કેવી રીતે બિડેને હાર્ડલાઇનર રાયસીને ઇરાન ચૂંટણી જીતવામાં મદદ કરી

ઈરાની ચૂંટણીમાં મહિલા મતદાન કરે છે. ફોટો ક્રેડિટ: રોઇટર્સ

મેડિયા બેન્જામિન અને નિકોલસ જેએસ ડેવિસ દ્વારા, શાંતિ માટે કોડેન્ક, જૂન 24, 2021

તે સામાન્ય જ્ઞાન હતું કે ઈરાનની જૂન રાષ્ટ્રપ્રમુખની ચૂંટણી પહેલા ઈરાન પરમાણુ કરાર (જેસીપીઓએ તરીકે ઓળખાય છે)માં ફરી જોડાવામાં યુએસ નિષ્ફળતા રૂઢિચુસ્ત કટ્ટરપંથીઓને ચૂંટણી જીતવામાં મદદ કરશે. ખરેખર, 19 જૂન શનિવારના રોજ, રૂઢિચુસ્ત ઈબ્રાહિમ રાયસી ઈરાનના નવા રાષ્ટ્રપતિ તરીકે ચૂંટાયા હતા.

રાયસીનો રેકોર્ડ છે નિર્દયતાથી તોડવું સરકારના વિરોધીઓ પર અને તેમની ચૂંટણી એ વધુ ઉદાર, ખુલ્લા સમાજ માટે સંઘર્ષ કરી રહેલા ઈરાનીઓ માટે ગંભીર ફટકો છે. તેની પાસે પણ એ ઇતિહાસ પશ્ચિમ વિરોધી ભાવના અને કહે છે કે તે રાષ્ટ્રપતિ બિડેન સાથે મળવાનો ઇનકાર કરશે. અને જ્યારે વર્તમાન રાષ્ટ્રપતિ રુહાની, મધ્યમ માનવામાં આવે છે, શક્યતા હાથ ધરી હતી યુએસ પરમાણુ કરાર પર પાછા ફર્યા પછી વ્યાપક વાટાઘાટો માટે, રાયસી લગભગ ચોક્કસપણે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ સાથે વ્યાપક વાટાઘાટોને નકારી દેશે.

જો રાષ્ટ્રપતિ બિડેન વ્હાઇટ હાઉસમાં આવ્યા પછી તરત જ ઈરાન સોદામાં ફરી જોડાયા હોત અને રુહાની અને ઈરાનમાં મધ્યસ્થીઓને ચૂંટણી પહેલા અમેરિકી પ્રતિબંધો હટાવવાનો શ્રેય લેવા સક્ષમ બનાવ્યા હોત તો શું રાઈસીનો વિજય ટાળી શકાયો હોત? હવે આપણે ક્યારેય જાણીશું નહીં.

કરારમાંથી ટ્રમ્પના ખસી જવાથી ડેમોક્રેટ્સ તરફથી લગભગ સાર્વત્રિક નિંદા થઈ અને દલીલપૂર્વક ઉલ્લંઘન થયું આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદો. પરંતુ સોદામાં ઝડપથી ફરીથી જોડાવાની બિડેનની નિષ્ફળતાએ ક્રૂર "મહત્તમ દબાણ" સહિત ટ્રમ્પની નીતિને સ્થાને છોડી દીધી છે. પ્રતિબંધો જે ઈરાનના મધ્યમ વર્ગને નષ્ટ કરી રહ્યાં છે, લાખો લોકોને ગરીબીમાં ધકેલી રહ્યાં છે અને રોગચાળા દરમિયાન પણ દવા અને અન્ય આવશ્યક ચીજોની આયાત અટકાવી રહ્યાં છે.

