધ્યમાં પકડાયેલા નિર્દોષ લોકો "કોલેટરલ નુકસાન" તરફ વળ્યા. અલબત્ત, કોઈએ કોલેટરલ નુકસાનની જરૂર ન હતી, જો કે આ વિચારને માનવીય જીવન પ્રત્યેના જોડાણને જોડ્યા વિના વ્યૂહાત્મક દ્રષ્ટિકોણથી જોવામાં આવતો હતો. તે ભૂલના માર્જિન જેવું હતું કે અમને અંદર રહેવાનું શીખવવામાં આવ્યું. જો તમે તે માર્જિનથી ઘણા દૂર ગયા (એટલે ​​કે તમારા નિર્ણયોના પરિણામે ઘણા નાગરિકો મૃત્યુ પામ્યા) પરિણામ જેલ સમય હશે.

આ સમય દરમ્યાન હું મારા મુખ્ય ફિલસૂફીમાં આવી રહ્યો હતો - જેમાં આ પ્રશ્નો વધુ સંબંધિત હતા. મેં ખરેખર સારા પ્રશ્નો પૂછવા શીખ્યા, મેં હંમેશાં અસહ્ય વાતો સાંભળવાની શીખી, મેં મારું મગજ ખોલવાનું શીખ્યા અને જે હંમેશા હું જાણું છું તે કરતાં વધુ ધ્યાનમાં રાખ્યું. મેં પોતાને પડકાર આપવાની મંજૂરી આપી, અને મેં તેને પડકાર આપ્યો જેનો અર્થ ન હતો.

એક દિવસ કેડેટ મેસ હોલના ગ્રેનાઈટ પગથિયાં પર ઊભા રહેલા મને યાદ છે કે મારા મિત્રને પૂછો, "માઇક, જો આપણે ખરાબ ગાય્ઝ હોઈએ તો?"

તે રમૂજી છે, કોઈ પણ વિચારે છે કે તે ખરાબ વ્યક્તિ નથી.

મારી દુનિયા અલગ પડી રહી હતી.

જેમ હું મારા વરિષ્ઠ વર્ષનો સંપર્ક કરતો હતો તે હવે સ્પષ્ટ છે કે હું દમન, ભ્રમણા, આત્મવિશ્વાસ, અને ડિપ્રેશનનો મુખ્ય બની ગયો છું. મારા પ્રામાણિક દિવસો પર મને સમજાયું કે એક દિવસ દૂરના, વિકલાંગ પિતા અને પતિ હોવાના મારા માર્ગ પર પણ હું સારો હતો. મારા ખરાબ દિવસો પર મેં ખોટી વાતો કરી અને કહ્યું કે જ્યારે હું ત્યાં હતો ત્યારે તે વધુ સારું બનશે, કદાચ સક્રિય આર્મી વધુ સારું હતું, હું નમ્રતાપૂર્વક પોતાને કહ્યું.

અલબત્ત, તે વધુ સારું ન હતું. અને મને ફીલ્ડ આર્ટિલરીની છેલ્લી શાખા પસંદગીની ઘોષણા કરવામાં આવી હતી - શક્ય તેટલી ઘાતક શાખાઓમાંથી એક.

જેમ હું મારા પ્રારંભિક અધિકારીની તાલીમમાંથી પસાર થઈ ગયો તેમ હિંસાની વાસ્તવિકતા વધુ સ્પષ્ટ થઈ ગઈ. હું દરરોજ સિમ્યુલેશન્સમાં ઘણા લોકોને મારી નાંખતો હતો. અમે નિરંકુશ "દોષિત આતંકવાદીઓ" ની વિડિઓ જોયા છે કારણ કે તેઓ વર્તુળમાં અનિશ્ચિત બેઠા હતા. વિસ્ફોટમાં એક પગ ગુમાવ્યો તેમાંથી એક હલાવ્યું. બૂમ! બીજો રાઉન્ડ અને માણસ અદૃશ્ય થઈ ગયો.

મારા ઘણા સહાધ્યાયીઓએ આનંદ આપ્યો, "હેલ હા!"

હું ખોટી જગ્યાએ હતો.