યુ.એસ.ના પ્રતિબંધોએ ઈરાન તરફથી તેના યુરેનિયમ સંવર્ધન પરની મર્યાદાને સ્થગિત કરવા અને આંતરરાષ્ટ્રીય અણુ ઊર્જા એજન્સી (IAEA) સાથેના સહકારને ઘટાડવા સહિત બદલો લેવાના પગલાં ઉશ્કેર્યા છે. ટ્રમ્પની, અને હવે બિડેનની, નીતિએ 2015 માં JCPOA પહેલાંની સમસ્યાઓનું પુનઃનિર્માણ કર્યું છે, જે કામ કરતું ન હતું અને અલગ પરિણામની અપેક્ષા રાખવાની વ્યાપકપણે માન્યતા પ્રાપ્ત ગાંડપણ દર્શાવે છે.

જો ક્રિયાઓ શબ્દો કરતાં મોટેથી બોલે છે, તો યુએસ જપ્તી 27મી જૂનના રોજ 22 ઈરાની અને યેમેનની આંતરરાષ્ટ્રીય સમાચાર વેબસાઈટ, ગેરકાયદેસર, એકપક્ષીય યુએસ પ્રતિબંધો પર આધારિત છે જે વિયેના વાટાઘાટોના સૌથી વિવાદાસ્પદ મુદ્દાઓ પૈકીના છે, સૂચવે છે કે તે જ ગાંડપણ હજુ પણ યુએસ નીતિ પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે.

બિડેને પદ સંભાળ્યું ત્યારથી, નિર્ણાયક અંતર્ગત પ્રશ્ન એ છે કે શું તે અને તેમનું વહીવટ ખરેખર JCPOA માટે પ્રતિબદ્ધ છે કે નહીં. પ્રમુખપદના ઉમેદવાર તરીકે, સેનેટર સેન્ડર્સે પ્રમુખ તરીકેના તેમના પ્રથમ દિવસે જ JCPOA માં ફરીથી જોડાવાનું વચન આપ્યું હતું, અને ઈરાને હંમેશા કહ્યું હતું કે યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ ફરીથી તેમાં જોડાય કે તરત જ તે કરારનું પાલન કરવા તૈયાર છે.

બિડેન પાંચ મહિનાથી ઓફિસમાં છે, પરંતુ વિયેનામાં 6ઠ્ઠી એપ્રિલ સુધી વાટાઘાટો શરૂ થઈ ન હતી. તેની નિષ્ફળતા પદ સંભાળવા અંગેના કરારમાં ફરી જોડાવાથી હૉકીશ સલાહકારો અને રાજકારણીઓને ખુશ કરવાની ઇચ્છા પ્રતિબિંબિત થાય છે જેમણે દાવો કર્યો હતો કે તે ટ્રમ્પની ઉપાડનો ઉપયોગ કરી શકે છે અને ઇરાન પાસેથી તેની બેલિસ્ટિક મિસાઇલો, પ્રાદેશિક પ્રવૃત્તિઓ અને અન્ય પ્રશ્નો પર વધુ છૂટ મેળવવા માટે "લીવરેજ" તરીકે સતત પ્રતિબંધોની ધમકીનો ઉપયોગ કરી શકે છે.

વધુ છૂટછાટો મેળવવાથી દૂર, બિડેનના પગ ખેંચવાથી માત્ર ઈરાન દ્વારા વધુ પ્રતિશોધાત્મક કાર્યવાહી માટે ઉશ્કેરવામાં આવ્યો, ખાસ કરીને ઈરાની વૈજ્ઞાનિકની હત્યા અને ઈરાનના નાતાન્ઝ પરમાણુ સુવિધામાં તોડફોડ કર્યા પછી, બંને સંભવતઃ ઈઝરાયેલ દ્વારા પ્રતિબદ્ધ હતા.

અમેરિકાના યુરોપિયન સાથીઓ તરફથી મોટી મદદ અને કેટલાક દબાણ વિના, તે અસ્પષ્ટ છે કે ઇરાન સાથે વાટાઘાટો શરૂ કરવા માટે બિડેનને કેટલો સમય લાગ્યો હશે. વિયેનામાં થઈ રહેલી શટલ ડિપ્લોમસી એ યુરોપિયન સંસદના ભૂતપૂર્વ પ્રમુખ દ્વારા બંને પક્ષો સાથેની ઉદ્યમી વાટાઘાટોનું પરિણામ છે. જોસેપ બૉરેલ, જે હવે યુરોપિયન યુનિયનના વિદેશ નીતિના વડા છે.

શટલ ડિપ્લોમસીનો છઠ્ઠો રાઉન્ડ હવે કરાર વિના વિયેનામાં પૂર્ણ થયો છે. ચૂંટાયેલા પ્રમુખ રાયસીએ કહ્યું કે તેઓ વિયેનામાં વાટાઘાટોને સમર્થન આપે છે, પરંતુ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને મંજૂરી આપશે નહીં તેમને બહાર ખેંચો ઘણા સમય સુધી.

એક અનામી યુએસ અધિકારીએ સમજૂતીની આશા જગાવી છે પહેલાં રાયસી 3 ઓગસ્ટના રોજ કાર્યભાર સંભાળે છે, નોંધ્યું હતું કે તે પછી કરાર પર પહોંચવું વધુ મુશ્કેલ બનશે. પરંતુ સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટના પ્રવક્તાએ મંત્રણા કહ્યું ચાલુ રહેશે જ્યારે નવી સરકાર સત્તા સંભાળે છે, તેનો અર્થ એ છે કે તે પહેલાં કરાર અસંભવિત હતો.

જો બિડેન ફરીથી JCPOA માં જોડાયા હોત, તો પણ ઈરાનના મધ્યસ્થીઓ આ ચુસ્ત રીતે સંચાલિત ચૂંટણી હારી શકે છે. પરંતુ પુનઃસ્થાપિત JCPOA અને યુએસ પ્રતિબંધોના અંતથી મધ્યસ્થીઓને વધુ મજબૂત સ્થિતિમાં મુકવામાં આવ્યા હોત, અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને તેના સાથીઓ સાથે ઈરાનના સંબંધોને સામાન્યકરણના માર્ગ પર સેટ કર્યા હોત જેણે રાયસી અને તેની સરકાર સાથેના વધુ મુશ્કેલ સંબંધોને હવામાનમાં મદદ કરી હોત. આગામી વર્ષોમાં.

જો બિડેન JCPOA માં ફરીથી જોડાવામાં નિષ્ફળ જાય, અને જો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અથવા ઇઝરાયેલ ઇરાન સાથે યુદ્ધમાં સમાપ્ત થાય, તો તેમના કાર્યાલયના પ્રથમ મહિના દરમિયાન JCPOA માં ઝડપથી ફરીથી જોડાવાની આ ગુમાવેલી તક ભવિષ્યની ઘટનાઓ અને પ્રમુખ તરીકે બિડેનના વારસા પર મોટી થઈ જશે.

જો યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ રાયસી સત્તા સંભાળે તે પહેલાં JCPOA માં ફરીથી જોડાય નહીં, તો ઈરાનના હાર્ડ-લાઈનર્સ રુહાનીની પશ્ચિમ સાથેની મુત્સદ્દીગીરીને નિષ્ફળ પાઇપ-ડ્રીમ તરીકે અને તેમની પોતાની નીતિઓ તેનાથી વિપરીત વ્યવહારિક અને વાસ્તવિક તરીકે દર્શાવશે. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને ઇઝરાયેલમાં, બાયડેનને આ સ્લો-મોશન ટ્રેન-ભંગારમાં લલચાવનારા હોક્સ, રાયસીના ઉદ્ઘાટનની ઉજવણી કરવા માટે શેમ્પેઈન કોર્ક પોપિંગ કરશે, કારણ કે તેઓ સારા માટે JCPOA ને મારવા માટે આગળ વધશે, અને તેને એક સોદા તરીકે ગણાવશે. સામૂહિક ખૂની.

જો બાયડેન રાયસીના ઉદ્ઘાટન પછી JCPOA માં ફરી જોડાય છે, તો ઈરાનના કટ્ટરપંથીઓ દાવો કરશે કે જ્યાં રુહાની અને મધ્યસ્થીઓ નિષ્ફળ ગયા ત્યાં તેઓ સફળ થયા, અને યુએસ પ્રતિબંધોને દૂર કર્યા પછી આર્થિક પુનઃપ્રાપ્તિનો શ્રેય લેશે.