પરંતુ આર્મીએ મારી માલિકી લીધી. મારી પાસે આઠ વર્ષનું કરાર છે અને તેઓએ મારી શાળા માટે ચૂકવણી કરી છે.

મેં તોડ્યું.

એક દિવસ એક મિત્રે મને ડબ્લ્યુડબ્લ્યુઆઇઆઇ દરમિયાન એક માનસિક ઉદ્દેશ્યની પ્રખ્યાત વાર્તા, હેક્સો રીજ ફિલ્મ જોવા માટે આમંત્રિત કર્યા. મેં આ ફિલ્મનો નિર્ણય કર્યો હતો, મારા આદર્શવાદને મારી સારી રીતે પહેરતી ધાર્મિક અને તાર્કિક દલીલો સાથે લડ્યો હતો, શા માટે કેટલીકવાર ઘેટાંપાળકો આવશ્યક હતા, શા માટે યુદ્ધ વાજબી છે. હું મિશેલ વાલ્ઝરને મોટા અવાજે રડવા માટે મળ્યો હતો, જે માણસ ફક્ત યુદ્ધની બધી જ આધુનિક સંચય લખતો હતો.

પરંતુ, મારા માનસમાં કેટલાક બેભાન ઊંડા સ્તર પર, ફિલ્મ મારા પર કામ કરે છે.

અચાનક, મૂવી મધ્યમાં હું ઊલટીની ધાર પર ખૂબ બીમાર બની ગયો. હું મારી સંભાળ લેવા માટે રેસ્ટરૂમ ગયો હતો, પરંતુ ફેંકવાની જગ્યાએ, હું રડવા લાગ્યો.

હું રક્ષકને પકડ્યો કે જાણે હું મારા વર્તન માટે એક સામાન્ય અવલોકનકાર હતો. હું જાણતો હતો કે મને લાગણીઓ અને માન્યતાના અનામત છે જેણે મારા અવ્યવસ્થિત દાયકામાં શીખેલા દમન પછી લૉક કરાયા હતા.

એકવાર તે આવ્યો, છતાં, ત્યાં કોઈ વળાંક આવી હતી.

તેથી હું મૃત્યુ, વિનાશ અને હત્યાના અનંત ચક્રમાંથી બહાર નીકળવા માટે કંઇક કરવા માટે સુયોજિત છું. મને ખબર હતી કે મારે જવું પડશે, અને જીવન એક જ રહેશે નહીં.

મેં અભ્યાસ કરવાનું શરૂ કર્યું, હું કોણ હતો તે શીખી, આ અત્યારે અચેતન માન્યતા શું છે.

મેં સંપૂર્ણ ડિકંસ્ટ્રક્શન કરવાનું શરૂ કર્યું. મેં જે વાંચ્યું હતું, હું જે વિચારી રહ્યો હતો, એ જ રીતે મેં વિશ્વને ફિલ્ટર કર્યું તે મેં સંપૂર્ણપણે બદલ્યું. મેં જે બધું એક વખત પવિત્ર રાખ્યું હતું, તે શેલ્ફને લઈ લીધું અને ફ્લોર પર વિખેરી નાખ્યું.

શાંતિ એક વાસ્તવિકતા બની ગઈ હતી જે પ્રત્યેક મોટે ભાગે અનિવાર્ય યુદ્ધની સપાટીની નીચે છૂપાયેલી હતી. નમ્રતા, ખુલ્લા હૃદય, સંભાળ લેવી, શરણાર્થી-આવકારદાયક અને સીમાચિહ્ન માટે સ્વતંત્રતા મારા મહાન નૈતિક આવશ્યકતાઓ બન્યા. જ્યાં એક વખત સ્વ-સદાચારી વર્તનના સ્તંભો ઊભા હતા, હવે ભાંગી પડી હતી. અને જો તમે પર્યાપ્ત સખત મહેનત કરો છો, તો તમે નવા જીવનના નીંદણ અને ઘાસને પકવીને જોઈ શકો છો.