બીજી બાજુ, જો બિડેન હોકિશ સલાહને અનુસરે છે અને તેને સખત રીતે ચલાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, અને રાયસી પછી વાટાઘાટો પર પ્લગ ખેંચે છે, તો બંને નેતાઓ શાંતિ ઇચ્છતા તેમના મોટા ભાગના લોકોના ભોગે પોતપોતાના હાર્ડ-લાઇનર્સ સાથે પોઇન્ટ મેળવશે, અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઇરાન સાથેના મુકાબલાના માર્ગ પર પાછા આવશે.

જ્યારે તે બધાનું સૌથી ખરાબ પરિણામ હશે, તે બિડેનને સ્થાનિક રીતે બંને રીતે તે મેળવવાની મંજૂરી આપશે, ઉદારવાદીઓને કહેતી વખતે હોક્સને ખુશ કરશે કે જ્યાં સુધી ઈરાન તેને નકારે ત્યાં સુધી તે પરમાણુ કરાર માટે પ્રતિબદ્ધ છે. ઓછામાં ઓછા પ્રતિકારનો આવો ઉદ્ધત માર્ગ સંભવતઃ યુદ્ધનો માર્ગ હશે.

આ બધી ગણતરીઓ પર, તે મહત્વપૂર્ણ છે કે બિડેન અને ડેમોક્રેટ્સ રૂહાની સરકાર સાથે કરાર કરે અને JCPOA માં ફરીથી જોડાય. રાયસીએ હોદ્દો સંભાળ્યો પછી તેમાં ફરીથી જોડાવું એ વાટાઘાટોને સંપૂર્ણ રીતે નિષ્ફળ થવા દેવા કરતાં વધુ સારું રહેશે, પરંતુ આ સમગ્ર ધીમી ગતિની ટ્રેન-ભંગાણ દરેક વિલંબ સાથેના વળતરને ઘટાડીને દર્શાવવામાં આવી છે, જે દિવસે બિડેને સત્તા સંભાળી હતી.

ટ્રમ્પની ઈરાન નીતિને ઓબામાના સ્વીકાર્ય વિકલ્પ તરીકે સ્વીકારવાની બિડેનની ઈચ્છાથી ન તો ઈરાનના લોકો કે યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સના લોકો સારી રીતે સેવા આપી શક્યા છે, અસ્થાયી રાજકીય લાભદાયી તરીકે પણ. લાંબા ગાળાની યુએસ નીતિ તરીકે ઊભા રહેવા માટે ઓબામાના કરારને ટ્રમ્પે છોડી દેવાની મંજૂરી આપવી એ તમામ બાજુઓ, અમેરિકનો, સાથીઓ અને દુશ્મનો સમાન લોકોની સદ્ભાવના અને સદ્ભાવના સાથે વધુ મોટો વિશ્વાસઘાત હશે.

બિડેન અને તેના સલાહકારોએ હવે તેમની ઈચ્છાપૂર્ણ વિચારસરણી અને વિચલિતતાએ તેમને જે સ્થાન પર પહોંચાડ્યું છે તેના પરિણામોનો સામનો કરવો જ જોઇએ, અને દિવસો અથવા અઠવાડિયામાં JCPOA માં ફરીથી જોડાવાનો સાચો અને ગંભીર રાજકીય નિર્ણય લેવો જોઈએ.

મેડિઆ બેન્જામિન કોફોંડર છે શાંતિ માટે કોડેન્ક, અને સહિત અનેક પુસ્તકોના લેખક ઇરાનની અંદર: ઈરાનના ઇસ્લામિક રિપબ્લિકનો વાસ્તવિક ઇતિહાસ અને રાજકારણ. 

નિકોલસ જે.એસ. ડેવિસ એક સ્વતંત્ર પત્રકાર, કોડેંક સાથે સંશોધનકાર અને લેખક છે બ્લડ ઓન અવર હેન્ડ્સ: ઇરાકનો અમેરિકન આક્રમણ અને વિનાશ.