દરરોજ અરજી માટે રાહ જોવી, રાહ જોવી, અને પોતાને બનાવવા માટે બે વર્ષ પછી, આખરે આ વર્ષના ઑગસ્ટમાં એક માનસિક ઉદ્દેશ્ય તરીકે મને સન્માનિત કરવામાં આવ્યો.

હું હવે પ્રિપેટીવ લવ ગઠબંધન માટે કામ કરું છું. અમે શાંતિપૂર્ણ સંગઠન છીએ જે નવીકરણ સમાજોના ફેબ્રિકમાં શાંતિના તત્વોને વણાટ કરવા માટે પુનઃનિર્માણ પ્રયત્નોમાં જોડાય છે. અમારો સંદેશ બતાવવો, સાંભળો અને રસ્તામાંથી બહાર નીકળો. અમે પહેલા પ્રેમ કરીએ છીએ, પછીથી પ્રશ્નો પૂછો અને કહેવાતા દુશ્મન રેખાઓ પાછળ આગળ વધવાની ડર નથી. અમારા મોટા ભાગનું કાર્ય આ ક્ષણે ઇરાક અને સીરિયામાં કેન્દ્રિત છે, અને હું રાજ્યસંઘ સપોર્ટ ટીમ પર કામ કરું છું.

હું ભાગ્યશાળી છું કે મેં એવી સંસ્થા શોધી કાઢી છે કે જેમાં હું સંપૂર્ણ રીતે યોગ્ય છું, અને દરરોજ શાંતિ જાળવવા માટે વધુ આભારી છું - ખાસ કરીને એવા વિસ્તારોમાં જ્યાં હું યુદ્ધની વેતન માટે તાલીમ આપી રહ્યો છું!

હું આ વાર્તા શેર કરું છું કારણ કે જીવનની બીજી બાજુ, પ્રેમ અને કરુણા દ્વારા નાશ પામ્યો અહંકાર તે જ બાકી રહ્યો છે. હું આશા રાખું છું કે ઓક વૃક્ષના મૃત અને દફનાવવામાં આવેલા એકોર્નની જેમ, તે એક દિવસ શાંતિના જંગલ સુધી ઉભા થઈ શકે છે. આ બીજ હવે બધે વાવેતર કરવામાં આવે છે (વાસ્તવમાં હું મારા વેસ્ટ પોઇન્ટ ક્લાસમાંથી બે પ્રામાણિક પદાર્થોમાંથી એક છું!)

મારો ધ્યેય ક્યારેય કોઈની વિચારસરણીને બદલવાનો નથી અથવા બીજાને મારી સાથે સંમત થવાનો છે. તેના બદલે, હું આશા રાખું છું કે મારી વાર્તા શેર કરવાથી શાંતિવાદના અનુભવીઓને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવે છે, જેઓ દરરોજ શાંતિને વેગ આપતા હોય છે, અને નવા જન્મેલા લોકો કોણ છે તે આશ્ચર્યથી અન્ય એકલા, ભયંકર મુસાફરી પર એક સાથી હોઈ શકે છે.

શાંતિપૂર્ણ દુનિયામાં આપણે બધા જાણીએ છીએ શક્ય છે,

મેટ

3 પ્રતિસાદ

  1. હું તમારા પ્રયત્નોની પ્રશંસા કરું છું. તેમના અંતciકરણ સાથે લડતા ઘણા સૈનિકોને તમારી સંસ્થા તરફથી ટેકો મળી શકે. હું જાણું છું કે તે સરળ નથી પરંતુ તેમને ખોટા ઉપરથી પસંદ કરવામાં કોઈ દિલગીરી નથી. અફસોસ કરતાં સ્પષ્ટ વિવેક તે સરળ નહીં પરંતુ શ્રેષ્ઠ રહેશે.
    યુદ્ધ રેઝિસ્ટર 1969 ની પત્ની

  2. હું વેટરન્સ એડમિનિસ્ટ્રેશનની નિવૃત્ત નર્સ છું, મેં પીટીએસડી પ્રોગ્રામમાં 24 વર્ષ કામ કર્યું, એક પ્રોગ્રામ જે મેં ટીમના સભ્ય તરીકે વિકસાવવામાં મદદ કરી .. એક ટીમ જે મૂળભૂત રીતે શરૂઆતથી કામ કરે છે. તમારી વાર્તા મને તે ઘણાં લોકોની યાદ અપાવે છે જેની સાથે અમે કામ કર્યું હતું .... તેઓ કોણ હતા તે યાદ રાખવા માટે સંઘર્ષ કરવો. હું હમણાં રુદન કરું છું… .અને હું દશ વર્ષથી નિવૃત્ત થઈ ગયો છું… .પણ તમારી વાત તેને પાછો લાવે છે અને હૂંફાળવાની સતત અફવા અને “હીરો” ની ઘોષણા ખૂબ જ દૂર થવાનું અશક્ય બનાવે છે. હું તેનો આભારી છું World Beyond War. તમે આપેલી કરુણા માટે હું આભારી છું.

  3. મેટ, આ શેર કરવા બદલ આભાર. અને પ્રીમ્પિટિવ લવ ગઠબંધન સાથેના તમારા પ્રયત્નો માટે મારી શુભકામનાઓ.
    એક સૈદ્ધાંતિક objectબ્જેક્ટ તરીકેની મારી એપિફેની એ 1969 માં એપ્રિલની વહેલી સવારે વિયેટનામ / કંબોડિયા સરહદ પર આવી હતી. મને ઘાયલ થયેલા એનવીએ સૈનિકની દેખરેખ સોંપવામાં આવી હતી, જેને તેની ચડ્ડીથી છીનવી લેવામાં આવી હતી (તેના સાથીઓ દ્વારા) અને તેના હાથ પાછળની પાછળ બંધાયેલા હતા… .મારા એક સાથી દ્વારા… .હું હું તેની બાજુમાં પડ્યો અને મારી કેન્ટીન અને સિગારેટ વહેંચ્યો મારું હૃદય તેની યુવાનીથી ફાટી ગયું હતું અને મને જે ખબર હતી તે એક ભયાનક પરિણામ હશે કારણ કે તેને પૂછપરછ માટે ડસ્ટી કા .વામાં આવી હતી.
    જ્યારે હું તેની સાથે માનવી તરીકે વર્તવા બદલ ઠપકો લગાવી રહ્યો હતો ત્યારે મેં જોયું કે અન્ય જીઆઇ દ્વારા અન્ય કેદીને ટૂંકમાં ચલાવવામાં આવ્યા હતા. તે જ ક્ષણે મેં સોલ્ડરિંગ છોડી દીધું અને મારો પોતાનો જીવ બચાવવાનો પ્રયાસ શરૂ કર્યો.
    એક લાંબી વાર્તા આખરે પરિણમી છે કે જ્યાં હવે હું એક વૃદ્ધ અપંગ લડાઇ અનુભવી તરીકે છું જે હજી પણ મારી પોતાની માનવતા પરની મારી પકડને છૂટા કરવાની આશામાં છે.
    તમારો સંદેશ આશાવાદી છે.
    શાંતિ

એક જવાબ છોડો

તમારું ઇમેઇલ સરનામું પ્રકાશિત કરવામાં આવશે નહીં. જરૂરી ક્ષેત્રો ચિહ્નિત થયેલ છે *

સંબંધિત લેખો

પરિવર્તન થિયરી

યુદ્ધ કેવી રીતે સમાપ્ત કરવું

મુવ ફોર પીસ ચેલેન્જ
યુદ્ધ વિરોધી ઘટનાઓ
અમારો વિકાસ કરવામાં સહાય કરો

નાના દાતાઓ અમને જતા રહે છે

જો તમે દર મહિને ઓછામાં ઓછા $15નું પુનરાવર્તિત યોગદાન આપવાનું પસંદ કરો છો, તો તમે આભાર ભેટ પસંદ કરી શકો છો. અમે અમારી વેબસાઇટ પર અમારા પુનરાવર્તિત દાતાઓનો આભાર માનીએ છીએ.

આ તમારી પાસે ફરીથી કલ્પના કરવાની તક છે world beyond war
ડબલ્યુબીડબલ્યુ શોપ
કોઈપણ ભાષામાં ભાષાંતર કરો